What is the translation of " WILL INSTRUCT " in Russian?

• поручу
• проинструктирует
• дадут указания
• поручит
• проинструктирую

Examples of using Will instruct in English and their translations into Russian

Leander will instruct you.
Леандр тебя проинструктирует.

It's all right, child- Prudie will instruct'ee.
Все в порядке, ребенок- Prudie проинструктирую' УО.

He will instruct him in the way chosen for him.
Ему укажет Он путь, который избрать.

My colleague Dr. Takahashi will instruct you where to place everything.
Мой коллега, доктор Такахаши проинструктирует вас, куда все доставить.

I will instruct Jean to reject Mr. Donner's offer.
Я поручу Джине отклонить предложение мистера Доннера.

Having chosen this method of payment, we will instruct you how to pay for the order.
Выбрав данный способ оплаты, мы вышлем Вам инстуркцию как оплатить заказ.

I will instruct Barbara to send over my final proposal.
Я попрошу Барбару прислать мое окончательно предложение.

Dr. Bailey, while I'm always glad to hear your perspective, I will instruct the resident.
Доктор Бэйли, всегда рад выслушать Ваше мнение, но ординаторов инструктирую я.

Perhaps you will instruct me in its finer points.
Возможно, вас проинструктирую меня в ее тонкостях.

I want your letter of resignation on my desk tomorrow morning, or I will instruct the DA to indict you.
Завтра утром я жду на своем столе письмо о твоей отставке, или я поручу окружному прокурору предъявить тебе обвинение.

I will instruct the slave masters to organise search parties.
Я велю погонщикам рабов организовать поисковые группы.

I'm granting the motion, and I will instruct the jury to disregard the surroundings.
Я удовлетворяю эту просьбу, и я проинструктирую присяжных, чтобы игнорировали окружающую обстановку.

We will instruct Lester to avoid any identifying characteristics.
Мы скажем Лестеру избегать любых опознавательных признаков.

The+k stands for KILL messages and it will instruct the server to send you all the server kill messages.
K поддерживает, KILL сообщении, и это проинструктирует сервер посылать Вам, весь сервер KILL сообщении.

After connection, our specialist will make sure that the service is functioning and will instruct you about further actions.
После подключения наш специалист убедится, что услуга функционирует и проинструктирует вас о дальнейших действиях.

The Ministry of Justice will instruct you how to apply for the return of your child.
В Министерстве юстиции Вы получите инструкции по составлению заявления о возвращении ребенка.

Upon returning home, we are waiting for dinner, after which we will light a fire in the courtyard and our guide will instruct you about the next day's campaign.
По возвращении домой нас ожидает ужин, после которого мы разожжем во дворе костер и наш гид проинструктирует вас по поводу завтрашнего похода.

Specialists of the company will instruct how correctly to manage the equipment, to carry out settings.
Специалисты компании подскажут, как правильно управлять оборудованием, проводить настройки.

If a company or institution has not prepared a gender equality policy or has not integrated equality perspectives into its human resources policy the Centre will instruct it to remedy the matter within a reasonable timeframe.
Если какая-либо компания или учреждение не подготавливает политику по гендерному равенству или не интегрирует перспективы равенства в свою кадровую политику, то Центр предписывает ей/ ему исправить положение в течение разумного срока.

Today, I will instruct the police to create an operational group that will specifically deal with this problem.
Сегодня я поручу полиции создать оперативную группу, занимающуюся этой конкретной проблемой.

Federation mentors as well as those appointed by Heaven will instruct you in the many aspects of this very different state of being.
Федерация наставников, а также тех, кто назначен на небесах учить вас многим аспектам этого сильно отличающегося состояния бытия.

I will instruct our ships to withdraw, but I need your assurance that we will discuss reparations for the loss of our carrier and the soldiers aboard.
Я прикажу нашим кораблям развернуться, но я хочу быть уверенным, что мы обсудим экстрадицию Ченга за потерю нашего авианосца и экипажа.

Also in the specification of the cooking process will instruct you, the arrow that will point out to you how and what to add, how to cut, wrap and stir.
Также в спецификации процесса готовки вас будет напутствовать, стрелка, которая будет указывать вам, как и что добавлять, как резать, размешивать и заворачивать.

I will instruct the relevant United Nations entities to review this situation and provide specific recommendations in consultation with UN-Women.
Я поручу соответствующим подразделениям Организации Объединенных Наций изучить этот вопрос и на основе консультаций со структурой<< ООНженщины>> выработать соответствующие рекомендации.

It will then connect to a remote server and send the system's current username and MAC address to the server, after which the server will instruct it to either archive files and upload them, or take screenshots and upload them to the server.
Затем он подключается к удаленному серверу и отправляет текущее имя пользователя системы и МАС- адреса на сервер, после чего сервер дает ему команду либо архивировать файлы и загрузить их, либо сделать скриншоты и загрузить их на сервер.

In this scenario, remediation will instruct clients to re-evaluate their compliance and produce a current statement of health.
В этом случае обновление даст клиентам команду переоценить свое соответствие и сформировать новое состояние работоспособности.

Just the same, I will instruct the coach not to let you near that football field until your parents come in and talk with me.
Повторяю, Люк, я распоряжусь, чтобы тренер не подпускал тебя к футбольному полю… пока твои родители не зайдут и не поговорят со мной.

The participants reconfirmed their commitment to the United Police Force of Mostar(UPFM) and will instruct the police in Mostar to participate fully in its work with immediate effect, including the proper functioning of the joint headquarters.
Участники вновь подтвердили свою приверженность Объединенным полицейским силам Мостара( ОПСМ) и дадут указания полиции в Мостаре незамедлительно и в полной мере участвовать в их деятельности, включая обеспечение надлежащего функционирования объединенного штаба.

Consequently, I will instruct relevant agencies, departments and offices to look into new ways of collaboration between the United Nations and the African Union in the light of this new reality.
Поэтому я поручу соответствующим учреждениям, департаментам и подразделениям искать новые пути взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в свете этой новой реальности.

The participants reconfirmed their commitment to the UPFM and will instruct the police in Mostar to fully participate in its work with immediate effect, including the proper functioning of the joint headquarters.
Участники вновь подтвердили свою приверженность Объединенным полицейским силам Мостара и заявили, что они незамедлительно дадут указания полиции в Мостаре в полной мере участвовать в их работе, включая обеспечение надлежащего функционирования объединенного штаба.