Examples of using Creative differences in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Creative differences?
Kreativne razlike?We were having creative differences.
Imali smo kreativne razlike.Creative differences.".
Kreativnih razlika".We broke up over creative differences.
Razišli smo se zbog kreativnih razlika.Uh, creative differences with my coworkers, boss.
Uh, kreativne razlike sa kolegama, šefe.The cited reason is"creative differences.".
Наведени разлог је" креативне разлике".There were creative differences on the set and a disagreement.
Било је креативних разлика у сету и неслагању.We had to leave because of creative differences.
Otišli smo zbog kreativnih razlika.Then Marshall had creative differences with the writers and left the project. Winger then quit out of loyalty to Marshall.
Тада је Маршал имала креативне разлике са писцима и напустио пројекат.I left the program over creative differences.
Ispisao sam se zbog kreativnih razlika.They had creative differences and Demme left the project, to be replaced by Penny Marshall, who would be making her feature directorial debut.
Имали су креативне разлике и Демме је напустила пројекат, да би је заменила Пени Маршал, која ће имати свој деби као редитељ.How did you resolve your“creative differences”?
Kako rešavate” kreativne nesuglasice”?Due to poor test screenings, creative differences with Dindal and production falling behind schedule, Allers departed, and the film became a lighthearted comedy instead of a dramatic musical.
Због лоших пробних пројекција, креативних разлика са Диндалом и кашњењем продукцијског рока, Алерс је напустио пројекат због чега филм више није представљао драмски мјузикл о постаје лакша комедија.My old one left over"creative differences.".
Stara je otišla zbog" kreativnih razlika".Edgar Wright was initially slated to direct and write the film, butleft the project in May 2014 due to creative differences.
Edgar Vrajt bio je pristao da režira i napiše film, alije projekat napustio 2014. u maju zbog kreativnih neslaganja.We have creative differences.
Imamo kreativne razlike.It was rather lengthy,we have creative differences.
Trajao je dugo,imali smo kreativne nesuglasice.After working on pre-production for six months,he left the project due to"creative differences" and was replaced by William Wyler, whose long and illustrious award-winning career never had included a musical film; he originally was assigned to direct The Sound of Music.
Након што је шест месеци радио на пред-продукцији,напустио је пројекат због„ креативних разлика“ и заменио га је Вилијам Вајлер, чија дуга и славна, награђивана каријера, никада није обухватала музички филм; првобитно је био одређен за режију филма Моје песме.But that soon fell apart due to‘creative differences'.
Касније ће се делити због" креативних разлика".Constructive criticism, creative differences, and heated debate can be healthy.
Конструктивна критика, креативне разлике и жестоке дебате могу бити здраве.But they broke up soon after due to"creative differences".
Касније ће се делити због" креативних разлика".Constructive criticism, creative differences, and heated debate can be healthy.
Konstruktivna kritika, kreativne razlike i žestoka debata može biti zdrava.Later the group would dissolve over'creative differences'.
Касније ће се делити због" креативних разлика".She was apparently hired to direct the sequel to the movie Thor in 2011 butleft the movie after 2 months over creative differences.
Rediteljka je 2011. godine bila angažovana i na filmu„ Thor“, ali je napustila projekat za manjeod dva meseca zbog, kako je rekla, kreativnih razlika.They split up for"creative differences".
Касније ће се делити због" креативних разлика".American Fukunaga replacedBritish director Danny Boyle, who pulled out of the movie last year due to"creative differences".
Amerikanac Fukunaga zamenio je Britanca Denija Bojla,koji se povukao iz projekta snimanja novog filma o Bondu prošle godine zbog„ kreativnih neslaganja“.But after what would now be called"creative differences", Lugosi left the project.
Ali nakon dešavanja koje se danas nazivaju" kreativne razlike" Lugoši je napustio projekt.Fukunaga, 41, replaces British director Danny Boyle,who pulled out of the as yet untitled film last month due to“creative differences”.
Amerikanac Fukunaga zamenio je Britanca Denija Bojla,koji se povukao iz projekta snimanja novog filma o Bondu prošle godine zbog„ kreativnih neslaganja“.Danny is leaving due to“creative differences.”.
Касније ће се делити због" креативних разлика".In the latter case,the reason cited was“creative differences.”.
У другом случају,наведени разлог је" креативне разлике".
