What is the translation of " HELD BACK " in German?

• zurückgehalten
• gebremst
• aufgehalten
• zurück gehalten
• abgehalten
• zurückgehaltenen
• zurückhalten
• zurückhielten
• zurückzuhalten
• Who-funktionären
• zurückgestellt

Examples of using Held back in English and their translations into German

He held back!
Er hat sich zurückgehalten!

Something you have held back.
Du hast es zurückgehalten.

This also held back growth in neighbouring countries.
Das bremste auch die Entwicklung der Nachbarstaaten.

And gave a little, and held back?
Und wenig gibt und geizt?

I would have held back if Cecil was different.
Ich hätte mich zurückgehalten, wenn Cecil anders gewesen wäre.

His boys refuse to be held back?
Seine Jungs waren nicht zu bremsen.

Or do you think he held back, out of delicacy towards you?
Oder meinen Sie, er hat sich gebremst, aus Feingefühl Ihnen gegenüber?

Some reacted shyly and held back.
Manche reagierten schüchtern und zurückhalten.

Various"bottlenecks" held back growth in the EU over the past decade.
Verschiedene„Flaschenhälse“ haben im vergangenen Jahrzehnt das Wachstum in der EU gehemmt.

That policy should not be held back.
Diese Politik sollte nicht ausgebremst werden.

TV domains that were held back from registration by the central registry.
TV-Domains sind, die von der zentralen Registrierungsstelle von der Registrierung zurückgehalten werden.

He wanted to know what she was thinking, but he held back.
Er wollte wissen, was sie dachte, doch er hielt sich zurück.

Michiki grinned but held back any comment.
Michiki grinste, verkniff sich aber einen Kommentar.

She longed to embrace her, to care for her, but she held back.
Sie wollte sie umarmen und sie trösten, doch sie hielt sich zurück.

And then he will not let himself be held back by worldly enticements either….
Und dann wird er sich auch nicht zurückhalten lassen durch weltlichen Anreiz….

And first of all, the following information should not be held back.
Und vorweg sollten folgende Informationen nicht vorenthalten werden.

The 77-year-old Frieda Schulz is held back by members of the Combat Groups.
Die 77 Jahre alte Frieda Schulz wird von Mitgliedern der Betriebskampfgruppen festgehalten.

Every soul shall know what it has sent before and held back.
Wird eine(jede) Seele erfahren, was sie vorausgeschickt und zurückgestellt hat.

Since when has any fanatic been held back by the improbability of their righteous mission?
Wann wurde je ein Fanatiker von der Unmöglichkeit seiner rechtschaffenen Mission abgehalten?

Once put on the track the Abersoch detectives could not be held back.
Einmal auf der rechten Fährte, waren die Detektive nicht zurückzuhalten.

In your present cycle your material advance has been held back, but your spiritual progress has leapt ahead.
Während eures jetzigen Zyklus' wurde euer materieller Fortschritt gebremst, aber euer geistig-spiritueller Fortschritt hat einen Sprung vorwärts gemacht.

During opening procedure it has to stop automatically, if it is held back.
Beim Öffnungsvorgang muss es automatisch stehenbleiben, wenn es angehalten wird.

Why have we held back?
Warum haben wir uns zurückgehalten?

The reunification of West and East Kachekistan can no longer be held back.
Die Wiedervereinigung von Ost- und West-Katschekistan ist nicht mehr aufzuhalten.

Why Clinton held back.
Warum sich Clinton zurückgehalten hat.

However, the needed changes cannot be held back any longer, and many souls await the right opportunity to be released from their earthly experiences.
Aber der notwendige Wandel kann nun nicht mehr länger aufgehalten werden, und viele Seelen warten auf die geeignete Gelegenheit, aus ihren irdischen Erfahrungen erlöst zu werden.

Some of them believed in it and some held back from it.
Unter ihnen gab es manche, die daran glaubten, und manche, die davon abhielten.

The longstanding reliance on animal testing in China has held back research in alternative methods.
Die langjährige Abhängigkeit Chinas von Tierversuchen hat die Entwicklung von Alternativmethoden aufgehalten.

Anyone who wanted to carry on fighting after that was held back by the others.
Wer dann noch weiterkämpfen wollte, wurde von den andern zurückgehalten.

Any increased need of cleaning will be invoiced and held back from the deposit.
Erhöhter Reinigungsbedarf wird in Rechnung gestellt und von der Kaution einbehalten.

How to use "held back" in an English sentence

God even held back the rain.

Laundry clips held back her hair.

that has held back the cause.

Hello Norm, you held back nothing.

But she held back her tears.

She never held back her soups.

Certification has also held back progress.

Held back until the right time.

Are you being held back today?

Anderson Cooper held back noticeably too.

How to use "zurückgehalten, gebremst" in a German sentence

Kamen zu verpassen interessant, würden zurückgehalten werden.

Dadurch soll der Schuldenanstieg gebremst werden.

mit Tempo eingeholt und gebremst wird.

Zurückgehalten wird, und definieren sie lächeln schauen.

Ligaspiele welche zurückgehalten werden sowie evtl.

Zanox sich mit den Werbemails zurückgehalten hat.

Für welche Tierarten darf gebremst werden?

Der Fortschritt sollte niemals gebremst werden.

Gebremst wurde das Wachstum vom Außenhandel.

Spiele dennoch gebremst (nicht immer) weiter.