What is the translation of " TO CONTRACT " in Russian?

• сокращаться
• на контрактную
• по контрактам
• к договору
• сжиматься
• для найма
• к договорному
• на контрактной
• сократится
• заразиться
• подряд

Examples of using To contract in English and their translations into Russian

Capital has started to contract," Mr. Guff said.
Капитал начал сокращаться»,- сообщил Гафф.

Do exercises that cause the calf muscles to contract;
Делать упражнения, заставляющие сокращаться мышцы голени;

The obligation to contract creation with God, the indefinite.
Обязательство по договору творения с Богом, бессрочное.

It's easier on their budget to contract out.
Когда их бюджет на контракты ограничен, это проще.

Capacity to contract and conduct property transactions.
Правоспособность заключать договоры и сделки, связанные с имуществом.

Summary of Panel's findings with respect to contract losses.
Резюме выводов Группы в отношении потерь по контракту.

Claims arising from or related to contract for freight-forwarding services for UNOSOM.
Претензии в связи с контрактом на экспедиторское обслуживание для ЮНОСОМ.

Such request and answer to it are attached to contract.
Такой запрос и ответ на него прилагается к договору.

Women have less access to contract farming than men.
Женщины имеют более ограниченный доступ к контрактному фермерству, чем мужчины.

It's sending signals to these muscles, and it's telling them to contract.
Он посылает сигнал мышцам, чтобы они сокращались.

A3.3.2 Prepare documentation to contract with a customer.
A3. 3. 2 Подготовка документации для заключения договора с клиентом.

A heartbeat is stimulated by electrical signals that cause the heart to contract.
Биение сердца вызывается электрическими сигналами, заставляющими сердце сокращаться.

These signals cause the heart to contract and pump blood.
Эти сигналы заставляют сердце сокращаться и таким образом прокачивать кровь.

Amendment No. 1 to contract ICTR/CON/01/04 was signed after the extension period had expired.
Поправка№ 1 к контракту ICTR/ CON/ 01/ 04 была подписана после истечения периода его продления.

D2 Usages impliedly made applicable to contract art. 92.
D2 Обычаи, применение которых к договору подразумевается ст. 92.

Your jaw bone will begin to contract and deform due to a lack of stimulation.
Ваша челюстная кость начнет сокращаться и деформироваться из-за отсутствия стимуляции.

Final cleaning non included, possibility to contract it from 10€.
Заключительная уборка, не включены, возможность заключать договоры его от 10€.

For it to be true, space has to contract and time had to dilate, and nothing could go faster than light.
Для того, чтобы быть правдой, пространство имеет сокращаться и время было, чтобы расширить, и ничто не могло идти быстрее, чем свет.

The largest area of expenditure in 2009 was on exploration cruises to contract areas.
Самый большой объем расходов в 2009 году приходился на разведочные экспедиции в контрактные районы.

The local economy is projected to contract by 0.5 per cent in 2009.
По прогнозам, в 2009 году местная экономика сократится на, 5 процента.

As a result, evaluation and selection processes varied widely from contract to contract.
В результате процессы оценки и отбора значительно различались от контракта к контракту.

Sign a supplementary agreement to contract for providing mobile services;
Заключите дополнительное соглашение к договору на оказание услуг сотовой связи;

In Togo it has fallen from 31 per cent to 15 per cent as recruitment has shifted to contract teachers.
В Того она снизилась с 31 процента до 15 процентов в связи с переводом найма учителей на контрактную основу.

The economy continued to contract, with serious repercussions in terms of poverty, production capacity and the welfare of people.
Экономика продолжает сжиматься, что имеет серьезные последствия в плане бедности, производственного потенциала и благосостояния населения.

The government encourages private industry to contract research to universities.
Правительство поощряет частные промышленные предприятия к заключению договоров на проведение исследований с университетами.

The bladder starts to contract even when it contains even small amounts of urine, causing more frequent urination by the male.
Мочевой пузырь начинает сокращаться, даже если он содержит даже небольшое количество мочи, вызывая более частое мочеиспускание со стороны мужчины.

The Commission suggested that baseline meteorological data be collected on all expeditions to contract areas;
Комиссия предложила собирать базовые метеорологические данные в ходе всех экспедиций в контрактные районы;

Heating the tissue below the surface of the skin causes it to contract and tighten, and also activates the formation of new collagen fibers.
Нагревание ткани ниже поверхности кожи заставляет ее сокращаться и подтягиваться, а также активизирует формирование новых коллагеновых волокон.

Some of those who seek sex with a child mistakenly believe that they are less likely to contract HIV/AIDS.
Некоторые из тех, кто стремится заниматься сексом с ребенком, ошибочно полагают, что при этом меньше вероятность заразиться ВИЧ/ СПИДом.

Terms of the additional agreement No2 to Contract of lease of immovable assets covers relations between the parties arisen from 15.08.2007.
Условия дополнительного соглашения 2 к договору аренды недвижимого имущества применяются к отношениям сторон, возникшим с 01. 08. 2007.