What is the translation of " HELD BACK " in Turkish?

• tuttum
• alıkonulmuşlardı
• gerisini elinde sıkı sıkı tuttu

Examples of using Held back in English and their translations into Turkish

I always held back.
Ben hep arkayı tutmuştum.

I held back all night.
Tüm gece kendimi tuttum.

To protect your honor. I held back.
Şerefini korumak için. Kendimi tuttum.

The police held back the crowd.
Polisler kalabalığı geride tuttu.

I got scared at the last second and held back.
Son anda korktum ve dizginledim.

But I feel held back by my past.
Ama geçmişimin beni zapt ettiğini hissediyorum.

And gave a little, and held back?
Azıcık verdi, gerisini elinde sıkı sıkı tuttu?

But they had been held back to assist the investigation.
Ama soruşturmaya yardımcı olmaları için alıkonulmuşlardı.

I know what Dickie Pastor held back.
Dickie Pastorın ne yedekte tuttuğunu biliyorum.

The gigantic ice dam held back the water until it reached a critical level.
Devasa buz barajı, kritik seviyeye ulaşıncaya kadar suyu zapt etti.

Who at first gave a little, then later held back?
Azıcık verdi, gerisini elinde sıkı sıkı tuttu?

Or grandma's been held back a few years.
Yada büyükannesi yaşını birkaç yıl saklamıştır.

But if I go to school tomorrow, I will fail and be held back.
Ama yarın okula gittiğimdeBaşarısız olacağım ve dönem tekrarlıyacağım.

Their role was minor, but they had been held back to assist the investigation.
Dava için pek önemleri yoktu. Ama soruşturmaya yardımcı olmaları için alıkonulmuşlardı.

Every soul shall know what it has sent before and held back.
Artık her Nefis önceden takdim ettiklerini ve ertelediklerini bilip-öğrenmiştir.

However, to be perfectly clear, you held back information about the victim, and you shouldn't have.
Fakat açık konuşmak gerekirse sen kurban hakkında bilgi sakladın ki yapmamalıydın.

Because she felt you were having some problems with your classmates. Ms. McCartney thought that you should be held back a year.
Bayan McCartney senin bir sene geri bırakılman gerektiğini düşünüyordu… çünkü sınıf arkadaşlarınla problemlerin olduğunu hissetmişti.

And He it is Who held back their hands from you and your hands from them in the valley of Mecca after He had given you victory over them; and Allah is Seeing what you do.
Sizi onlara üstün kıldıktan sonra, Mekke bölgesinde, onların ellerini sizden, sizin ellerinizi onlardan geri tutan, savaşı önleyen Odur. Allah yaptıklarınızı görendir.

Lisa, let me tell you the story of a great woman held back by a not-so-great husband.
Lisa, sana vasat bir kocanın sahip olduğu süper bir kadının hikayesini anlatayım.

When the Prophet told one of his wives something in confidence and she disclosed it, God revealed this to him. So he made some of it known to her, and held back some.
Peygamber, eşlerinden birine gizlice bir söz söylemişti. O, bunu Peygamberin diğer bir eşine haber verince, Allah da Peygambere durumu bildirmiş, o da bir kısmını yüzüne vurmuş bir kısmını yüzüne vurmaktan geri durmuştu.

Allah promised you many acquisitions which you will take, then He hastened on this one for you and held back the hands of men from you, and that it may be a sign for the believers and that He may guide you on a right path.
Allah size, elde edeceğiniz birçok ganimetler vaat etti. Şunu da size aceleden verdi ve insanların ellerini de sizden uzak tuttu ki bu, inananlara bir ibret olsun ve Allah sizi dosdoğru yola kılavuzlasın.

And you might not believe me, but that night… that's what made me hold back.
Bana inanmayabilirsin ama o gece beni geri tutan şey oydu.

You have to hold back.
Kendini tutmak zorundasın.

Hold back the wonder twins.
Mcnab? Harika ikizleri durdur.

And holding back the people I love… that's not.
Sevdiğim insanları geride tutmak… Bunun hiç.

Steele, hold back!
Steele, geride kal!

I didn't realize I was holding back the progress of civilization.
Medeniyetin ilerleyişine engel olduğumu fark etmemiştim.

Holding back what?
Neyi engelliyordu?

I had to hold back my tears.
Gözyaşlarımı tutmak zorunda kaldım.

The police hold back details so they won't have to deal with a lot of crackpots.
Polis detayları saklar ki bir sürü deliyle uğraşmak zorunda kalmasın.