What is the translation of " CREATIVE DIFFERENCES " in Spanish?

• diferencias creativas
• diferencias de creatividad

Examples of using Creative differences in English and their translations into Spanish

Creative differences.
Diferencias de creatividad.

This qualifies as"creative differences"?
¿Eso califica como"diferencia creativa"?

Creative differences are a common element of any project but usually remain private.
Las diferencias creativas son un elemento común en cualquier proyecto pero normalmente permanecen en privado.

He parted ways from Warner Bros. due to creative differences.
Se separó de Warner Bros. debido a las diferencias creativas.

We have creative differences.
Tenemos diferecias creativas.

Wilson was brought on board to continue rewriting work with McDowell, though Burton replaced McDowell and Wilson with Skaaren due to creative differences.
Wilson fue contratado para continuar el trabajo de reescritura con McDowell, aunque Burton sustituyó a McDowell y Wilson por Skaaren debido a diferencias creativas.

We had some creative differences with him, you know, which is why we're coming to you, but, look, that's neither here nor there.
Tuvimos algunas diferencias creativas con él, ya sabes, es por ello que acudimos a ti, pero, mira, eso no viene al caso.

Fincher, however, dropped out in favor of another film, later citing creative differences over the direction of the series.
Fincher, sin embargo, abandonó a favor de otra película, luego citando las diferencias creativas sobre la dirección de la serie.

We cut a single, But I had creative differences with the label executives, And as a result, I lost my record deal.
Cantamos una canción, pero tenía diferencias creativas con los ejecutivos de etiqueta, y como resultado, perdí mi contrato discográfico.

Anne Hathaway was cast as Tiffany Maxwell, but due to scheduling conflicts with The Dark Knight Rises and creative differences with Russell, she dropped out.
Anne Hathaway fue elegida como Tiffany Maxwell pero, debido a conflictos de programación con The Dark Knight Rises y diferencias creativas con Russell, abandonó el proyecto.

After quitting Island Records due to creative differences, Dobson decided to create a new album herself.
Después de que Fefe se separara de Island Records por las diferencias creativas decidió regresar a sus raíces y crear un nuevo álbum con sus condiciones.

Days before the film was to commence pre-production, new studio executives arrived at Fox, which caused creative differences between Rifkin and the studio.
Pronto me di cuenta que lo era.» Días antes de que la película entrara en pre-producción, nuevos ejecutivos ascendieron, los cuales provocaron diferencias creativas entre Rifkin y el estudio.

In 1987, citing creative differences Fujimoto and Abiko ended their long partnership to concentrate on solo projects.
En 1987, por sus diferencias creativas, Fujimoto y Abiko decidieron terminar su asociación para concentrarse en proyectos individuales.

In 1998, they acquired documentary/reality production company Termite Art Productions, and was reacquired by Erik Nelson in 2004 and renamed Termite Art as Creative Differences.
En 1998, adquirieron la productora de documentales/ realidad Termite Art Productions, y fue readquirida por Erik Nelson en 2004 y renombró Termite Art como Creative Differences.

In October 2005, The Tea Party disbanded due to creative differences, with Martin abruptly announcing he was beginning a solo career.
En octubre de 2005, The Tea Party se disolvió debido a diferencias creativas y Martin bruscamente anunció que estaba empezando una carrera en solitario.

On May 20, the band announced through their official site that Yoshihiro Nakao would be parting ways from Rize, citing creative differences as the main factor in his decision.
El 20 de mayo, la banda anunció a través de su sitio oficial que Yoshihiro Nakao sería caminos separados a partir de RIZE, citando diferencias creativas como el principal factor en su decisión.

Jeff Tweedy formed Wilco in 1994 after creative differences between Jay Farrar and Tweedy caused the breakup of Uncle Tupelo.
Jeff Tweedy fundó Wilco en 1994 después de que surgieran diferencias de creatividad entre él y Jay Farrar, las cuales, también fueron las causantes de la separación de la banda Uncle Tupelo.

Borland left Manson's employ in May of the same year, claiming his reasons for leaving included rejoining his old band and having creative differences with Manson, citing"It's the Marilyn Manson show over there.
Borland dejó el empleo de Manson en mayo del mismo año, alegando que sus razones para irse incluían reunirse con su antigua banda y tener diferencias creativas con Manson, citando"Es el espectáculo de Marilyn Manson allá.

In May 2014, Wright left the project, citing creative differences, though he still received screenplay and story credits with Cornish, as well as an executive producer credit.
En mayo de 2014, Wright abandonó el proyecto, citando diferencias creativas, aunque igualmente recibió crédito de guion e historia con Cornish, así como un crédito de productor ejecutivo.

In September 2013, Universal hired Muschietti for a reboot of The Mummy franchise, but he left the project in May 2014 due to creative differences with Jon Spaihts' draft of the script.
En septiembre de 2013, Universal contrató a Muschietti para otro proyecto, La Momia, en un reinicio de la franquicia, pero en mayo de 2014, Muschietti abandonó el proyecto debido a diferencias creativas con el último borrador escrito por Jon Spaihts.

Tucker left the project in 2006 over creative differences with New Line, and Weitz returned to the director's chair after receiving a letter from Pullman asking him to reconsider.
Tucker abandonó el proyecto en 2006 por diferencias creativas con New Line, y Weitz regresó a la silla del director después de recibir una carta de Pullman para pedirle que reconsidere.

Though the original creative team of Reynolds, Reese, Wernick, and director Tim Miller were quickly set to return for the second film, Miller left the project in October 2016 due to creative differences with Reynolds and was soon replaced by Leitch.
Aunque el equipo creativo de la primera película regresó para la segunda entrega, el director Tim Miller tuvo que dejar el proyecto en octubre de 2016 debido a diferencias creativas con el actor Ryan Reynolds, y pronto fue reemplazado por Leitch.

According to Wiese, the reason he requested his release was due to creative differences with Paul Heyman, as Heyman originally planned to have him and René Duprée moved to Raw to perform as a tag team.
Según Wiese, la razón por la que pidió su despido se debió a diferencias creativas con Paul Heyman, ya Heyman tenía planes de que él y René Duprée fueran a RAW para ser equipo.

However, due to creative differences between creator J. Scott Campbell and DC, the crossover never happened, although Campbell did create artwork showing Fairchild, Grunge, Roxy, and Batman in a promotional image.
Sin embargo, debido a diferencias creativas entre creador J. Scott Campbell y DC, el crossover nunca se realizó; aunque Campbell creó ilustraciones que muestran a Fairchild, Grunge, Roxy, y a Batman en una imagen promocional.

On 4 October 2011, Deadline reported that Feig had exited the project due to creative differences with Working Title, and Feig had also worked on the recent draft of the script.
El 04 de octubre de 2011, se informó que Paul Feig había abandonado el proyecto debido a diferencias creativas con el título del trabajo, y Paul Feig también había trabajado en la reciente versión del guion.

Due to poor test screenings, creative differences with Dindal and production falling behind schedule, Allers departed the project in which the film shifted from its dramatic musical approach into a more lighthearted comedy film.
Debido a las malas evaluaciones de las pruebas, a las diferencias creativas con Dindal y a los retrasos de la producción, Allers abandonó el proyecto en el que la película pasó de su enfoque musical dramático a ser una comedia más desenfadada.

In the fall of 2001, Borland left Limp Bizkit citing creative differences with the band, and formed the band Eat the Day, which he eventually abandoned due to being unable to find a vocalist.
En el otoño de 2001, Borland dejó Limp Bizkit citando diferencias creativas con la banda, y formó la banda Eat the Day, que finalmente abandonó debido a que no pudo encontrar un vocalista.

Following creative differences with Executive Producer David Maples, USA Network made the decision to use the season's 15th episode, the first part of a planned two-part season-ender, as the show's season finale.
Siguiendo las diferencias creativas de el Productor Ejecutivo, David Maples, se tomó la decisión de usar el episodio número 15 de la segunda temporada para emitirse solo la primera parte del episodio, para utilizar la segunda parte y el último capítulo como episodio final de la temporada.

Coal Chamber later parted ways over personal and creative differences, a theme which continued within the band causing them to take a break from touring and resulting in their non-participation in the Tattoo the Earth tour in 2000.
Coal Chamber se alejó de Osbourne debido a diferencias creativas y personales, un problema que continuó dentro de la banda causando que tomaran un descanso de las giras y resultando en su no participación en la gira Tattoo the Earth en 2000.

He and the band had parted ways due to creative differences and touring conflicts after the release of their third full-length album Holographic Universe, and has since been replaced by Roberth Karlsson and Lars Palmqvist.
El y la banda tuvieron algunos problemas en cuanto diferencias de creatividad a la hora de lanzar el tercer Holographic Universe, y al poco tiempo salió de la banda, siendo reeplazado por Roberth Karlsson y Lars Palmqvist.