What is the translation of " TO DETECT CHANGES " in Russian?

• для выявления изменений
• для обнаружения изменений
• выявить изменения
• для определения изменений

Examples of using To detect changes in English and their translations into Russian

Carried out in order to detect changes and errors in the code;
Проводится с целью обнаружения и правки ошибок в программном коде;

Model the asteroid shape before and after the impact, to detect changes;
Моделирование формы астероида до и после столкновения с целью выявления изменений;

However, it would also be possible to detect changes in the position and speed over ground.
Однако представляется возможным определять изменения местоположения и скорости относительно берега.

To detect changes in the vertebral arteries, the method of CT angiography is not very effective because of the small diameter of these blood vessels and significant artifacts caused by the surrounding bone structures.
Для выявления изменений позвоночных артерий КТ- ангиография малоэффективна в виду небольшого диаметра сосудов, значимых артефактов от окружающих костных структур.

The ampullae may also allow the shark to detect changes in water temperature.
Считается также, что ампулы Лоренцини позволяют чувствовать изменения температуры воды.

It is important to detect changes before it is too late to correct the problems being detected..
Важно обнаруживать изменения, пока еще не поздно корректировать выявляемые проблемы.

A surveillance system should be sensitive enough to detect changes in disease incidence.
Система эпиднадзора должна быть достаточно чувствительной, чтобы обнаружить изменения в степени заболеваемости.

This goal would enable the COP to detect changes taking place on the environmental levels of substances controlled under the Convention.
Достижение этой цели позволило бы КС определить изменения, происходящие в уровне содержания в окружающей среде контролируемых в рамках Конвенции веществ.

Nuclear magnetic resonance helps to get the image in different planes, to detect changes in the structure of the breast.
Магнитно- ядерный резонанс помогает получить изображение в разных плоскостях, выявить изменения в структуре молочной железы.

The author's aim was to detect changes in the interaction of public and private spheres, which appear, due to the influence of social and technological factors.
Целью автора стало стремление выявить изменения взаимодействия публичной и приватной сфер, обусловленные влиянием социальных и технологических факторов.

Massive increases in the volume and speed of data gathering are providing us with unique and unparalleled opportunities to detect changes in the environment and human populations.
Массивный рост объема и скорости сбора данных создает новые и беспрецедентные возможности для обнаружения изменений в окружающей среде и в населении.

Large receptive fields allow the cell to detect changes over a wider area, but lead to a less precise perception.
Большое рецептивное поле нейрона позволяет отслеживать изменения на большей площади чувствительной поверхности, но обеспечивает меньшую разрешающую способность ощущения.

To detect changes the territory's imaging from space was performed on two periods- basic coverage of archived data(2006- 2011) and the previous season(2012) space imagery of 120 PNA's.
Для выявления изменений была произведена космическая съемка территории за два периода- опорное покрытие из архивных данных( 2006- 2011 гг.) и космическая съемка за текущий сезон( 2012 г.) 120 ООПТ.

The RAMS can be installed either pre carbonator or pre filler, as a quality check to detect changes in dilution of regular or sugar-free diet drinks.
Приборы RAMS можно установить либо перед баллоном с углекислым газом, либо перед фильтром для проверки качества путем обнаружения изменений в разбавлении обычных или не содержащих сахара напитков.

Indicators should thus be able to detect changes in systems in timeframes, and on the scales, that are relevant to the decisions, but also be robust so that measuring errors do not affect the interpretation.
Таким образом, индикаторы должны обнаруживать изменения в системах во временных рамках и в масштабах, актуальных для принятия решений, но они должны также быть устойчивы к ошибкам, чтобы погрешности измерения не влияли на толкование результатов.

CEMP's major function is to monitor the key life-history parameters of selected dependent species to detect changes in the abundance of harvested species.
Основная функция CEMP заключается в мониторинге ключевых параметров жизненного цикла отдельных зависимых видов с целью выявления изменений в численности промысловых видов.

The 10-year rotation as logical and reasonable period to detect changes in the forest resources of the region, is a preferable choice from the TBFRA ToS point of view: i.e. the next round would be TBFRA-2010.
ГС по ОЛРУБЗ считает, что оценку предпочтительно проводить через каждые 10 лет, поскольку этот период является логически обоснованным и разумным для определения изменений, происходящих в лесной ресурсной базе региона; т. е. следующим раундом должна стать ОЛРУБЗ- 2010.

Ensure the effectiveness of the monitors by checking daily with a small radiation source to verify the ability to detect changes in radiation intensity;
Обеспечивать эффективность работы средств радиационного контроля путем их ежедневной проверки с использованием маломощного источника радиации с целью подтверждения их способности обнаруживать изменения мощности радиации;

The value of MM OCT requires the ability to detect changes of the tumor in response to treatment: of the cellular component(the tumor cells), of the tumor stromata(the connective tissue and extracellular matrix) and of the microvasculature.
Ис пользование многофункциональной ОКТ предполагает выявление различных изменений опухоли в ответ на проводимую терапию: клеточного компонента( опухолевые клетки), стромы опухоли( соединительная ткань и внеклеточный матрикс) и микроциркуляторного русла.

The environmental levels of the annex substances will be measured primarily in order to detect changes over time, which is essential for effectiveness evaluation.
Концентрации этих веществ в окружающей среде будут измеряться главным образом с целью выявления их изменений с течением времени, что необходимо для оценки эффективности.

In general, the power to detect changes will increase with increases in the time over which monitoring occurs, increases in the magnitude of change, increases in the number of replicate CEMP sites and reference areas and decreases in observation error.
В целом, возможность выявлять изменения будет увеличиваться с увеличением времени проведения мониторинга, увеличением масштаба изменений, увеличением количества дублирующих участков СЕМР и контрольных районов и сокращением уровня ошибки наблюдений.

The IMAP protocol specifically allows simultaneous access by multiple clients and provides mechanisms for clients to detect changes made to the mailbox by other, concurrently connected, clients.
IMAP позволяет одновременный доступ нескольких клиентов к ящику и предоставляет клиенту возможность отслеживать изменения, вносимые другими клиентами, подключенными одновременно с ним.

These methods should be adaptable and with sufficient power to detect changes in key parameters(1), determine if mitigation measures(see 4a) are working, address data and information gaps, and contribute to long-term monitoring.
Эти методы должны быть гибкими и достаточно мощными, чтобы можно было выявлять изменения по ключевым параметрам в( 1), определять, дают ли отдачу меры снижения воздействия( см. 4a), преодолевать дефицит данных и информации и способствовать долгосрочному мониторингу.

We developed base plans using diverse sources scaled from 1:2000 to 1:10000, for which, in particular, we used IRS-P5 images in order to detect changes pertaining to intensive construction.
Мы создали опорные планы на базе разнородных источников масштаба от 1: 2 000 до 1: 10 000, для чего, в частности, использовали снимки IRS- P5, чтобы выявить изменения, которые связаны с интенсивным строительством.

Further research is needed on country-specific emission factors, as well as(a) to establish and maintain reliable long-term monitoring and modelling in order to detect changes in ground-level air concentrations and deposition of ammonia and ammonium(it was noted that development of low-cost deposition monitoring using bio-indicators of ammonia deposition should also be promoted); and(b) to provide joint research between countries in transition and other Parties, which could lead to technology transfer and practical extension of work.
Необходимо дополнительно изучить факторы выбросов в конкретных странах, а также a создать и содержать надежные системы долгосрочного мониторинга и модели для обнаружения изменений в концентрациях и осаждениях аммиака и аммония на поверхности земли( указывалось также на необходимость создания недорогостоящих механизмов мониторинга осаждения аммиака с помощью соответствующих биологических показателей); и b проводить совместные исследования с участием стран с переходной экономикой и других Сторон, что может обеспечить передачу технологии и практическое распространение передового опыта.

Rather than trying to come up with an absolute estimate of the total krill consumption we use indicators such as diet composition, foraging behaviour and breeding success to detect changes in the relative consumption of krill.
Вместо того, чтобы попытаться найти абсолютную оценку общего потребления криля, с целью обнаружения изменений в относительном потреблении криля мы используем такие показатели, как состав рациона, кормодобывающее поведение и репродуктивный успех.

In order to answer the many questions raised by the global change issue, it is essential to detect changes in the Earth systems that are occurring now and that have occurred in the past.
Для того чтобы ответить на многие вопросы, связанные с темой глобальных изменений, необходимо обеспечить обнаружение изменений в земных системах, которые происходят сейчас и которые происходили в прошлом.

Similar impacts may have been felt in other high-burden African countries, but changes in morbidity and mortality have not become evident, largely because disease surveillance systems are not developed sufficiently to detect changes.
Аналогичное воздействие, возможно, ощущалось в других африканских странах с высокой распространенностью заболевания, однако изменения тенденции заболеваемости и смертности оказались неочевидными в основном по той причине, что системы обследования заболеваний недостаточно разработаны для определения изменений.

Some participants noted preferably to keep the 10-year rotation as logical and reasonable period to detect changes in the forest resources of the region, i.e. the next round would be TBFRA-2010.
Некоторые участники высказались за сохранение 10годичной ротации, представляющейся логичным и разумным периодом для выявления изменений в области лесных ресурсов в регионе, т. е. следующим раундом должна стать ОЛРУБЗ- 2010.

Human health: Potential adaptation measures reported in the NC3 to address health impacts include strengthening public health programmes(education and vaccination programmes), supporting methods for early detection of climate-change-related health impacts and developing surveillance systems to detect changes in the occurrence of infectious diseases.
Здоровье населения: Сообщенные в НС3 потенциальные адаптационные меры по устранению воздействий, связанных с состоянием здоровья населения, включают укрепление государственных программ здравоохранения( программы просвещения и вакцинации), оказание поддержки методам скорейшего выявления связанных с изменением климата воздействий на здоровье населения и разработку систем контроля для выявления изменений в числе случаев инфекционных заболеваний.