What is the translation of " TO DESIGN AND DEVELOP " in Russian?

• разрабатывать и
• по проектированию и разработке
• разработкой и разработкой

Examples of using To design and develop in English and their translations into Russian

You know they took nine years to design and develop this car.
Вы знаете что они потратили девять лет на дизайн и разработку этой машины.

To design and develop agency-specific programme components for each of the pilot countries.
Спроектировать и разработать по каждой из охваченных экспериментом стран компоненты программы, за которые отвечают конкретные учреждения.

Fiat was seeking a replacement for its 124 Coupe so Pininfarina was commissioned to design and develop the replacement.
Fiat искал замену для своего купе Fiat 124, поэтому Pininfarina было поручено спроектировать и разработать новый автомобиль.

A common intention to design and develop a socially sustainable society, government, and economy.
Общее намерение спроектировать и разработать социально устойчивое общество, государство и экономику.

It is therefore advisable to appoint/identify an in-house database developer/manager to design and develop such databases.
Поэтому целесообразно назначить в команде разработчика баз данных/ менеджера по проектированию и разработке таких баз данных.

In order to assist Nepal to design and develop a NIS on-line resource centre, a training programme was organized in cooperation with RECAST.
Для содействия Непалу в разработке и создании онлайнового центра ресурсов по НИС в сотрудничестве с РЕКАСТ была организована учебная программа.

Necessary from the traditional ways, embodied in existing machines, move to design and develop systems with advanced technology of drying.
Необходимо от традиционных способов, заложенных в существующих машинах, переходить к проектированию и разработке установок с прогрессивной технологией сушки.

Its function is to design and develop printed and audiovisual material on the Ombudsman's Office, human rights and related topics.
Ее задача состояла в разработке и выпуске печатных и аудиовизуальных материалов об Управлении Уполномоченного по правам человека, о правах человека и связанных с этим вопросах.

This network enables partner organizations to obtain expertise within the United Nations system to design and develop programme interventions.
Эта сеть предоставляет организациям- партнерам возможность получать доступ к экспертам системы Организации Объединенных Наций с целью разработки и осуществления программных мероприятий.

The host institution of TPN 1 is making efforts to design and develop the information network, particularly the interactive Web site for the TPN.
Принимающее учреждение ТПС 1 предпринимает усилия по проектированию и созданию информационной сети, и в особенности интерактивного вебсайта для ТПС.

To design and develop concepts and standards, new tools and technology(GIS), dissemination of geographical products and spatial analysis.
Разработка и совершенствование концепций и стандартов, новых средств и технологии( ГИС), распространение географических материалов и данных пространственного анализа.

Shortly after launching his handicraft and repair shop Anker Christensen was inspired to design and develop high quality lorry and workshop cranes.
Вскоре после запуска своего ремесленного и ремонтного бизнеса Анкер Кристенсен вдохновился идеей создания и разработки высококачественных автомобильных и цеховых кранов.

The Ministry of Education was working to design and develop primary-school curricula in seven languages and train teaching staff in intercultural bilingual education.
Министерство образования занимается разработкой и усовершенствованием учебных программ для начальной школы на семи языках и подготовкой преподавательского состава для двуязычного межкультурного образования.

The Extra Aircraft company was established in 1980 as Extra Flugzeugbau in Germany by Walter Extra, an aerobatic pilot, to design and develop his own aerobatic aircraft.
Экстра Флюгцойгбау( нем. Extra Flugzeugbau)- немецкая авиастроительная компания, основанная в 1980 году пилотом спортивных самолетов Вальтером Экстра для разработки и реализации собственного самолета для аэробатики.

There is a pressing need to have the capacity to design and develop appropriate training materials, and to excel in the conduct of problem-clarification exercises with key players.
Ощущается острая потребность в создании потенциала для составления и разработки соответствующих учебных материалов, а также в совершенствовании процесса проработки проблем с основными участниками.

Know and apply methodologies and basic techniques of educational research and evaluation and be able to design and develop research projects, innovation and evaluation.
Знать и применять основные методы и методики учебные исследования и оценка и быть в состоянии разрабатывать и осуществлять научно-исследовательские проекты, инновации и оценки.

Consultations with NGOs were carried out in order to design and develop global programmes on the fight against corruption, trafficking in human beings and transnational organized crime.
Консультации с неправительственными организациями проводились в целях разработки и развития глобальных программ по борьбе против коррупции, торговли людьми и транснациональной организованной преступности.

Developing countries should be enabled to develop their own technology with the support of the international community, including building local capacity to design and develop technologies.
Развивающиеся страны должны иметь возможности для развития собственных технологий при поддержке международного сообщества, в том числе для наращивания потенциала на местах в сфере разработки и развития технологий.

Finally, when countries are getting ahead, the capability to design and develop new products and processes becomes vital, on the basis of both R&D and continuous innovation efforts.
И наконец, на этапе отрыва вперед решающее значение имеет способность разрабатывать и внедрять новые продукты и процессы на основе НИОКР и непрерывной инновационной деятельности.

The incumbent will analyse the benefit entitlement processes and would work with the Integrated Pension Administration System project team to design and develop core pension administration modules to replace the ageing PENSYS.
Новый сотрудник будет проводить процессы начисления пенсионных пособий, и будет работать с Группой проекта Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий по проектированию и разработке ключевых модулей административного управления пенсионными пособиями, которые заменят устаревающую систему ПЕНСИС.

Yingjiao Electrical Co., Ltd., established in 1996, dedicates to design and develop all types of low voltage power adapters, scaled manufacturing and global sales, fully serve the world's electronic and….
Компания Yingjiao Electrical Co., Ltd, основанная в 1996 году, занимается разработкой и разработкой всех типов низковольтных адаптеров питания, масштабным производством и глобальными продажами, полностью….

He or she will analyse the benefit entitlement processes and will work with the Integrated Pension Administration System project team to design and develop core pension administration modules to replace the ageing PENSYS.
Он или она будет анализировать процессы, связанные с правами на получение пособий, и работать с группой проекта Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий над конструированием и разработкой основных модулей административного управления выплатой пенсий, которая должна заменить устаревшую систему ПЕНСИС.

The characteristic that distinguishes us is our high aptitude to design and develop checks dedicated to the customer's specific needs, even if these are not present in the standard range of our products.
Характерной чертой является высокая способность проектирования и разработки систем контроля, предназначенных для удовлетворения особых потребностей заказчика, даже если они не присутствуют в стандартной гамме нашей продукции.

Transparency in the provision of open services was desirable and required the open publication and dissemination of signal and system characteristics, in due time, required to allow manufacturers to design and develop GNSS receivers on a non-discriminatory basis;
Транспарентность при предоставлении услуг открытого пользования является целесообразной и требует открытой публикации и распространения в соответствующее время характеристик сигналов и систем, с тем чтобы изготовители могли разрабатывать и создавать приемники сигналов ГНСС на недискриминационной основе;

Viet Nam plans to cooperate with EADS to design and develop a small Earth observation satellite weighing about 150 kilograms, VNRED-Sat, for environmental research and disaster management.
Вьетнам планирует сотрудничать с EADS в деле конструирования и создания малого спутника наблюдения Земли VNRED- Sat массой около 150 кг, который будет использоваться для изучения окружающей среды и борьбы со стихийными бедствиями.

UNFPA will work in conjunction with the Atlas partner agencies and PeopleSoft consultants to design and develop ageing reports for funds advanced to implementing partners.
ЮНФПА будет совместно с учреждениями- партнерами по системе<< Атлас>> и консультантами программы<< PeopleSoft>> заниматься разработкой и составлением отчетов о<< возрастной>> структуре средств, авансированных партнерам- исполнителям.

Drawing on new developments, the Institute made additional efforts to design and develop innovative approaches to raise the awareness of Governments in the area of new strategies in crime prevention and criminal justice.
С учетом новых изменений Институт предпринял дополнительные усилия, направленные на разработку и развитие новаторских подходов в целях расширения осведомленности правительств о новых стратегиях в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

In conjunction with its Atlas partners and the PeopleSoft experts, UNFPA continues to review options to design and develop an ageing report for funds advanced to implementing partners.
Совместно со своими партнерами по системе<< Атлас>> и экспертами<< Пиплсофт>> ЮНФПА продолжает рассмотрение вариантов структуры и разработки доклада о<< возрасте>> средств, авансированных партнерам- исполнителям.

Yingjiao Electrical Co., Ltd., established in 1996, dedicates to design and develop all types of low voltage power adapters, scaled manufacturing and global sales, fully serve the world's electronic and electric industries.
Компания Yingjiao Electrical Co., Ltd, основанная в 1996 году, занимается разработкой и разработкой всех типов низковольтных адаптеров питания, масштабным производством и глобальными продажами, полностью обслуживая мировую электронную и электрическую отрасли.

Non-governmental organizations are also increasingly working in partnership with governmental and intergovernmental institutions to design and develop projects, as well as implement and monitor them at the national level.
Неправительственные организации также все более активно участвуют на основе партнерства с правительственными и межправительственными учреждениями в планировании и разработке проектов, а также их осуществлении и мониторинге на национальном уровне.