Examples of using Held back in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I was held back.
Suzdržavao sam se.All the white kids were held back!
Sva bela deca su se suzdržavala!I was held back at work.
My husband was held back.
Mog muža su zadržali.Maybe I have held back the dog, When I could do such shit like magic.
Some were held back.
The words had been on the tip of his tongue but he had held back.
Bilo joj je na vrh jezika, ali zadržala je reči.The first stage of the exercises was held back in September, in the Astrakhan region.
I've just come from the diplomatic passport office, andyour paperwork's been held back.
Bila sam u Uredu za diplomatske putovnice itvoji su papiri zadržani.The first stage of the exercises was held back in September, in the Astrakhan region.
Прва фаза је одржана у септембру у Астраханској области.It also had to provide an allegory for why women heroes had been held back for so long.
The manager must be held back, calmed down, convinced, and finally won over.
Her character was really held back.
I've held back on the anaesthetic until it can be administered to both patient and creature simultaneously.
Suzdržavao sam se od upotrebe anestika sve dok nije bilo moguće dati ga i pacijentu i simbiotu istovremeno.I have bared my life before your eyes from end to end,with nothing hidden or held back.
This was the first time in my entire life that I'd been held back from something because of my size, and I hated it," she claimed.
I have bared my life before your eyes from end to end,with nothing hidden or held back.
Razgolitio sam svoj život pred očima tvojim od kraja do kraja, iništa nisam sakrio ni zadržao.It evokes thoughts of being held back, not in the race, not as good, weighed down by something so awful we ought not to speak of it.
То изазива мисли да је задржан, не у трци, не тако добар, преварен нечим тако грозним да не би требало да причамо о томе.And we know that's a consideration because the serial number of the Uzi was run, butthe gun was held back'cause there was a problem.
A to znamo da se razmatralo jer je serijski broj uzija bio proveren, alije pištolj bio zadržan jer je bilo problema.The reason you have not seen that interview before… is because it was held back… after requests from both our own government… and the United Nations Secretary-General.
Razlog zbog kojeg niste ranije videli ovaj interviju… je zato što je bi zadržan… posle zahteva kako naše vlade… tako i generalnog sekretara UN-a.He was held back due to shoddy academics, and although he was pretty much set to graduate in January 1949, there are conflicting reports as to whether or not he actually did.
Био је задржан због скромних академика, иако је прилично постојао да дипломира у јануару 1949. године, постоје сукобљени извештаји о томе да ли је заправо или не.Yet the dangers andperceived risks of wing in ground flight have held back the design and evolution of WIG craft over many decades.
Ипак, опасности иризици перципирају крила у лету приземљу су осујећени дизајн и еволуцију перику летелице над много деценија.They said Britain was being held back by the EU, which they said imposed too many rules on business and charged billions of pounds a year in membership fees for little in return.
Они су сматрали да Британију кочи ЕУ, за коју тврде да је наметнула превише прописа у вези са пословањем и наплаћивала милијарде фунти годишње у чланарини дајући мало тога заузврат.I had thought about contacting Brian's family for years but had held back because I wasn't sure that they would want to hear from me.
Godinama sam želela da kontaktiram Brajanovu porodicu, ali sam se suzdržavala zato što nisam znala da li oni žele da When Poroshenko generously offered Patriarch Bartholomew $10 million, the latter was aware that the full amountwas $25 million and demanded the $15 million Poroshenko had held back.
Када је Порошенко великодушно понудио Патријарху Вартоломеју 10 милиона долара, овај је био свестан да је пуни износ уствари 25 милиона долара истога је захтевао 15 милиона долара које је Порошенко задржао.Whether it's product, sales, hiring,where to make headquarters, etc.- too many times, companies are held back by continually seeking better information.
Било да се ради о производу, продаји, запошљавању,локацији сједишта- превише пута предузећа су задржана стално потраживањем бољих информација.Some may believe Britain is being held back by the EU, which they say imposes too many rules on business and charges billions of pounds a year in membership fees for little in return.
Они су сматрали да Британију кочи ЕУ, за коју тврде да је наметнула превише прописа у вези са пословањем и наплаћивала милијарде фунти годишње у чланарини дајући мало тога заузврат.You are warned that“in using our service(s), network, software,and/or devices,” materials“would not be held back in any law enforcement” requests.
Ви упозорио да“ у коришћењу наших услуга( с), Мрежа, software, и/ илиуређаји,” materials“ неће бити задржан у сваком спровођење закона” zahtevi.Good, but quite as great as its competition,this huge phone is held back by a heavy weight and a software experience that just isn't as good, despite solid gesture navigation options.
Добро, али толико велика као конкуренције,ово огроман телефон је задржан од тежине тешких и софтверске искуства које баш није тако добро, упркос солидним опција гест за навигацију.Use your own body to get rid of the negative, because the lion's share it holds it(when you do not hit someone it remains tension in your hand,when the tears held back- eyes are tense, not raised voice- throat spasm).
Користите своје тело да бисте се ослободили негативног, јер је лавовски део који га држи( када не ударите некога остаје напетост у вашој руци,када су сузе задржане- очи су напете, не подигнут глас- грч грла).
