EACH PROGRAMME in Serbian Translation

Each programme lasts ten minutes.

Сваки програм траје до 10 минута.

About how you have to close down each programme before… erm.

Znaš kako moraš da zatvoriš neki program pre nego što.

Each Programme Country has appointed one or more National Agencies.

Свака програмска земља има једну или више националних агенција.

Presenters will also share useful links, andalso source of information for each programme.

Предавачи су поделили и корисне линкове, као иизворе информисања за сваки програм.

The details for each programme will be sent out to participants approximately one month before the start date.

Детаљи за сваки програм биће послати учесницима приближно месец дана пре датума почетка.

All of this is not sustainable unless you think on the long run and since each programme is self-sustainable regardless of donors.

Све то је неодрживо уколико не размишљате дугорочно и како је сваки програм самоодржив без обзира на донаторе.

Each programme has its own criteria in terms of the requirements for submitting a university degree in the application process.

Сваки програм има своје критеријуме у погледу захтева за дипломом приликом пријављивања.

All of this is not sustainable unless you think on the long run and since each programme is self-sustainable regardless of donors.

Sve to je neodrživo ukoliko ne razmišljate dugoročno i kako je svaki program samoodrživ bez obzira na donatore.

Each programme has its own criteria in terms of the requirements for submitting a university degree in the application process.

Svaki program ima svoje kriterijume u pogledu zahteva za diplomom prilikom prijavljivanja.

Details of the accommodation and locations for each programme will be sent out to participants approximately one month before the programme start date.

Детаљи смјештаја и локација за сваки програм биће послати учесницима приближно месец дана пре почетка програма..

Each programme has a number of different courses(one per week) and special features unique to KE.

Сваки програм има неколико различитих курсева( један недељно) и посебних карактеристика јединствених да Кингдом образовање.

We only allow a certain number of young people from any one school on each programme, and therefore the programme will be the first time many young people meet one another.

Ми дозвољавамо само одређеном броју младих из било које школе на сваком програму, па ће програм бити први пут да се многи млади људи упознају.

We will send out timetables with further information about the exact locations approximately one month before the start date of each programme once all of the venues are confirmed.

Временским распоредима ћемо послати додатне информације о тачним локацијама отприлике месец дана пре почетка сваког програма након што се потврде сви објекти.

This means linking common themes andcross-cutting aspects across each programme to allow stakeholders to innovate in areas under Horizon Europe“missions” without bias or exclusion.

То значи повезивање заједничких тема исвестраних аспеката кроз сваки програм како би се омогућило заинтересованим странама да иновирају у областима„ мисија“ Хоризон Еуропе, без пристрасности или искључења.

Finally, each programme ends with the people who Grayson has met on his documentary journey being invited to the unveiling of the completed tapestries, at a top London contemporary art gallery.

На крају, свака од епизода се завршава позивом људима које је Грејсон упознао током свог пута на откривање завршених таписерија, у једној од најпознатијих галерија савремене умјетности у Лондону.

We are not able to provide information about which team young people will be placed in, as the teams for each programme are only allocated a couple of days before the programme start date.

Нисмо у могућности да пружимо информације о којем тиму ће бити смештени млади људи, јер се тимови за сваки програм додељују само неколико дана пре датума почетка програма..

The pages for each programme or institution contain the information about the year of last accreditation as well as previous cycles of accreditation(if any).

На страницама сваког програма и/ или установе је наведена година последње акредитације, као и информације о годинама акредитације у претходним циклусима( за програме који су акредитовани и у претходним циклусима акредитације).

Again, accommodation arrangements may vary(for example, it may be university style accommodation or tents or yurts),and details for each programme will be sent out to participants approximately one month before the programme start date.

Поново, аранжмани смештаја могу се разликовати( на примјер, може бити смјештај у универзитетском стилу или шатори или младићи),а детаљи за сваки програм ће бити послати учесницима приближно мјесец дана прије датума почетка програма..

Finally, each programme ends with the people who Grayson has met on his documentary journey being invited to the unveiling of the completed tapestries, at a top London contemporary art gallery.

Na kraju, svaka od epizoda završava se pozivom ljudima koje je Grejson upoznao tokom svog puta na otkrivanje završenih tapiserija, u jednoj od najpoznatijih galerija savremene umetnosti u Londonu.

When recording individual cell readings,up to 10 testing times can be pre-selected for each programme step and responses can also be set on reaching pre-selectable test points, such as going onto the next step or terminating the programme..

Када снима( бележи)очитавања појединачних ћелија, до 10 периода тестирања могу да се унапред селектују за сваки програмски корак, а одговори такође могу да се подесе када се достигну унапред селектоване тачке тестирања, као што је прелазак на следећи корак или прекид програма.

Each programme differs, so where applicable, please refer to the relevant programme-specific privacy notice for more information on the use of your Personal Information for that specific programme..

Сваки програм се разликује, зато, када је то могуће, погледајте обавештење о приватности које се односи на конкретан програм за више информација о коришћењу ваших Личних информација за тај конкретан програм..

The EC has centralized the management of Union Programmes(except for the Erasmus+ Programme, which is managed by the National Agency in each of theEU Member States and candidate countries), which means that a specific directorate of the European Commission or Executive Agency is responsible for each programme.

ЕК је централизовала управљање програмима Уније( осим за програм Еразмус+, којим управља Национална агенција у свакој од земаља чланицаЕУ односно земаља кандидата), што значи да је за сваки програм надлежан одређени директорат Европске комисије или Извршна агенција.

Each programme, therefore, contains three specialist modules that enable students to consider in depth the different areas of regulations and compliance, design, use of technologies and systems that are associated with these different perspectives.

Сваки програм стога садржи три специјализоване модуле који омогућавају студентима да размотре у дубини различитих области регулативе и сагласности, дизајн, коришћење технологија и система који су повезани са овим различитих перспектива.

EK je centralizovala upravljanje programima Unije( osim za program Erazmus+, kojim upravlja Nacionalna agencija u svakoj od zemalja članicaEU odnosno zemalja kandidata), što znači da je za svaki program nadležan određeni direktorat Evropske komisije ili Izvršna agencija.

We are very excited about this work because, for the first time, we can create a library of tiny,encased vaccine particles, each programmed to release at a precise, predictable time, so that people could potentially receive a single injection that, in effect, would have multiple boosters already built into it.

Веома смо узбуђени због овог посла, јер по први пут можемо да направимо, налик на библиотеку, скуп ситних,затворених честица вакцине, од који је свака програмирана да се ослободи у прецизном, тачно предвидивом тренутку, тако да људи могу имати могућност да добију једну инјекцију, која би у себи садржала више доза, које би се ослобађале у различито време.

Grayson then designs the tapestries, and they are manufactured in Belgium to his specifications… a beautifully stitched living portrait of a class, a city and an artist. Alex Hardy,The TimesFinally, each programme ends with the people who Grayson has met on his documentary journey being invited to the unveiling of the completed tapestries, at a top London contemporary art gallery.

Grejson je nakon toga dizajnirao tapiserije koje su proizvedene u Belgiji po njegovim specifikacijama.… prekrasno satkan portret društvene klase, grada i umetnika.Aleks Hardi, The TimesNa kraju, svaka od epizoda završava se pozivom ljudima koje je Grejson upoznao tokom svog puta na otkrivanje završenih tapiserija, u jednoj od najpoznatijih galerija savremene umetnosti u Londonu.

Each NCS Programme takes place within the UK.

Сваки НЦС програм се одвија унутар Уједињеног Краљевства.

The programme begins each winter semester.

Почетак студија Програм почиње сваки зимски семестар.

The results for each study programme and year.

Распоред је објављен за сваки студијски програм и годину студија.

Each study programme includes some of the general educational subjects that provide knowledge of sociology, foreign languages, etc.

Сваки студијски програм једним својим делом обухвата опште образовне предмете који обезбеђују знања из: социологије, страних језика и сл.