What is the translation of " WAYS TO RESOLVE " in Russian?

• путей решения
• путей урегулирования
• пути разрешения
• способов разрешения
• способов урегулирования
• способы решения
• пути решения
• пути урегулирования

Examples of using Ways to resolve in English and their translations into Russian

There's other ways to resolve it.
Есть другие способы уладить это.

News about ways to resolve this problem will probably be the strongest triggers for its growth.
Новости о способах разрешениях этой проблемы вероятно станут самыми сильными триггерами для его роста.

We are actively looking for alternative ways to resolve disputes.
Мы активно работаем в направлении альтернативных способов разрешения споров.

They reviewed ways to resolve all the issues that had been raised.
Они рассмотрели пути решения всех поставленных вопросов.

The dark cabalists panic and search for ever-more-desperate ways to resolve their mounting dilemmas.
Темные паникуют и ищут более отчаянные способы решить их все возрастающие дилеммы.

There are many ways to resolve the conflict without going to court.
Существует множество способов решения конфликта до суда.

It was given to understand by Vladimir Putin, commenting on possible ways to resolve the conflict.
Это дал понять и Владимир Путин, комментируя возможные пути разрешения конфликта.

There are several known ways to resolve this problem, with varying simplicity and effectiveness.
Существует несколько способов разрешения этой проблемы, с различной простотой и эффективностью.

Over the past two years, there has been a vigorous and constructive debate on ways to resolve that problem.
В последние два года шел активный и конструктивный спор о путях решения этой проблемы.

I did a lot of research for the"10 ways to resolve the Israeli-Palestinian conflict.
Я собрала много материала для" 10 способов урегулировать Израильско- палестинского конфликта.

It offers ways to resolve legal conflicts, and makes recommendations to improve the legislation.
Предлагает пути разрешения правовых коллизий, дает рекомендации по совершенствованию законодательства.

One of the most popular and effective alternative ways to resolve civil disputes is the arbitration court.
Одним из наиболее популярных и эффективных альтернативных способов разрешения гражданско-правовых споров является третейский суд.

We expect that the new round of negotiations between the United Nations and Iraq will help to find ways to resolve this issue.
Мы рассчитываем, что новый раунд переговоров между Организацией Объединенных Наций и Ираком поможет отыскать способы разрешения этой проблемы.

We greatly appreciate the efforts you are making to seek ways to resolve the organizational problems facing the Conference in its work.
Мы высоко ценим Ваши усилия по поиску путей решения организационных вопросов работы Конференции.

These challenge existing stereotypes and promote awareness of peaceful ways to resolve conflicts.
Цель такой деятельности- бросить вызов существующим стереотипам и содействовать повышению осведомленности о мирных путях разрешения конфликтов.

PDSMU shows clear ways to resolve acute problems and we believe that the party will be able to rule the country and we will enjoy a decent living.”.
Moldova Unita»( Единая Молдова) четко указывает пути решения острых проблем, и мы верим, что она сможет править страной, а у нас будет достойная жизнь».

In several counties, the Mission has organized workshops and town-hall meetings to explore ways to resolve such disputes.
В ряде стран Миссия организовала практикумы и общие собрания для изучения путей разрешения таких споров.

The United Kingdom, with international partners, continues to seek ways to resolve the increasing crisis over the status of Iran's nuclear programme.
Соединенное Королевство вместе с международными партнерами продолжает поиск путей урегулирования усиливающегося кризиса, связанного с состоянием ядерной программы Ирана.

It is understandable, in our view, when the permanent members of the Security Council have differing opinions on ways to resolve international crises.
Считаем объяснимыми ситуации, когда постоянные члены Совета Безопасности Организации Объединенных Наций имеют разные мнения по путям решения кризисных международных ситуаций.

Panelists will discuss IT companies' work with students, as well as ways to resolve the conflicts of interest arising at times between the high schools, students and companies.
Участники панельной дискуссии обсудят особенности работы ИТ- компаний со студентами, а также пути урегулирования возникающих иногда конфликтов интересов вузов, студентов и компаний.

One of the ways to resolve this issue may be the implementation of the Anti-oligarchic package of radical transformations, almost all bills from which are registered in the Verkhovna Rada.
Одним из путей решения вопроса может стать введение антиолигархического пакета коренных преобразований, почти все законопроекты которого зарегистрированы в Верховной Раде.

It is also quite clear that it is necessary to speak more not about weapons but about the ways to resolve the conflict by peaceful means.
И вполне очевидно, что больше нужно говорить не об оружии, а о путях разрешения конфликта мирными средствами.

The discussion was focused on finding ways to resolve the identified problems and to propose follow-up actions to improve international work on crime statistics.
Обсуждение было сосредоточено на поиске путей решения выявленных проблем и определении последующих мер по совершенствованию международной деятельности в области статистики преступности.

Kazakhstan advocates the convening of a special meeting of the Security Council in order to seek ways to resolve the situation that has arisen.
Казахстан выступает за созыв специального заседания Совета Безопасности для поиска путей урегулирования сложившейся ситуации.

The United Kingdom, with international partners, continues to seek ways to resolve the increasing crisis over the status of the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran.
Соединенное Королевство вместе с международными партнерами продолжает поиск путей урегулирования обостряющегося кризиса, связанного с состоянием ядерной программы Исламской Республики Иран.

UNOMIG and the Government of Georgia officials together with the Tbilisi airport authorities are currently negotiating ways to resolve the issue of outstanding disputed charges.
В настоящее время МООННГ и должностные лица правительства Грузии ведут с руководством Тбилисского аэропорта переговоры о путях урегулирования оставшихся спорных вопросов.

We also need to find ways to resolve their concerns; otherwise it is hard to imagine how so many positive accomplishments could have been made in the work of the Conference.
И нам нужно также изыскать способы урегулировать их озабоченности; в противном случае трудно себе представить, как же удалось достичь так много позитивных свершений в работе Конференции.

In particular, I believe we should focus on discussing the specific experience of various companies, and look into a case study in order to determine ways to resolve problems.
В частности, для этого, на мой взгляд, необходимо сосредоточиться на обсуждении конкретного опыта разных компаний, разбирать case study, чтобы таким образом находить способы решения проблем.

It will deal comprehensively with all language services issues and recommend ways to resolve problems such as the ever increasing volume of documents requiring translation.
Группа проведет всеобъемлющее рассмотрение всех проблем лингвистических служб и представит рекомендации относительно способов решения таких проблем, в частности, проблемы продолжающегося роста объема документации, требующей письменного перевода.

The Joint Committee should collect information on the status and trends through a survey and organize a seminar focusing on ways to resolve the problems identified.
Объединенному комитету следует путем проведения обследования осуществить сбор информации о текущем положении дел и тенденциях и организовать семинар, на котором основное внимание будет уделено способам решения выявленных проблем.