What is the translation of " TO IMPLEMENT THE POLICY " in Russian?

• для осуществления политики
• по реализации политики
• осуществлять политику
• осуществления стратегии

Examples of using To implement the policy in English and their translations into Russian

What steps they should take to implement the policy.
Какие шаги следует предпринять в целях внедрения политики.

To implement the policy, the Office of the Prosecutor had established a Jurisdiction, Complementarity and Cooperation Division.
Для осуществления этой политики Канцелярия Обвинителя создала Отдел по вопросам юрисдикции, комплементарности и сотрудничества.

Existence of informational means to implement the policy framework.
Существование информационных средств для реализации основ политики.

In situations where Legislation is not appropriate, relevant administrative measures will be put in place to implement the Policy.
В тех случаях, когда законодательство будет неадекватным, последуют соответствующие административные меры для осуществления политических мер.

Action Plans to implement the policy by 2002 include.
Планы действий по реализации вышеупомянутой программы к 2002 году предусматривают.

In the Communication, the Commission announced a two-step approach to implement the policy.
В своем Сообщении Комиссия провозгласила двухэтапный подход к реализации стратегии.

The National Plan of Action to implement the policy has not yet been developed;
Национальный план действий по проведению в жизнь этой политики пока не разработан;

Six States reported that the State lacked the capacity to implement the policy.
Шесть государств сообщили о том, что государство не имеет возможности проводить в жизнь такую политику.

The draft strategic plan to implement the policy is near completion.
Близится к завершению разработка проекта стратегического плана по осуществлению этой политики.

The next phase would involve determining the national mechanisms needed to implement the policy.
Следующий этап будет включать определение национальных механизмов, необходимые для осуществления данной политики.

UNDP also continued to help the National Police to implement the policy entitled"The Police, the Community and Human Rights.
ПРООН продолжала также оказывать поддержку национальной полиции в реализации стратегии<< Полиция, общины и права человека.

In order to implement the policy of the MNCWA at the grass-roots level the Myanmar Women's Affairs Federation was formed on 20 December 2003.
В целях осуществления политики НКМДЖ на низовом уровне 20 декабря 2003 года была учреждена Федерация по делам женщин Мьянмы ФДЖМ.

The recipient authority should also be advised of procedures or mechanisms to implement the policy, as outlined in section III below.
Получающие поддержку власти должны также уведомляться о процедурах или механизмах для проведения политики в жизнь, изложенных в разделе III ниже.

To implement the policy, an action plan has been drawn up based on an analysis of the problems associated with the education of girls.
Для осуществления этой политики на основе результатов анализа данной проблемы был разработан соответствующий план действий, который позволил.

In the light of its national realities, continue to implement the policy of strictly controlling and applying the death penalty(Egypt);
С учетом своих национальных особенностей продолжать осуществлять политику строгого контроля в отношении применения смертной казни( Египет);

In order to implement the policy and action plan the Ministry of Social Development and Solidarity was created, later becoming the Ministry of Social Development.
Для выполнения стратегии и плана действий было создано Министерство социального развития и солидарности, ставшее впоследствии Министерством социального развития.

The country offices were only measured for the year 2005 as a grace period was provided to them during 2004 to allow them sufficient time to implement the policy.
Оценки в страновых отделениях производились только за 2005 год, поскольку в 2004 году им была предоставлена отсрочка для того, чтобы дать им достаточно времени для внедрения этой политики.

Interdepartmental Working Group to implement the policy of open data from representatives of 12 ministries and departments including the Ministry of Finance.
Межведомственная рабочая группа по реализации политики открытых данных из числа представителей 12 министерств и ведомств в том числе Министерства финансов.

As a second step, and following the outcome of the exploratory talks, the Commission would make concrete recommendations and/or proposal to implement the policy and the coordination frameworks.
На втором этапе и по итогам предварительных переговоров Комиссия бы вынесла конкретные рекомендации и/ или сделала конкретное предложение относительно реализации стратегии и рамочного( ых) механизма( ов) координации.

CERD invited the Dominican Republic to implement the policy of the Ministry of Culture for 2008, vindicating the African contribution to the country.
КЛРД предложил Доминиканской Республике осуществлять политику Министерства культуры на 2008 год, признающую африканский вклад в развитие страны.

The 1996 Coalition Agreement identified child health as a priority area, and the Ministry of Health worked with the regional health authorities to implement the policy on free visits to the doctor for children under six.
В коалиционном соглашении 1996 года укрепление здоровья детей было признано приоритетной областью, и министерство здравоохранения сотрудничало с региональными органами здравоохранения по реализации политики, направленной на обеспечение бесплатных медицинских осмотров детей в возрасте младше 6 лет.

A gender programme is currently being finalised to implement the policy while efforts are being undertaken to develop the Gender Equality Act.
В настоящее время дорабатывается гендерная программа по претворению в жизнь этой политики, а также предпринимаются усилия по разработке Закона о равенстве мужчин и женщин.

To implement the policy and strategy, OHCHR, with the support of United Nations training entities, have embarked on a training programme for all staff members.
Для осуществления этой политики и стратегии УВКПЧ при поддержке учебных подразделений Организации Объединенных Наций приступило к осуществлению программы подготовки для всех сотрудников персонала.

During phase one, a gap analysis of the capacity of Secretariat offices to implement the policy will be conducted so as to enable appropriate strategic and budget planning for the next biennium.
На первом этапе будет проанализирован потенциал подразделений Секретариата в области осуществления стратегии на предмет выявления существующих пробелов, с тем чтобы можно было провести соответствующие мероприятия по стратегическому и бюджетному планированию на следующий двухгодичный период.

The need to implement the policy of«polarized» development while forming strategies for socio-economic development of the territories and defining the regional priorities has been proven.
Доказана необходимость внедрения политики« поляризованного» развития при формировании стратегий социально-экономического развития территорий и определении региональных приоритетов.

Delays in implementing operational risk management were mainly attributed to the lack of: capacity within the missions to implement the policy; commitment of missions management; and awareness among staff about aviation safety matters.
Задержки с внедрением системы управления оперативными рисками в основном объяснялись отсутствием: потенциала в миссиях для осуществления политики; приверженности руководства миссий решению этой задачи; и понимания персоналом вопросов авиационной безопасности.

He also recommended Bosnia and Herzegovina to implement the policy measures and reforms, outlined in the Medium Term Development Strategy adopted by the Council of Ministers, to combat social exclusion and poverty.
Он рекомендовал также Боснии и Герцеговине в целях осуществления мер политики и реформ, изложенных в Среднесрочной стратегии развития, которая была принята Советом министров, бороться с социальным отчуждением и нищетой.

A large-scale project is under way in South Africa to improve the functioning of the youth justice system and to implement the policy recommendations of the interministerial committee on young people at risk.
В настоящее время в Южной Африке осуществляется крупный проект по совершенствованию работы системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и осуществлению программных рекомендаций межминистерского комитета по проблемам молодых людей, относящихся к группам риска.

They are responsible for drawing up plans to implement the policy of the Royal Government as well as the international conventions, declarations and resolutions to which Cambodia is party.
Они ответственны за составление планов по осуществлению политики Королевского правительства, а также за выполнение международных конвенций, деклараций и резолюций, к которым присоединилась Камбоджа.

In February 2012, the Administration presented its enterprise risk management and internal control policy to the General Assembly(A/66/692) and has developed a methodology which describes the steps it intends to follow to implement the policy.
В феврале 2012 года администрация представила Генеральной Ассамблее свою стратегию общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля( A/ 66/ 692) и разработала методику с описанием конкретных действий, которые она намерена предпринять в целях осуществления стратегии.