What is the translation of " TO AVOID USING " in Russian?

• избегать использования
• избегать применения
• не допускать использования
• избегать употребления
• не допускать применения
• избежать использования
• для того чтобы избежать использования

Examples of using To avoid using in English and their translations into Russian

He's trying to avoid using the pejorative.
Он пытается избежать бранных слов.

It needs to be resolved quickly, and obviously we would like to avoid using force.
Необходимо разобраться с этим быстро и само собой мы бы хотели избежать применение силы.

Make sure to avoid using other kinds of liquid.
Убеждайтесь избежать использовать другие виды жидкости.

The new license is inconvenient and inequitable, so it remains desirable to avoid using Qt.
Новая лицензия неудобна и неуравновешена, так что по-прежнему желательно избегать использования Qt.

Try to avoid using the‘remember me'option in applications.
Попытайтесь избегать использования в приложениях возможности« запомни меня».

However, there is no reason to avoid using data released this way.
Однако нет причин избегать применения данных, выпущенных таким образом.

To avoid using cash, there is a game based on special online cards.
Чтобы не пользоваться наличными, действует игра по специализированным онлайн- картам.

We must advise you to avoid using a free VPN provider.
Также мы настоятельно вам рекомендуем избегать использования бесплатных VPN- провайдеров.

To avoid using the same slot for different tasks we defined a main diagram.
Чтобы избежать, используя тот же слот для различных задач мы определили основные схемы.

So under such circumstances it is hardly possible to avoid using services of a web testing company.
При таких обстоятельствах вряд ли можно избежать использования услуг компании по веб- тестированию.

Však, please try to avoid using USB extension cables that are more than twice the length of the original cable.
Однако, Пожалуйста, попробуйте избегать использования USB удлинителей, которые более чем в два раза длиннее оригинального кабеля.

The Secretariat would endeavour in the future to avoid using different terms for the same concept.
В будущем секретариат будет стремиться избегать употребления различных выражений для обозначения одного и того же понятия.

Try to avoid using jargon- the person reading your plan may not understand your businesses as well as you do.
Старайтесь избегать использования жаргонных слов и узкоспециализированных терминов, которые человек, который не понимает особенности вашего бизнеса так, как вы, может не понять.

It was important to highlight that distinction and to avoid using terminology that was inconsistent with that aim.
Важно отметить данное различие и избегать использования терминологии, которая не согласуется с этой целью.

Try to avoid using products that instead work by using an adhesive, since this has the potential to leave a residue on the sensor surface.
Постарайтесь избегать использования продуктов, которые вместо этого используют липкую поверхность, поскольку они могут потенциально оставить на сенсоре следы.

IKEv2 is also very good but try to avoid using the PPTP protocol, which has known security risks.
Однако пытайтесь избежать использования протокола PPTP, в котором есть серьезные уязвимости безопасности.

With respect to services, such as cleaning, gardening and maintenance, contractors are encouraged to avoid using any harmful substances.
В отношении таких услуг, как уборка, садоводство и текущий ремонт, подрядчиков призывают избегать использования любых вредных веществ.

It is recommended to avoid using tools containing iron with the adhesive.
При работе с клеем рекомендуется избегать использования инструментов, содержащих железо.

It was generally recognized that the freedom to act was limited by the duty to avoid using that freedom to the detriment of others.
Общепризнано, что свобода действий ограничивается обязательством избегать использования этой свободы в ущерб другим.

Her psychic says"to avoid using all white and purple vegetables.
Ее экстрасенсорные способности говорят" чтобы избегали использования всех белых и фиолетовых овощей.

Copying a sample plan: Sample plans can be a great resource, but you want to avoid using too much information from them.
Копирование из образцов бизнес-планов: Примеры бизнес-планов могут быть большим ресурсом, но стоит избегать использования большого количества информации из них.

Of course, we urge you to avoid using nonfree software licenses, and to avoid nonfree software in general.
Разумеется, мы настоятельно рекомендуем вам избегать применения лицензий несвободных программ и несвободных программ вообще.

It is much milder on the liver with little to no boost in liver enzymes, nonetheless it's still best to avoid using Alcohol and Anavar at the same time.
Это гораздо более мягкий на печень, практически не повышением активности печеночных ферментов, тем не менее, это все-таки хорошо, чтобы избежать использования алкоголя, а также Анавар одновременно.

The journalist is under the obligation to avoid using insulting expressions which may cause moral or physical injury.
Журналист обязан избегать использования оскорбительных выражений, способных причинить моральный и физический ущерб.

According to this view, it was generally recognized that the freedom of States to act was limited by the duty to avoid using that freedom to the detriment of others.
Согласно этому мнению, общепризнанно, что свобода государств совершать действия ограничивается обязанностью не допускать использования этой свободы в ущерб другим.

Accordingly, I kindly request delegations to avoid using the phrase"within existing resources" in draft resolutions or decisions of the First Committee.
Соответственно, я любезно прошу делегации избегать использования в проектах резолюций или решений Первого комитета выражения<< within existing resources.

The speakers also answered the questions of the journalists, explaining the main reasons of infection penetration and the importance of sanitary-hygienic norms, urging consumers to avoid using animal byproducts of unknown origin or dairy products which have not undergone necessary heat processing.
Затем докладчики ответили на вопросы журналистов, объясняя основные причины проникновения вирусов и важность соблюдения санитарно-гигиенических норм, а также призвали покупателей избегать употребления субпродуктов неизвестного происхождения или молочных продуктов, не подвергнутых термообработке.

There were three ways to avoid using a taboo character: Changing the character to another one, usually a synonym or which sounded similar to the character being avoided..
Существовало три способа избежать употребления табуированного иероглифа: Заменить иероглиф на другой, близкий по звучанию.

We estimate several means& standard deviations to avoid using values from very small number of observations.
Мы берем в расчет несколько средних значений и стандартных отклонений для того, чтобы избежать использования*** величин в результате очень небольшого количества наблюдений.

Topcoats to avoid using in conjunction with ZINGA include all alkyd-based enamels, which must never be applied over any zinc based coatings.
Верхние слои для того, чтобы избежать использования в соединении с продукцией ZINGA, включают все алкидные эмали, которые никогда не должны применяться над любыми покрытиями основанные на цинке.