What is the translation of " USING THIS SYSTEM " in Russian?

• используя эту систему
• использующие данную систему
• использование этой системы
• с помощью этой системы

Examples of using Using this system in English and their translations into Russian

When using this system, need the original radio.
При использовании этой системы, необходимо оригинальное радио.

Thousands of aircraft land every day using this system.
Тысячи аэропортов мира ежедневно используют эту систему.

Using this system greatly simplifies initial balancing.
Первичная балансировка с помощью этой системы представляется очень простой.

Does the bank charge an extra commission for using this system?
Применяет ли банк какую-нибудь комиссионную плату за использование этой системы безопасности?

Here I want you to think of using this system for judicial interpretations.
Здесь я хочу, чтобы вы подумали, как эту систему использовать для решения юридических вопросов.

Using this system, we can provide our clients with consistently high-quality services.
Используя эту систему, мы можем предоставить нашим клиентам услуги неизменно высокого качества.

On the website of FXFINPRO CAPITAL you can find a description of different strategies using this system.
На сайте FXFINPRO CAPITAL вы найдете описание различных стратегий с использованием данной системы.

In 1996, the number of beacons using this system was more than 5,000 and it is growing steadily.
В 1996 году эта система применялась на более чем 5 000 радиомаяках, и это число постоянно растет.

Using this system the customer communicates his/her credit card data exclusively to the sure server of Bank Sella.
С помощью этой системы клиент передает данные кредитной карты исключительно на сервер Банка Sella.

Com are based on reviews and ratings of guests from around the world who have booked and stayed in accommodation units using this system.
Com основаны на отзывах и оценках гостей со всего мира, которые бронировали и пребывали в единицах размещения используя данную систему.

By using this system to determine the correct size are oriented to foot length in centimeters.
При использовании этой системы, для определения правильного размера ориентируются на длину стопы в сантиметрах.

Also during the seminar, the introduction of the API in Turkmenistan and the best practices of countries using this system were discussed.
Также на семинаре были обсуждены вопросы внедрения системы Предварительной Информации о Пассажирах в Туркменистане и передовые опыты стран использующих данную систему.

Stations using this system transmit an inaudible stream of data in addition to the normal radio signal.
Радиостанции, использующие данную систему, в дополнение к обычному радиосигналу, передают беззвучный поток информации.

Some of the more enterprising players have set up their own competitions using this system, and it is also used for the official Codo tournaments.
Некоторые из наиболее предприимчивых игроков создали свои собственные соревнования с использованием данной системы, и она также используется для официальных Codo турниров.

Using this system, the operator can always face forward when mowing with SPECTRA, enabling safe mowing at higher speeds.
При использовании этой системы оператор может всегда смотреть вперед, что обеспечивает безопасное работы на больших скоростях.

If a conflict exists between the material contained in these instructions and the rules of a company using this system, the more stringent rules take precedence.
В случае противоречия между содержанием настоящей инструкции и внутренними правилами предприятия, на котором используется данное устройство, действуют более строгие правила.

Anyone using this system plays their hands as a series, with the purpose of gaining a minimum net win of one-unit bet in each series.
Любой, кто использует эту систему, играет в свои руки как серию, чтобы получить минимальную чистую выигрышную ставку одной единицы в каждой серии.

Whatever the improvements we make to the NETSVEP system may be, it would still be impossible to prepare absolutely all the deals with immovable property using this system for objective reasons.
Как бы мы ни усовершенствовали систему NETSVEP, абсолютно все сделки с недвижимым имуществом все равно было бы невозможно подготовить с использованием этой системы по объективным причинам.

Healthcare professionals or persons using this system on multiple patients should follow the infection control procedure approved by their facility.
Медицинские работники или люди, использующие данную систему с несколькими пациентами, должны следовать правилам по инфекционному контролю, принятым в их учреждении.

Meat and poultry supply chain companies are now reviewing the system's data models and messages to validate that all perishable meat and poultry products can be properly traded using this system.
На сегодняшний день компании, входящие в сеть поставок продукции животноводства и птицеводства, занимаются анализом моделей данных и сообщений этой системы, чтобы убедиться, что торговля всеми видами скоропортящейся продукции животноводства и птицеводства может должным образом осуществляться с использованием этой системы.

When using this system, the tour guide speaks into a microphone and the group can hear him in their headphones, even from a distance of several metres.
При использовании такой системы гид во время экскурсии говорит в микрофон, и участники группы могут слышать его голос в наушниках, даже находясь в нескольких метрах от гида.

Meat and poultry supply-chain companies were currently reviewing the system's data models and messages so as to validate that all perishable meat and poultry products could be properly traded using this system.
В настоящее время компании, входящие в сеть поставок продукции животноводства и птицеводства, занимаются анализом моделей данных и сообщений этой системы для того, чтобы убедиться в том, что торговля всеми видами скоропортящейся продукции животноводства и птицеводства может должным образом осуществляться с использованием этой системы.

Using this system, the Credit Risk Division is able to evaluate the quality of the loan portfolio and the requirements for loan loss provisions in relation to it.
Используя эту систему, Департамент Кредитных Рисков может произвести оценку качества ссудного портфеля и относящихся к нему требований к резервам по убыточным кредитам.

In the course of monitoring individuals improperly using this system or in the course of system maintenance, the activities of authorized user may also be monitored.
В ходе наблюдения за лицами, ненадлежащим образом пользующимися этой системой, или в ходе регламентных работ над системой, за деятельностью уполномоченного пользователя также может вестись наблюдение.

Using this system, action is taken to separate"high-risk cargo," that is, cargo likely to involved in illegal export or import schemes, from"low-risk cargo.
Использование этой системы позволяет отделить<< товары высокого риска>>, т. е. товары, которые могут быть связаны с незаконным экспортом или импортом, от<< товаров низкого риска.

Given that the Pension Fund secretariat already has an automated procurement tracking system through which procurement requests are generated, authorized and tracked up to the payment phase of the procurement cycle, the Service should consider using this system.
Поскольку секретариат Пенсионного фонда уже имеет автоматическую систему контроля за закупками, с помощью которой заказы на закупки готовятся, утверждаются и отслеживаются вплоть до этапа оплаты закупочного цикла, Службе следует рассмотреть вопрос об использовании указанной системы.

Using this system, it is expected that many scientific and applied research projects can be carried out using remote sensing satellites and data communications.
С помощью этой системы предполагается осуществить целый ряд научных и исследовательских проектов прикладного характера с использованием дистанционного зондирования, спутниковой связи и данных.

Using this system, Lahr was able to demonstrate to the police and others that this technique was highly effective, as the system was able to locate gunshots occurring within the array to within a few tens of meters.
Используя эту систему, Лар продемонстрировал полиции и другим, что этот метод очень эффективен, так как система была в состоянии определить местоположение выстрелов с точностью до нескольких десятков метров.

Anyone using this system expressly consents to such monitoring and is advised that if such monitoring reveals possible evidence of illegal activity or violation of University regulations system personnel may provide the evidence of such monitoring to University authorities and/or law enforcement officials.
Всякий, пользующийся этой системой, явным образом соглашается на такое наблюдение и извещается, что если в процессе такого наблюдения вскроются возможные свидетельства незаконной деятельности или нарушения правил Университета, то персонал системы может предоставить такое наблюдение в качестве свидетельства руководству Университета и/ или должностным лицам, в обязанности которых входит охрана правопорядка.

However, not all modern day practitioners use this system.
Однако не все современные практикующие используют эту систему в наши дни.