Examples of using Current context in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He means that, in the current context, there are no other options.
Changing exhibitions show the rich collection of the museum in a current context.
But, in the current context I would be disposed to take it seriously.
For example, h3 selects an element called h3 in the current context, whose text content is See also.
На пример, h3 одабира елемент h3 у тренутном контексту, чија текст садржина је Pozdravna poruka.In the current context of globalization, understanding other cultures and other value systems is a major asset for every designer.
У садашњем контексту глобализације, разумевање других култура и других вриједносних система је важна предност за сваког дизајнера.The course provides a consistent methodological theoretical basis of the teaching of mathematics education in the current context enabling the formation of a reflective teacher and researcher.-.
Курс пружа конзистентну методолошки теоријске основе наставе математичког образовања у тренутном контексту који омогућава формирање рефлективног наставника и истраживача.This visit is very important in our current context, with so many uncertainties, troubles and at times threats,” Mr Macron said as he arrived in Washington.
Ova poseta je veoma važna u našem sadašnjem kontekstu, sa toliko mnogo neizvesnosti, problema i, ponekad, pretnji“, rekao je Makron po dolasku u Vašington.He stressed the importance of historical ties between Ireland andthe Republic of Serbia, also referring to the current context and the excellent cooperation we are pursuing within the UN mission in Lebanon.
Naglasio je značaj istorijskih veza između Irske iRepublike Srbije osvrnuvši se, takođe, i na aktuelni kontekst i odličnu saradnju koju ostvarujemo u okviru misije UN u Libanu.This visit is very important in our current context, with so many uncertainties, troubles and at times threats,” Macron said in French remarks as he arrived in Washington.
Ова посета је веома важна у нашем садашњем контексту, са толико много неизвесности, проблема и, понекад, претњи“, рекао је Макрон по доласку у Вашингтон.There's a lot of talk in technologyland about the personalization of medicine, that we have all this data andthat medical treatments of the future will be for you specifically, your genome, your current context.
Dosta se priča u oblasti tehnologije o personalizaciji lekova, da imamo sve te podatke i daće medicinski tretmani u budućnosti biti posebno prilagođeni za vas, za vaš genom, vaš aktuelni kontekst.Management skills applicable in the current context of market globalization and instant communications.
Вештине примењиве у тренутном контексту глобализације тржишта и инстант комуникације Манагемент.In the current context of heightened tensions, it is especially important to make efforts to overcome divisions by reaching out to each other to strengthen trust and encourage dialogue.
У актуелном контексту повишених тензија, посебно је важно да се уложе напори за превладавање разлика кроз међусобну комуникацију у циљу јачања поверења и охрабривања дијалога.However, recursion can also be done via implicitly calling a function based on the current context, which is particularly useful for anonymous functions, and is known as anonymous recursion.
Међутим, рекурзија може да се уради преко имплицитног позивања функција заснована на тренутном контексту, што је посебно корисно анонимне функције, и познат је као анонимна рекурзија.In our current context, religious leaders have the particular responsibility to educate their faithful in a spirit which is respectful of the convictions of those belonging to other religious traditions.
У садашњим условима верски лидери имају посебну одговорност за васпитавање своје пастве у духу поштовања према убеђењима оних који припадају другим верским традицијама.When using a Bixby-enabled application, users will be able to call upon Bixby at any time andit will understand the current context and state of the application and will allow users to carry out the current work-in-progress continuously.”.
Kada koriste Bixby omogućene aplikacije, korisnici će moći da pozovu Bixby u bilo koje vreme, aon će razumeti trenutni kontekst i stanje aplikacije i omogućiće korisnicima da obavljaju akcije u progresu.In the current context, this is a good result, but I believe we have the resources and know-how to create the conditions for the Montenegrin economy to reach a potential growth rate of 5% in the coming period.
У постојећем контексту то је солидан резултат, али вјерујем да имамо и потенцијала и знања да створимо предуслове да економија Црне Горе у наредном периоду достигне потенцијалне стопе раста од 5%.All of these challenges have only grown worse since the emergence of the crisis in and around Ukraine. In the current context, the OSCE could be a valuable tool for diffusing the crisis and moving away from a zero-sum mentality and toward engagement and shared responsibility.
Од избијања кризе у и око Украјине, сви ови изазови су се само погоршали. У постојећем контексту, ОЕБС би могао да буде користан механизам за ублажавање кризе и отклон од размишљања чији је смисао да добитак за једне значи губитак за друге, и да води ка ангажовању и заједничкој одговорности.In the current context, the OSCE could be a valuable tool for defusing the crisis and moving away from the logic of moves and counter-moves, which fuels escalation, and toward engagement and shared responsibility.
У постојећем контексту, ОЕБС би могао да буде користан алат за ублажавање кризе и удаљавање од логике потеза и противпотеза, који распламсавају ескалацију, и да води ка ангажовању и заједничкој одговорности.In the selection and assessment process of the works applying,the Jury was guided by aspects of the new which would mark the architectural creativity contained in the current context of the work, as well asby the place, role and importance of an achievement not only within the frames of architectural practice but also in relation to Art, Politics, Science, and Love like Alain Badiou's truth procedures.
Prilikom selekcije ivrednovanja kandidovanih radova, žiri se rukovodio pitanjem novog u smislu doprinosa arhitektonskom stavralaštvu u aktuelnom kontekstu rada, te mesta, uloge i značaja dela u okviru, ne samo savremene arhitektonske prakse, već šire u odnosu na Umetnost, Politiku, Nauku i Ljubav kao Badijuove( Alain Badiou) procedura Istine.This visit is very important in our current context, with so many uncertainties, troubles and at times threats,” Macron said in French remarks as he arrived in Washington.
Ова посета је веома важна у нашем садашњем контексту, са толико много неизвесности, проблема и, понекад, претњи“, рекао је Макрон по доласку у Вашингтон, где ће боравити у тродневној посети.In the 1999 Charter for European Security of the Istanbul Summit, the OSCE Heads of State orGovernment declared that"the Parliamentary Assembly has developed into one of the most important OSCE institutions."In the current context of heightened tensions, it is especially important to make efforts to overcome divisions by reaching out to each other to strengthen trust and encourage dialogue.
У том смислу, у оквиру Повеље за европску безбедност, која је 1999. усвојена на Истанбулском самиту, шефови држава ивлада ОЕБС објавили су да се" Парламентарна скупштина развила у једну од најважнијих институција ОЕБС-а". У актуелном контексту повишених тензија, посебно је важно да се уложе напори за превладавање разлика кроз међусобну комуникацију у циљу јачања поверења и охрабривања дијалога.The verdict can also be placed within the current context of Romania's efforts to join Schengen, which has been hindered by the Netherland's opposition citing insufficient anti-corruption efforts.
Presuda takođe može da se stavi u trenutni kontekst napora Rumunije da se pridruži' šengenu', koji su bili poremećeni protivljenjem Holandije, koja je kao razlog navela nedovoljna antikorupcijska nastojanja.In the 1999 Charter for European Security of the Istanbul Summit, the OSCE Heads of State orGovernment declared that"the Parliamentary Assembly has developed into one of the most important OSCE institutions."In the current context of heightened tensions, it is especially important to make efforts to overcome divisions by reaching out to each other to strengthen trust and encourage dialogue.
U tom smislu, u okviru Povelje za evropsku bezbednost, koja je 1999. usvojena na Istanbulskom samitu, šefovi država ivlada OEBS objavili su da se" Parlamentarna skupština razvila u jednu od najvažnijih institucija OEBS-a". U aktuelnom kontekstu povišenih tenzija, posebno je važno da se ulože napori za prevladavanje razlika kroz međusobnu komunikaciju u cilju jačanja poverenja i ohrabrivanja dijaloga.Vladimir Putin explained the rationale for the decision in the current context and highlighted the fact that due to their tactical and technical characteristics, S-300 have a purely defensive significance and pose no threat to Israel,” the Kremlin said in a statement.
У одговору„ Владимир Путин jе образложио одлуку у тренутном контексту и истакао чињеницу да због своjих тактичких и техничких карактеристика, С-300 имаjу искључиво одбрамбени значаj и не представљаjу претњу по Израел,“ навео jе Kремљ у саопштењу.Vladimir Putin explained the rationale for the decision in the current context and highlighted the fact that due to their tactical and technical characteristics, S-300s have a purely defensive significance and pose no threat to Israel,” the Kremlin said in a statement, according to Russian media reports.
У одговору„ Владимир Путин jе образложио одлуку у тренутном контексту и истакао чињеницу да због своjих тактичких и техничких карактеристика, С-300 имаjу искључиво одбрамбени значаj и не представљаjу претњу по Израел,“ навео jе Kремљ у саопштењу.I am convinced that we can work on them together even in the current context of division and confrontation. At this juncture, restoring trust and confidence among OSCE participating States while respecting our fundamental shared principles and commitments should be the core elements of our joint endeavor.
Уверен сам да можемо да заједно радимо на њима чак и у садашњем контексту подела и конфронтације. У овом тренутку, обнављање поверења међу државама учесницама ОЕБС-а уз поштовање основних принципа и обавеза које делимо, треба да буду основни елементи нашег заједничког настојања.I am convinced that we can work on them together even in the current context of division and confrontation. At this juncture, restoring trust and confidence among OSCE participating States while respecting our fundamental shared principles and commitments should be the core elements of our joint endeavor.
Uveren sam da možemo da zajedno radimo na njima čak i u sadašnjem kontekstu podela i konfrontacije. U ovom trenutku, obnavljanje poverenja među državama učesnicama OEBS-a uz poštovanje osnovnih principa i obaveza koje delimo, treba da budu osnovni elementi našeg zajedničkog nastojanja.
