What is the translation of " WE WILL CONTINUE WORKING " in Russian?

• мы продолжим работу
• мы продолжим работать

Examples of using We will continue working in English and their translations into Russian

We will continue working on that.
Мы продолжим работу над этим.

From this perspective we will continue working at the CD.
И вот в этом ракурсе мы и будем и впредь работать на КР.

We will continue working in this context.
Работа в этом контексте будет продолжена.

And despite Ksyushi misses the finals of the European Championship, we will continue working in this direction.
И, несмотря на непопадание Ксюши в финал чемпионата Европы, мы продолжим работать в этом направлении.

It's why we will continue working hard.
Вот почему мы продолжаем упорно работать.

We share the view expressed by other countries of the region that these measures have contributed to a climate of peace and friendship with our neighbours and we will continue working to expand and improve these efforts.
Мы разделяем мнение других стран этого региона о том, что эти меры способствовали созданию духа мира и дружбы в отношениях с нашими соседями, и мы продолжим работу по расширению и укреплению этих усилий.

At this lesson we will continue working at our fridge magnet.
В этом уроке мы продолжим работу над нашим магнитом на холодильник.

Although the Rio Group is committed to the draft instrument negotiated last June by the Working Group on marking and tracing, we cannot but highlight that it was a very modest contribution to addressing what is quite simply an illicit activity, and we will continue working to achieve a legally binding instrument.
Группа Рио привержена проекту документа, подготовленному рабочей группой по маркировке и отслеживанию в июне, вместе с тем мы не можем не подчеркнуть, что речь идет о весьма скромном вкладе в борьбу с абсолютно незаконной деятельностью, поэтому мы будем и дальше добиваться выработки юридически обязательного документа.

At this lesson we will continue working at our fridge magnet.
Этот урок продолжает серию уроков по работе на гончарном круге.

We will continue working with our partners in the region and outside the region to that end.
Мы будем продолжать сотрудничать с нашими партнерами в регионе и за его пределами в этих целях.

As for the 13 airlines, work is being done to reduce their number, while we will continue working with the remained ones", Mr. Mamyrkaliev said.
Что касается 13 авиакомпаний, ведется работа по их сокращению, а с оставшимися будет проводиться постоянная работа»,- сообщил Э.

We will continue working towards improvement and strengthening of bilateral ties with Russia," he added.
Мы продолжим работать над развитием и укреплением наших двухсторонних связей»,- добавил Мартинес.

That is why today we stand in solidarity, and why tomorrow we will continue working for a true and just solution to the question of Palestine.
Именно поэтому мы сегодня демонстрируем солидарность, а завтра будем продолжать трудиться ради настоящего и справедливого решения вопроса о Палестине.

Today we will continue working towards Kyrgyzstan's membership in the Eurasian integration union.
Сегодня нам предстоит продолжить работу в направлении присоединения Кыргызской Республики к евразийскому интеграционному объединению.

Together with others in the international community, we will continue working to eliminate impunity for crimes against media professionals.
Вместе с другими представителями международного сообщества мы будем продолжать искоренять безнаказанность за преступления против работников средств массовой информации.

I think we will continue working quite actively with the banks, and bank credit, proportionally, will remain at the current level.
Думаю, что продолжим достаточно активно сотрудничать с банками, и доля банковских кредитов останется на существенном уровне.

We express our resolve to vigorously pursue social and economic development in the Islamic countries through eradication of poverty and increasing and promoting investment and trade. We will continue working for establishing a Free Trade Area for greater economic integration in the Islamic world and in this regard request the Islamic Chamber of Commerce and Industry to prepare projects to enlarge mutual trade and investment among the Member States.
Мы выражаем свою решимость настойчиво работать во имя социального и экономического развития исламских стран путем искоренения нищеты, расширения капиталовложений и торговли и содействия им. Мы будем продолжать прилагать усилия к созданию зоны свободной торговли в целях усиления экономической интеграции исламского мира и в связи с этим просим Исламскую торгово-промышленную палату подготовить проекты, направленные на расширение взаимной торговли и инвестиций между государствами- членами.

We will continue working during the coming years with our international partners to make the world's oceans safer, cleaner and more productive.
В предстоящие годы мы будет продолжать развивать сотрудничество с нашими международными партнерами для того, чтобы Мировой океан стал еще более безопасным, чистым и продуктивным.

As we see, there are still questions and we will continue working on them, together with interested state bodies and social partners.
Как мы видим, вопросы еще есть и над ними мы будем продолжать работать, совместно с заинтересованными госорганами, социальными партнерами.

We will continue working with our international partners to support the people of Ukraine as they choose their own future and develop their democracy and economy.
Мы будем продолжать работать с нашими международными партнерами над поддержкой народа Украины, в то время как он выбирает свое будущее и развивает демократию и экономику страны.

We are convinced that, in a spirit of solidarity and collaboration, we will continue working together, Colombians and non-Colombians, to build peace in Colombia and peace for the rest of the world.
Мы убеждены, что в духе солидарности и сотрудничества мы, колумбийцы и не колумбийцы, будем продолжать работать вместе на благо мира в Колумбии и во всем остальном мире.

We will continue working with enthusiasm and determination in order to make the Council an organ that responds effectively to the challenges posed by human rights.
Мы будем и впредь с воодушевлением и решимостью работать над тем, чтобы Совет был органом, который эффективно решает задачи в области прав человека.

We believe that we will continue working closely in the area of renovation of multi-apartment houses in the future.
Мы верим, что в будущем будем продолжать работать в тесном сотрудничестве в ходе обновления многоквартирных домов.

We will continue working with parents and teachers to provide them with the skills they need to better manage behaviour and unlock the potential of children with special needs.
Мы продолжим работать с педагогами и родителями, чтобы обеспечить их навыками эффективного управления поведения и максимального развития потенциала детей с особыми нуждами.

In the next few years, we will continue working with family physicians in the name of expanding the family physician's service package and team.
И в следующие годы мы будем работать в сотрудничестве с семейными врачами во имя того, чтобы расширить пакет услуг и команду семейного врача.

We will continue working together with all parties concerned, as well as the international community at large, for the ultimate realization of the denuclearization of the Korean peninsula and the maintenance of peace and stability on the peninsula and in north-east Asia.
Мы будем и впредь работать со всеми соответствующими сторонами, а также всем международным сообществом в интересах конечного достижения денуклеаризации Корейского полуострова, поддержания мира и стабильности на полуострове и в северной Азии.

I firmly believe that through our joint efforts we will continue working on the realization of existing agreements, including the big investment projects, and strengthen the coordination in the international scene for the benefit of our states, in the interest of the overall European stability and security, Putin says in his congratulation.
Я уверен, что совместными усилиями мы продолжим работу по реализации имеющихся договоренностей, в том числе по продвижению масштабных инвестиционных проектов, укрепим координацию подходов на международной арене на благо наших государств, в интересах общеевропейской стабильности и безопасности, говорится в поздравительной телеграмме Путина.

We will continue working to improve and develop education; provide it as a human right; garner support for the plan to develop education in the Arab world; promote and increase funding for scientific research; encourage support for Arab researchers and innovators in the sciences and technology; and promote information and communication technology, which is a means towards integrated development and an inclusive education system.
Мы намерены продолжать работу по совершенствованию и развитию системы просвещения; обеспечивать доступ к образованию, рассматривая его в качестве права человека; вести работу по мобилизации общественности на поддержку плана по развитию системы образования в арабском мире; поддерживать научные исследования и добиваться улучшения их финансирования; поощрять усилия по оказанию поддержки арабским ученым и изобретателям, работающим над решением научно-технических проблем; и содействовать развитию информационной и коммуникационной технологии, которая является средством для достижения комплексного развития и создания системы инклюзивного образования.

Needless to say, we will continue working on the Ukrainian issue that can only be resolved through the full and consistent implementation of the Package of Measures that was adopted in Minsk in February 2015.
Конечно же, продолжим работать по украинскому вопросу, для решения которого нет иной альтернативы кроме полного и последовательного выполнения« Комплекса мер», который был принят в Минске в феврале 2015 года.

We will continue work at the GRES-2 power plant in Ekibastuz to build a third generating unit, and the construction of the Balkhash cogeneration plant will begin this year.
Мы продолжим работу на Экибастузской ГРЭС2 по строительству третьего энергоблока, в этом году начнем строительство Балхашской ТЭС.