What is the translation of " TO GET TO THE END " in Russian?

• добраться до конца
• дойти до конца

Examples of using To get to the end in English and their translations into Russian

I'm determined to get to the end.
Я настроен дойти до конца.

Try to get to the end and defeat the ice giant.
Постарайтесь добраться до самого конца и одолеть ледяного гиганта.

Do not allow the skier to get to the end.
Не дайте доехать лыжнику до конца.

You have to get to the end, destroying his enemies in various ways.
Вы должны дойти до конца, уничтожив своих врагов всевозможными способами.

Once you start a game you have to get to the end of it!
Если уж играют, то нужно идти до конца!

You need to get to the end and finally deal with this threat hanging over the city!
Нужно дойти до конца и окончательно расправиться с этой угрозой, нависшей над городом!

I recover and the first wish is to get to the end.
Восстановить и первое желание, чтобы добраться до конца.

Must take a while to get to the end of all your adoring fans.
Должно быть отнимает много вре- мени, чтобы добраться до конца всех ваших восторженных поклонников.

On offers some amazing levels of the game, try to get to the end.
На вас ждут несколько потрясающих уровней игры, попробуйте пройти до конца.

Isn t it interesting to get to the end of the Chui tract?
Это ведь интересно доехать до конца Чуйского тракта?

Mind you, not all enemies need to be destroyed to get to the end.
Имейте в виду, что не все враги должны быть уничтожены, чтобы добраться до конца.

Who wants to get to the end of it with a perfect GPA when no one knows who you really are?
Кто хочет добраться до конца это идеального среднего балла, когда не знает, кто он на самом деле?

You need to overcome all the barriers to get to the end of a maze.
Вам нужно преодолеть все препятствия и добраться до конца лабиринта.

Try to get to the end with as many flowers as possible because they result in attempts to get points.
Попробуйте добраться до конца с столько цветов можно, потому что они приводят к попыткам получить очки.

Despite this progress, we still have significant challenges to overcome to get to the end of AIDS.
Несмотря на этот прогресс, нам все еще предстоит решить значительные задачи, чтобы увидеть конец СПИДа.

The objective, of course, is to get to the end of the level where refuge is waiting for you.
Ваша цель, естественно, добраться до конца уровня, где вас ждет спасение.

There are many pitfalls that can lose your life but you have to be careful to get to get to the end.
Есть много подводных камней, которые могут потерять свою жизнь, но вы должны быть осторожны, чтобы добраться до конца.

The objective in the game is to get to the end of each level and beat the boss for the level.
Основная задача здесь- пройти уровень от начала до конца и сразиться с боссом.

To get to the End, the player must find a stronghold, find the portal room, and activate the end portal.
Чтобы попасть в Край, игрок должен сначала найти один из порталов в Край, которые располагаются в крепостях, а затем отремонтировать его.

Quite an extravaganza which encourages the cyclist to get to the end of the route in Villa de Arico where a delicious meal awaits.
Настоящее сказочное представление, вдохновляющее закончить путь в Вилья де Арико, где вас ждет сытный обед.

Try to get to the end of every level without being painfully killed by all those spikes, saws, bombs and many other kinds of deadly traps.
Постарайся дойти до конца каждого уровня и не задень острые шипы, вращающиеся пилы, бомбы и множество других опасных предметов и смертельных ловушек на пути к финишу.

Remember, you're against the clock- so watch out for the time bonuses and do your best to get to the end of the parkour courses before time runs out!
Помни: время не ждет, поэтому собирай бонусные секунды и постарайся дойти до конца трассы, уложившись в отведенное время!

It is very easy to get to the end of the road, if you use the arrows will deftly guide the vehicle past the trees.
Ему будет очень просто добраться до самого конца дороги, если ты с помощью стрелок, будешь ловко направлять транспортное средство мимо елок.

Call on governments to commit to finish the unfinished Millennium Development Goals, including setting new ambitious targets to get to the end of the AIDS epidemic….
Призвать правительства выполнить обязательства по незавершенным до конца Целям развития тысячелетия, поставить новые амбициозные цели, чтобы покончить с эпидемией СПИДа.

If you make sure your calories burned to get to the end of the day, there will be no fat stored in your tummy in the first place and there would be no need to reduce fat stomach.
Если вы убедитесь, что ваши калории сжигаются получить к концу дня, то не будет никакого жира хранится в Вашем животике на первом месте и не будет никакой необходимости уменьшить жировые живот.

What would take months to be delivered in weeks, and can verify bugs and specify new changes or improvements, not needing to get to the end of the development to see the problems.
Что бы месяцев, чтобы быть доставлены в течение недель и можно проверить ошибки и укажите новые изменения или улучшения, не нужно добраться до конца разработки увидеть проблемы.

A PUPs behaviour is usually outlined in a EULA(End User License Agreement): this is that really long document that appears while you are going through all of the the installation windows happily clicking accept to get to the end of it all.
Поведение ПНП обычно изложено в Пользовательском соглашении: это тот самый длинный документ, который появляется в то время, когда Вы пробираетесь через все окна установки, нажимая« Согласен» и« Принять», чтобы добраться, наконец, до конца.

In January 2017, Hawley said he was open to continuing the story past the first season, but didn't want the audience to get to the end of the first run and have"no resolution of any kind at the end of it.
В январе 2017 года Хоули сказал, что хотел бы продолжить историю после завершения первого сезона, однако он не хочет, чтобы зрители сразу добрались до финала и« сразу увидели какую бы то ни было развязку».

All the data that you send and receive across the internet travels through a direct connection to your internet service provider(ISP), then across the wider internet bouncing to different servers across a network to get to the end point.
Все данные, которые вы отправляете и получаете через сеть Интернет, передаются через прямое соединение с вашим интернет- провайдером( ISP), а затем по более широкому Интернет каналу в сети перенаправляются на разные серверы, чтобы добраться до конечной точки.

And no one seems to know what happens when you get to the end.
И похоже, никто не знает, что происходит, когда доходишь до конца.