What is the translation of " EACH PROGRAMME " in Czech?

• každý program

Examples of using Each programme in English and their translations into Czech

Press to cycle through each programme.
Opûtovným stisknutím projdete všemi programy.

Complete each programme with its Cool Tumble Phase.
Dokončete každý program fází Cool Tumble Ochlazovací fáze.

You can select up to 12 tracks for each programme.
Pro každý program můžete zadat až 12 skladeb.

Each programme includes crosscutting subjects closely related to the exhibition.
V každém programu propojujeme průřezová témata úzce související s výstavou.

The maximum spin speeds for each programme are as follows.
Maximální hodnoty rychlosti pro jednotlivé prací programy jsou.

The washing machine automatically adds the softener to the wash in each programme.
Praèka pøi ka& 158;dém programu automaticky pøidává avivá& 158; do praní.

Each programme sorts out the same problem, but each time in a different colour red, green, blue.
Každý z programů řeší stejný problém, ale pokaždé v jiné barvě red, green, blue.

The washing machine will automatically prevent you from selecting a spin speed higher than the maximum speed for each programme.
Zařízení automaticky zabrání odstřeďování vyšší rychlostí než je maximální hodnota rychlosti pro každý prací program.

Each programme can be stopped by pressing the STOP/Cancel button, by pressing the button twice you will end the programme..
Každou zapnutou operaci lze přerušit stisknutím tlačítka STOP/Cancel, dvojí stisknutí tlačítka ukončí operaci.

The Soviet Union launches two probes which are each programmed to photograph Phobos, one of the two moons that orbit the planet Mars.
Které jsou obě naprogramovány, aby fotografovaly Phobos, jeden ze dvou měsíců, které obíhají planetu Mars. Sovětský svaz vypouští dvě sondy.

Each programme that has a timed option has different times available and the selection of up to 11 drying times will also depend on the heat setting that you have selected.
Každý program s možností časování nabízí různé doby sušení a volba jedné z až 11 hodnot bude záviset také na zvoleném nastavení výkonu.

Relevant symbol appears on the display at the beginning of each programme step and all symbols remain lit at the end of the programme..
Na displeji se zobrazí relevantní symbol na začátku každého kroku programy a všechny symboly zůstanou rozsvícené na konci programu..

Which are each programmed to photograph Phobos, one of the two moons that orbit the planet Mars. The Soviet Union launches two probes.
Které jsou obě naprogramovány, aby fotografovaly Phobos, jeden ze dvou měsíců, které obíhají planetu Mars. Sovětský svaz vypouští dvě sondy.

Furthermore, the Swiss National Agency will cooperate on the implementation of the programmes at national level and will contribute financially to each programme on an annual basis.
Švýcarská vnitrostátní agentura bude navíc spolupracovat na zavádění těchto programů na vnitrostátní úrovni a bude každoročně do každého programu finančně přispívat.

To change the preferences of each programme(lock, skip, favourite, move or delete), you will need to enter the“Program Edit” menu.
Chcete-li upravit preference jednotlivých programů(uzamčení, přeskočení, označení jako oblíbeného, přesunutí nebo vymazání), bude třeba vstoupit do menu„Úprava programu“.

A list of degree programme or field of study guarantors responsible for the correct content and formal implementation of each programme and for the settlement of any study-related issues.
Seznam garantů programů, popřípadě oborů, a dalších osob odpovídajících za korektní obsahovou a formální realizaci jednotlivých programů a za řešení případných kolizí při studiu.

At the beginning of each programme step, the relevant symbol in the series of symbols will light up and thus, all symbols will remain lit up at the end of the programme..
Na začátku každého kroku programu se rozsvítí příslušný symbol v řadě symbolů a na konci programu tedy svítí všechny symboly.

Parliament has made amendments that, if anything, will ensure that this Year is funded not primarily through the Community programmes for lifelong learning, but through each programme and sector-based action.
Parlament alespoň předložil pozměňovací návrhy, které zajistí, že tento rok nebude primárně financován prostřednictvím programů Společenství v oblasti celoživotního učení, ale prostřednictvím všech programů a odvětvových opatření.

Relevant symbol appears on the display at the beginning of each programme step and all symbols remain lit at the end of the programme. The farthermost right symbol indicates the current programme step.
Na displeji se zobrazí relevantní symbol na začátku každého kroku programy a všechny symboly zůstanou rozsvícené na konci programu. Nejvzdálenější pravý symbol zobrazuje aktuální krok programu..

Arc voltage indicates the distance of the wire from the piece, the operator is allowed to make a simple correction between -5% and +5% of the preset voltage value in each programme, if it is necessary to adjust the actual arc length under specific circumstances.
Napětí oblouku poukazuje na vzdálenost drátu od svařovaného dílu a rozsah změny, kterou může provést uživatel, je omezen na jednoduchou korekci od -5% do +5% hodnoty napětí, která je přednastavena v každém programu, aby mohl případně přizpůsobit opravdovou délku oblouku specifickým potřebám.

Regulations governing the coordination of study plans for each programme, field of study with students enrolled or registered in an upcoming academic year, including course enrolment conditions as specified under letter b.
Pravidla pro sestavování studijních plánů v každém z programů nebo oborů, v nichž budou v příštím akademickém roce zapsáni nebo evidováni studenti, včetně podmínek pro zápis předmětů uvedených v písmenu b.

On the issue of the publication of data, I must say that, for the period 2007-2013, Member States, as you probably know, are required to publish details of the beneficiaries under each programme, but this system does not extend explicitly to identifying the ethnic background of the beneficiaries.
Pokud jde o otázku uveřejňování údajů, musím říci, že pro období 2007-2013 jsou členské státy povinny, jak pravděpodobné víte, uveřejňovat podrobné údaje příjemců v rámci každého programu, avšak tento systém se nevztahuje výslovně na uvádění etnické příslušnosti příjemců.

A study plan for each programme, field of study or specialisation with students enrolled or registered in an upcoming academic year, presented in the form of a content-based course sequence schedule corresponding to the standard duration of studies.
Studijní plán pro každý z programů nebo oborů, v nichž budou v příštím akademickém roce zapsáni nebo evidováni studenti, jako obsahově podložený návrh časové posloupnosti studia v průběhu standardní doby.

I do know that the Commission has little room for manoeuvre: expenditure is fixed, the envelopes for each programme are fixed, the measures to be financed for each programme and the conditions are fixed and, furthermore, the Council does not want to budge, and worse still, is cutting into expenditure.
Vím, že Komise má málo prostoru k jednání: výdaje jsou dané, obálky pro každý program jsou neměnné, opatření, která mají být pro každý program financována, jsou určena a navíc Rada nechce ustoupit a ke všemu krátí výdaje.

Each started programme can be stopped by pressing the Pause/Cancel button.
Každou zapnutou operaci lze přerušit stisknutím tlačítka Pause/Cancel.

Each operational programme and the project ensuing therefrom should contribute to the fulfilment of the stipulated horizontal priorities.
Každý operační program a potažmo i z něho vycházející projekt by měl přispívat k naplňování uvedených horizontálních priorit.

A large enterprise as one applicant(under one identification number) may only file one application within each individual programme.
Velké podniky mohou na jednoho žadatele(IČO) podat v každém programu pouze jednu žádost.

During each thematic programme, DF fosters critical discourse about the arts and civic society through public seminars, screenings, performances, meals, exhibitions and other events.
Během každého takového programu DF vyvíjí a podporuje uměleckou a občanskou diskusi pomocí veřejných seminářů, promítání, performance a jiných akcí.

A provision of funds for each cooperation programme, carried out using harmonised criteria, so as to prevent some Member States from calculating financial returns.
Poskytování finančních prostředků na všechny programy spolupráce, které se bude provádět podle harmonizovaných kritérií, aby se některým státům zabránilo kalkulovat s vracením finančních prostředků.

Every carwash, both in module and container version, has also heating system for heating the water in each washing programme and in floor heating system.
Každá mycí linka a to jak v modulu, tak v kontejnerovém provedení, má topný systém pro ohřev vody v každém mycím programu a v systému podlahového topení.