What is the translation of " CURRENT CONTEXT " in Slovak?

• aktuálny kontext
• súčasnom kontexte
• aktuálnom kontexte
• súčasnej situácii
• súčasných okolností
• momentálnom kontexte
• súčasný kontext
• aktuálneho kontextu

Examples of using Current context in English and their translations into Slovak

Result of Discovery the current context.
Účastníci odhalia kontext súčasného.

If the current context is not a contiguous set of dates, then SAMEPERIODLASTYEAR will return an error.
Ak nie je aktuálny kontext súvislé množiny dátumov, SAMEPERIODLASTYEAR vráti chybu.

The path is relative to the current context.
Cesta je relatívna k momentálnemu kontextu.

If the current context is not a contiguous set of dates, then SAMEPERIODLASTYEAR will return an error.
Ak aktuálny kontext nepredstavuje množinu dátumov nasledujúcich za sebou, funkcia SAMEPERIODLASTYEAR vráti chybu.

However, taking into account the current context.
Aj s prihliadnutím ku kontextu doterajšieho.

The current context and the future of relations with Belarus present a challenge to the foreign policy of the European Union.
(PT) Súčasný kontext a budúce vzťahy s Bieloruskom predstavujú výzvu pre zahraničnú politiku Európskej únie.

This is all the more important in the current context.
Tento prístup je dôležitý práve za daných okolností.

In the current context of global developments the potential can also be seen in strengthening the resilience against cyber threats.“.
Potenciál v aktuálnom kontexte globálneho diania má tiež posilňovanie odolnosti voči hrozbám v kybernetickom priestore.“.

If the command is contained in the current context, do not enter a path.
Ak je príkaz obsiahnutý v momentálnom kontexte, cestu nevkladajte.

I would like to underline the second half of the sentence, also in the current context.
Druhú časť vety by som rád zdôraznil aj v terajšom kontexte.

Flexibility is important too in the current context of enlargement of the euro zone.
Flexibilita je v súčasných podmienkach rozširovania nulovej zóny takisto dôležitá.

A new introduction sets the subject in the current context.
Úvod by mal obsahovať zasadenie problematiky do súčasného kontextu v príslušnej oblasti.

In the current context, and to achieve the growth and employment objectives of the Lisbon Strategy, the active participation of women is essential.
V súčasnej situácii a na dosiahnutie cieľov lisabonskej stratégie pre rast a zamestnanosť je aktívna účasť žien nevyhnutná.

Ensure that the matters discussed are relevant to the current context;
Zabezpečovať relevantnosť prerokúvaných otázok vo vzťahu k súčasnému kontextu.

The variable used in the current context(profile, checks, or fixups) is shown first followed by all the variables in the current library.
Najskôr sa zobrazí premenná použitá v aktuálnom kontexte(profil, kontroly alebo opravy) a za ňou všetky premenné v aktuálnej knižnici.

The first eight functions in this category start with a date column in a current context.
Prvých osem funkcie v tejto kategórii začína stĺpca dátum v aktuálnom kontexte.

Note that SAMEPERIODLASTYEAR requires that the current context contain a contiguous set of dates.
Všimnite si, že SAMEPERIODLASTYEAR vyžaduje, aby aktuálny kontext obsahoval súvislé množiny dátumov.

First, it calculates which users in the Office Graph are most relevant to the current context.
Najprv vypočíta používateľov, ktorí sú v Office Graphe pre aktuálny kontext najdôležitejší.

Note that SAMEPERIODLASTYEAR requires that the current context contain a contiguous set of dates.
Funkcia SAMEPERIODLASTYEAR vyžaduje, aby aktuálny kontext obsahoval množinu dátumov nasledujúcich za sebou.

The remaining three functions shift some number of time intervals from the current context.
Ostatné tri funkcie vykonajú posun o niekoľko časových intervalov od{bgt; <b}aktuálneho kontextu.

In the current context, many EU Member States are facing similar challenges, and the EU level can add value through the structural support it provides.
V súčasnej situácii mnohé členské štáty EÚ čelia podobným výzvam a opatrenia na úrovni EÚ môžu priniesť pridanú hodnotu vďaka štrukturálnej podpore, ktorú poskytujú.

The first two functions simply return the first(or last) date in the Date_Column in the current context.
Prvé dve funkcie v tejto kategórii vráti dátum prvého alebo posledného v Date_Column v aktuálnom kontexte.

In the current context, it is crucial to ensure that the very low inflation environment does not become entrenched in second-round effects on wage and price setting.
Za súčasných okolností je nevyhnutné zabezpečiť, aby sa prostredie veľmi nízkej inflácie nepremietlo do sekundárnych účinkov na mzdový vývoj a cenotvorbu.

The“previous” functions work backward from the first date in the current context, and the“next” functions move forward from the last date in the current context.
Predchádzajúci" funkcie dozadu fungovať podľa prvého dátumu v aktuálnom kontexte a"ďalej" funkcií pokročiť od posledného dátumu v aktuálnom kontexte.

In the current context of high unemployment, there are risks that the cost of labour at the minimum wage hampers employment of low qualified people….
V súčasnej situácii vysokej nezamestnanosti navyše existujú riziká, že náklady práce pri minimálnej mzde budú brániť pracovným príležitostiam pre nízko kvalifikovaných pracovníkov.

The list of variables in the pop up shows those variables that are already used in the current context(Profile, Check, Fixup) first and then all variables in the current Library.
Najskôr sa zobrazí premenná použitá v aktuálnom kontexte(profil, kontroly alebo opravy) a za ňou všetky premenné v aktuálnej knižnici.

In our current context, religious leaders have the particular responsibility to educate their faithful in a spirit which is respectful of the convictions of those belonging to other religious traditions.
Za súčasných okolností majú náboženskí vodcovia zvláštnu zodpovednosť viesť svojich veriacich k duchu úctivosti voči presvedčeniam tých, ktorí patria do iných náboženských tradícií.

The new micro-finance facility aims to make it easier for people who, in the current context of reduced credit supply, might have difficulties in accessing funds for business start-ups.
Cieľom nového nástroja mikrofinancovania je uľahčiť ľuďom, ktorí v súčasnej situácii zníženej ponuky úverov môžu mať problémy s prístupom k financiám potrebným na rozbehnutie nového podniku.

We need- particularly in the current context- continued European Parliament support in the realisation of these proposals, in particular through engagement with decision-makers at Member State level.
Najmä v súčasnej situácii potrebujeme trvalú podporu Európskeho parlamentu pri realizácii týchto návrhov, najmä prostredníctvom zapojenia rozhodovacích grémií na úrovni členských štátov.