HELD BACK Meaning in Arabic - translations and usage examples

So you held back?

إذا أنتي أنسحبتي؟?

Held back by fear or a hectic schedul.

عقدت مرة أخرى بالخوف أو شيدول محمومة

He got held back.

وحصلت على عقد الظهر

Held back surgery in Israel after a thorough examination.

جراحة الظهر عقدت في إسرائيل بعد دراسة مستفيضة

You will be held back in seventh grade.

انتي ستردي للصف السابع

There were 15,000 documents in the end got held back.

كان هناك 15،000 الوثائق في النهاية حصلت على عقد الظهر

And I'm sorry that I held back on getting my citizenship papers expedited.

وأنا آسف أنني أحجمت على الحصول على وثائق جنسيتي المعجل

Despite this,we are proud to say the pros will not be held back.

على الرغم من هذا، نحن فخورون بالقول إن المحترفين لن يتم كبحهم

On this occasion, Gregor held back from spying out from under the sheet.

في هذه المناسبة، التي عقدت ظهر غريغور من التجسس من تحت الورقة

Look, look, look, look, the point is,It wouldn't have mattered even if you were held back.

اصغ, اصغ, اصغ, المقصود هو لا يهم إن تمّ إعادتكِ عاماً

You held back information on 5 undercover operatives that would have died otherwise.

انتََ تخفي معلومات عني عن 5 عملاء متخفين كانوا سيموتون

To Ji Hyun's father whom we did not know when he will pass away, you even held back the company's bankruptcy.

لأننا لم نعلم متى سيموت والد جي هيون حتى أنك أعدت عقد افلاس الشركة

You won't find yourself held back or slowed down by something like an oncoming storm.

أنت وونت تجد نفسك عقد الظهر أو تباطأ بواسطة شيء مثل عاصفة قادمة

I simply want tochange things for people like us, people that have been ignored, held back, ground up.

أريد ببساطة تغييرأشياء للناس مثلنا الناس التي تم تجاهلها بقوا فى الخلف دفنوا فى الارض

You won't find yourself held back or slowed down by something like an oncoming storm.

أنت لن تجد نفسك عقد مرة أخرى أو تباطأ من قبل شيء مثل عاصفة قادمة

Even in cases where major news organizations were reporting information, we held back until we could confirm with primary sources.

وحتى في الحالات التي أبلغت عنها وكالات الأنباء، فإننا نتريث إلى أن نتمكن من تأكيد المعلومات استنادا لمصادر أولية

He notes that this not only held back progress in laboratory and clinical studies but also impeded scholarly initiatives inevitably undermined by the inadequacy of academic libraries.

وهذه الندرة لم تعيق التقدم في الدراسات المخبرية والسريرية فحسب، بل أعاقت أيضا المبادرات العلمية بسبب عدم كفاية المكتبات الأكاديمية

As we have seen, the process of reform has been certainly distorted, vitiated and, in fact,in many ways held back by an absence of reform of the Security Council.

وكما شهدنا فإن عمليةالإصلاح قد تشوهت بالتأكيد بل أعيقت بطرق عديدة بسبب عدم إصلاح مجلس الأمن

Some of them believed in it and some held back from it. Hell will suffice as a blazing Fire.

فمنهم من آمن به» بمحمد صلى الله عليه وسلم« ومنهم من صدَّ» أعرض« عنه» فلم يؤمن« وكفي بجهنم سعيرا» عذابا لمن لا يؤمن

However, indicators pointing to a potential deterioration in the humanitarian situation have accumulated since early 1996, particularly in southern Somalia, and, by the middle of the year, United Nations agencies wereuncertain how much longer a renewed humanitarian crisis could be held back under prevailing conditions.

إﻻ أن مؤشرات تشير الى تدهور محتمل في الحالة اﻻنسانية قد أخذت في التجمع منذ أوائل عام ١٩٩٦، وخصوصا في جنوب الصومال، وبحلول منتصف العام، كانت وكاﻻت اﻷمم المتحدةغير واثقة الى أي مدى سيكون باﻻمكان كبح أزمة انسانية جديدة في اﻷحوال السائدة

Removal is impossible,but the karma of one's actions may be held back for a time, until the suppliant for mercy is able to meet his karma.

الإزالة أمر مستحيل، ولكن قد يتم كبح جماح تصرفات الشخص لفترة من الوقت، حتى يتمكن الشخص الذي يرحمه من مقابلة الكرمة

The international community appeared to have little concern with alleviating the debt burden,particularly of African countries, although it held back the development of many countries in the grip of poverty.

ويبدو أن المجتمع الدولي غير مكترث بتخفيف أعباء الديون،خاصة عن البلدان اﻻفريقية، على الرغم من أنها تعيق التنمية في بلدان عديدة، يسيطر عليها الفقر

Many communities and groups are motivated and actively working to improve their lives and livelihoods sustainably,but they are held back from achieving their full potential by a lack of access to education resources and sustainable livelihood options, and by a high dependence on external aid.

العديد من المجتمعات والجماعات هي الدافع وتعمل بنشاط لتحسين حياتهم وسبل عيشهم على نحو مستدام,ولكن يتم احتجازهم مرة أخرى من تحقيق كامل إمكاناتهم من خلال عدم الحصول على موارد التعليم وخيارات سبل العيش المستدامة, والاعتماد الكبير على المساعدات الخارجية

In many ways the performance of the Canadian economy last year was closer to that of western Europe than that of the United States: annual growth averaged some 1.5 per cent, rather less than in 1995;relatively weak labour markets and increased taxes held back the growth of personal disposable income, although consumption picked up to a large extent because of a steep fall in the savings ratio; and business fixed investment is also more concerned with rationalization than expanding capacities.

كان أداء اﻻقتصاد الكندي السنة الماضية أقرب، من عدة نواح، إلى اقتصاد أوروبا الغربية منه إلى اقتصاد الوﻻيات المتحدة: إذ كان متوسط النمو السنوي حوالي ١,٥ في المائة، أقل مما كان عليه عام ١٩٩٥؛ وأدت أسواقالعمل الضعيفة نسبيا وارتفاع الضرائب إلى كبح نمو الدخل الشخصي المتاح لﻻنفاق، رغم أن اﻻستهﻻك انتعش إلى درجة كبيرة بسبب هبوط حاد في نسبة المدخرات؛ كما اهتم اﻻستثمار التجاري الثابت بالترشيد أكثر من توسيع الطاقات

This technology holds back abandoning web visitors.

هذه التكنولوجيا تعيق التخلي عن زوار الويب

Holding back the pennies at Christmas.

كبح البنسات في عيد الميلاد

Because I don't think I can hold back the media for long.

لأنني لا أعتقد أنني يمكن أن تعيق وسائل الإعلام لفترة طويلة

I couldn't hold back the sobbing as I ran through the lobby.

لم أستطع كبح البكاء أثناء الركض في الردهة

Whatever you're holding back.

مهما كنت عقد الظهر

Holding back information, which is worse.

تخفي عني معلومات, وهذا شئ اسوأ