What is the translation of " WERE NECESSARY " in Russian?

• необходимы
• было необходимо
• требуются
• были нужны
• необходимые
• необходимо
• необходимых
• требуется
• при необходимости

Examples of using Were necessary in English and their translations into Russian

That they were necessary.
Что оно было необходимо.

The authorities recognized that further improvements were necessary.
Власти признают необходимость дальнейших улучшений.

Further efforts were necessary in all those areas.
Во всех этих областях необходимы дополнительные усилия.

Clarifications of that matter were necessary.
Необходимы разъяснения по этому вопросу.

These were necessary for model parameterization and application.
Вся эта информация необходима для параметрирования и прикладных расчетов.

O'Keefe- Some tall poppies were necessary.
Сенатор О' Киф: Некоторые высокие маки были нужны.

Annual sessions were necessary and should be continued;
Проведение сессий на ежегодной основе необходимо, и эту практику следует продолжить;

Calls at ports along the way were necessary.
По пути следования кораблям необходимо было заходить в порты.

Three kinds of reforms were necessary in the area of donor performance.
Необходимо провести реформы в области донорской деятельности по трем направлениям.

In an interdependent world, new partnerships were necessary.
Во взаимозависимом мире необходимы новые партнерские отношения.

But they did yield results that were necessary… for our ongoing investigation.
Но то что сделано было необходимо для нашего дальшейшего расследования.

However, her delegation believed that such articles were necessary.
Делегация Нидерландов, однако, полагает, что такие статьи необходимы.

Or solve a number of problems were necessary for passage epic hero of the next mission.
Или решить ряд задачек, необходимых для прохождения былинным героем очередной миссии.

We could be married off to other people tomorrow if it were necessary.
Мы могли бы вступать в брак с другими людьми завтра если бы это было необходимо.

If explanations were necessary, they could be included in the Guide to Enactment.
Если необходимы разъяснения, их можно было бы включить в Руководство по принятию.

The Millennium Development Goals were necessary but insufficient.
Цели развития тысячелетия необходимы, но недостаточны.

Therefore no elections of replacement officers for these posts were necessary.
Таким образом, нет необходимости избирать на эти должности замещающих должностных лиц.

The Millennium Development Goals were necessary but insufficient.
Цели развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, необходимы, но недостаточны.

The same reasoning applies to other professional services that were necessary.
Аналогичные доводы справедливы и в отношении других необходимых профессиональных услуг.

In our view, more consultations were necessary in order to adopt a consensus resolution.
По нашему мнению, необходимы были консультации для того, чтобы принять резолюцию консенсусом.

The Working Group also considered whether paragraphs(2) and(3) were necessary.
Рабочая группа также рассмотрела вопрос о том, являются ли необходимыми пункты 2 и 3.

However, further improvements were necessary in several areas, such as gender analysis.
Тем не менее, необходимы дальнейшие улучшения в нескольких областях, таких как гендерный анализ.

Mr. KRETZMER wondered whether the questions in that paragraph were necessary.
Г-н КРЕЦМЕР выражает сомнения относительно необходимости вопросов, изложенных в этом пункте.

The increased patrols were necessary in order to deal with the crisis in Jonglei.
Увеличение продолжительности патрулирования было необходимо в связи с урегулированием кризиса в Джонглее.

Mr. Herawan(Indonesia) said that further informal consultations were necessary.
Г-н ХЕРАВАН( Индонезия) говорит, что необходимо провести дополнительные неофициальные консультации.

Direct anti-poverty programmes were necessary as a measure of social protection.
Программы целенаправленной борьбы с нищетой являются необходимым инструментом обеспечения социальной защиты.

He added that further discussions on the calibration of volatile particulates were necessary.
Он добавил, что необходимо провести дополнительное обсуждение по вопросу о калибровке летучих частиц.

He noticed that such festivals were necessary for the patriotic education of the youth.
Ричард Бронеславович отметил, что такие мероприятия необходимы для патриотического воспитания молодежи.

Given the divergence of views in the Committee, perhaps further consultations were necessary.
С учетом разнообразия мнений среди членов Комитета, возможно, необходимо провести дополнительные консультации.

Extensive patrolling measures were necessary in order to prevent these incidents from occurring.
Для предотвращения этих инцидентов необходимо было принять активные меры по организации патрулирования.