HELD BACK Meaning in Malay - translations and usage examples

• menahan
• diadakan kembali
• ditahan

Examples of using Held back in English and their translations into Malay

Long hair must be tied or held back.
Rambut mesti diikat atau disanggul.

Held back my promotion for six months.
Kau menahan promosiku selama 6 bulan.

The tears couldn't be held back anymore.
Air mata saya dah tak boleh di tahan lagi.

I held back all this time because I know you're a good kid.
Saya sabar saja sebab awak budak baik.

The men trying to come here are being held back. What a disaster.
Askar yang cuma ke mari sedang ditahan. Teruk betul.

And Daniel laughed, and he held back the king, so that he would not enter, and he said,“Look at the pavement, notice whose footsteps these are.”.
Dan Daniel ketawa, dan beliau memegang kembali raja, sehingga ia tidak akan masuk, dan dia berkata," Lihatlah kaki lima, notis yang jejak langkah ini.".

Do you still want me to wait when I have already held back twice?
Dah dua kali saya bersabar, takkan saya kena tahan lagi?

The evil spirit and a spirit held back by his regrets. There are two of them.
Roh jahat dan roh yang tertahan oleh penyesalan.

And the Lord was gracious to the land, and the plague was held back from Israel.
Dan Tuhan memberi pertolongan kepada tanah, tulah itu telah terhalang daripada Israel.

It mustn't be known that you held back the money because you worried about the rebels.
Tak boleh ada yang tahu bahawa kau menahan duit itu.

Similarly buses scheduled to depart from bus interchanges or terminals will be held back during the one minute of silence.
Begitu juga dengan bas yang dijadualkan berlepas dari pusat pertukaran bas atau terminal akan ditangguhkan dalam tempoh seminit.

On this occasion, Gregor held back from spying out from under the sheet.
Pada ketika ini, Gregor diadakan kembali dari mengintip keluar dari di bawah lembaran.

Believers, remember the blessings which God bestowed upon you when a certain people were about to lay hands on you and He held back their hands from you.
Wahai orang-orang yang beriman, kenanglah nikmat Allah( yang telah dikurniakanNya) kepada kamu ketika kaum( kafir yang memusuhi kamu) hendak menghulurkan tangannya( untuk menyerang kamu), lalu Allah menahan tangan mereka daripada( menyerang) kamu.

It mustn't be known that you held back the money because you worried about the rebels.
Tak boleh ada yang tahu bahawa kau menahan duit itu kerana kau mencemaskan para pemberontak itu.

O ye who believe! Call in remembrance the favour of Allah unto you when certain men formed the design to stretch out their hands against you, but(Allah) held back their hands from you.
Wahai orang-orang yang beriman, kenanglah nikmat Allah( yang telah dikurniakanNya) kepada kamu ketika kaum( kafir yang memusuhi kamu) hendak menghulurkan tangannya( untuk menyerang kamu), lalu Allah menahan tangan mereka daripada( menyerang) kamu.

CONS: There was a little doing on marketing held back OKcash to reaching at very best.
KEBURUKAN: Terdapat telah sedikit melakukan pemasaran diadakan semula OKcash untuk mencapai sekurang-terbaik.

Admittedly, the fast-paced era held back people to keep a healthy, balanced, and stress-free life only realizing later on that they should have done so.
Diakui, pantas zaman diadakan kembali orang-orang untuk terus sihat, seimbang, dan hidup tanpa tekanan hanya menyedari kemudian bahawa mereka harus melakukan demikian.

Because you think I will fail, don't you? You held back the end of the book.
Kerana awak fikir saya akan gagal, bukan? Awak simpan penutup.

Then Joab sounded the trumpet, and he held back the people, lest they pursue Israel in their flight, for he was willing to spare the multitude.
Lalu Yoab meniup sangkakala, dan beliau memegang belakang orang, supaya jangan mereka mengejar Israel dalam penerbangan mereka, untuk beliau bersedia untuk ganti orang banyak.

She played Helen Bechdel in the international premiere of Fun Home in November 2016 in Manila.[113][121] A review in ABS-CBN News said that she"delivers a finely tuned performance, utilizing her prodigious stage presence to provide the cold and dark shadings to erstwhile peppy scenes with her subtle stares and held back emotions….
Satu kajian di ABS-CBN News berkata bahawa beliau" menyampaikan persembahan yang halus ditala, menggunakan kehadiran pentas luar biasa beliau untuk menyediakan pembayangan sejuk dan gelap untuk Erstwhile adegan penuh semangat dengan renungan halus beliau dan menahan emosi.

During a collision, the child's body will be held back by the five-point harness.
Apabila perlanggaran berlaku, badan kanak-kanak akan ditahan oleh abah-abah lima titik sentuh tersebut.

And He it is Who held back their hands from you and your hands from them in the valley of Mecca after He had given you victory over them; and Allah is Seeing what you do.
Dan Dia lah yang telah menahan tangan mereka( yang musyrik) daripada melakukan perkara yang buruk terhadap kamu, dan tangan kamu daripada berbuat demikian kepada mereka di kawasan Makkah, sesudah Ia menjadikan kamu dapat menewaskan mereka. Dan( ingatlah), Allah adalah Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan.

As Prime Minister Theresa May prepares for the next round of Brexit negotiations, her government has held back publication of secret files relating to the creation of the European Union.
Ketika Perdana Menteri Theresa May membuat persiapan bagi rundingan Brexit seterusnya, kerajaan beliau telah menahan penerbitan fail rahsia yang berkaitan dengan penubuhan Kesatuan Eropah.

No one ever did come, it seemed, and she took another long breath, because she could not help it, and she held back the swinging curtain of ivy and pushed back the door which opened slowly--slowly.
Tiada siapa yang pernah dilakukan oleh datang, ia seolah-olah, dan dia telah mengambil satu lagi nafas panjang, kerana dia boleh tidak membantu, dan dia menahan tirai berayun ivy dan menolak kembali pintu yang dibuka perlahan-lahan- perlahan-lahan.

Hold back your hands and protect your private[body] parts.
Menahan tangan dan melindungi[ badan] auratmu.

There she couldn't hold back the tears and she wept in front of him.
Beliau terus tidak dapat menahan sebak dan menangis di depan saya.

Data localisation holds back the Digital Single Market.
Penyetempatan Data juga memegang kembali pasaran tunggal digital.

Holding back anger will not work;
Menahan kemarahan tidak akan berfungsi;

Fs36}Are you saying that you have been holding back?
Adakah anda berkata bahawa anda telah memegang kembali?

Sometimes, holding back anger can make it pass.
Kadang-kadang menahan kemarahan, pasti akan lulus.