What is the translation of " CLASSICALLY TRAINED " in Serbian?

• класично обучен
• класично обучавани
• класично образован
• školovani

Examples of using Classically trained in English and their translations into Serbian

I'm not classically trained.
Нисам класично обучен.

So, Lola tells me that you're classically trained.
Онда, Лола ми каже да си класично обучен.

Are you classically trained?
Jesi li specijalno treniran?

Throughout his career, Reis has also worked as a fine artist, producing work with all the refinement that one would expect from a classically trained painter.
Током своје каријере, Реис је такође радио као ликовни уметник, продуцирајући радове са свом профињеношћу коју би очекивао од класично обученог сликара.

I was not classically trained.
Нисам класично обучен.

The scientists investigated these relations in 30 professional pianists; half of them were specialized in jazz for at least two years, the other half were classically trained.
Истраживање је обухватило тридесет професионалних пијаниста од којих је половина била на џез одсеку најмање две године, а друга половина је имала само класично музичко образовање.

I'm not very classically trained.
Нисам класично обучен.

We're not classically trained musicians and we're not used to playing other people's songs at all.
Nismo školovani muzičari, ali ipak nismo želeli da skidamo tuđe pesme.

I will say I am a very classically trained person.
Претпостављам да сам генерално, прилично класично обучен.

Being a classically trained tap dancer that's being forced to dance the Macarena in front of a bunch of liquored-up townies while wearing a flea-infested seabird suit.
Kad si trenirao klasični step a prisiljavaju te da plešeš macarenu ispred pijanih seljaka dok nosiš odijelo puno buha.

Because I'm a classically trained actor.
Jer sam školovani glumac.

Conversely, Method actors call upon their own emotions to get inside of their character and to live them more fully, while not explicitly focusing on the same precision as classically trained actors.
Насупрот томе, глумци Метода позивају своје емоције да уђу у свој лик и да их потпуније живе, док се не експлицитно фокусирају на исту прецизност као и класично обучене глумце.

I am a classically trained pianist.
Mi smo klasično obrazovani pijanisti.

Aside from school plays, Ledger was never classically trained as an actor.
Осим школских представа, Хеатх Ледгер никада није био класично обучен као глумац.

The performer needs to be a classically trained singer, who at times is also required to dance and rarely act.
Извођач треба да буде класично обучени певач, који је понекад такође обавезан да игра и ријетко глуми.

Music& Media wrote about the song:"The Benelux triumph of poppy tenor Andrea Bocelli continues with this excellent seasonal anthem, which wisely leaves the singers classically trained voice in the spotlight.
Music& Media написали су о песми:" Бенелуксов тријумф тенора Андреа Боцелија наставља с овим одличном сезонском химном, која мудро оставља певачев класично истрениран глас у центру пажње.

STACI is a classically trained singer.
Бранко је био класично образован песник.

Roddenberry agreed that Captain Kirk's“cowboy diplomacy” should be toned down for the new show, but he didn't like Berman's choice for the role of Captain Picard: classically trained Patrick Stewart.
Родденбери се сложила да би" нова каубојска дипломатија" капетана Кирка требало да се угуши за нову емисију, али није волио Берманов избор за улогу капетана Пицарда: класично је обучио Патрика Стјуарта.

Bernadine is a classically trained singer.
Бранко је био класично образован песник.

This classically trained cellist originally from Los Angeles whose real name is Alison Chesley, spent the first twenty years of her life almost exclusively listening to classical music- until Destiny(in the form of the album Who's Next by The Who) got in the way.
Ova klasično obrazovana čelistkinja poreklom iz Los Anđelesa, čije je pravo ime Alison Česli, prvih dvadeset godina svog života skoro je isključivo slušala klasičnu muziku- dok joj Sudbina( u obliku albuma Who' s Next grupe The Who) nije preprečila put.

Since when are you classically trained in anything?
Od kad si ti to klasično trenirao išta?

Indeed, MRIs of the brains of classically trained musicians compared to non-musicians showed a significantly enlarged nerve-fiber tract(about 10-15% thicker) between the two hemispheres of the brain.
Заиста, МРИ мозга класично обучених музичара у поређењу са не-музичарима показују знатно увећани тракт нервног влакна( око 10-15% дебљи) између две хемисфере мозга.

Visual arist P. John Burden is a classically trained Canadian and British subject.
Џон Бурден је класично обучени канадски и британски субјект.

Students at NIDA were classically trained in the British-theater tradition rather than in preparation for screen acting.
Студенти на НИДА су класично обучавани у британској театарској традицији, а не у припреми за Филмове.

Hodges and Schmitt also recommend including at least one"classically trained field geologist"- someone like Schmitt, who received a Ph.D.
Ходгес и Сцхмитт такође препоручују укључивање барем једног" класично обученог теренског геолога"- некога попут Сцхмитта, који је докторирао.

You will be taught by our team of classically trained chefs who have experience working in senior positions in the world's finest kitchens and Michelin-starred restaurants.
Бићете уче наш тим класично обучених мајстора кувара који имају искуства у раду на високим позицијама у најбољих светских кухиња и Мицхелин глумио ресторана.

Born in Belfast, Northern Ireland, Lorraine Christie- Irish painter, is a classically trained artist, who prefers to say that she is self taught as it has taken her years of living to develop her constantly evolving art.
Рођена у Белфасту, Сјеверна Ирска, Лорраине Цхристие- ирски сликар, класично је обучена умјетница, која преферира да каже да је самоук, јер јој је година живота требала да развије своју умјетност која се стално развија.

The bizarre thing, which is baffling to conventional, classically trained economists, is that a weird little smiley face has a better effect on changing your behavior than the threat of a £60 fine and three penalty points.
Neobična stvar koja zapanjuje konvencionalne, klasično obrazovane ekonomiste, je to da čudno malo nasmejano lice izaziva bolji efekat promene vašeg ponašanja nego pretnja kaznom od 60 funti i tri kaznena boda.