HELD BACK Meaning in Thai - translations and usage examples

• ถือกลับ

Examples of using Held back in English and their translations into Thai

Held back for what?
อดทนอะไร?

But I feel held back.
แต่รู้สึกว่าถูกรั้งไว้

I held back because you're my father.
ข้าอดกลั้นไว้เพราะท่านคือพ่อของข้า

If only you weren't being held back.
แค่คุณไม่อยู่เฉย

On this occasion, Gregor held back from spying out from under the sheet.
ในโอกาสนี้Gregorถือกลับมาจากการสอดแนมออกมาจากใต้แผ่น

The men trying to come here are being held back.
คนที่ตั้งใจมาช่วยเราโดนกักไว้

Except for the kid being held back in seventh grade.
ยกเว้นเด็กถูกที่จัดขึ้นกลับมาอยู่ในเกรดเจ็ด

The pressure inside the core can no longer be held back.
ความดันภายในแกนกลางไม่สามารถหยุดยั้งได้อีกต่อไป

That I feel like I'm being held back. I'm sorry to have to tell you that… What? It's--.
มัน… ว่ารู้สึกเหมือนถูกรั้งไว้ขอโทษที่ต้องบอกคุณว่า… อะไรนะ

Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people.
โยอาบก็เป่าแตรและกองทัพก็กลับจากการไล่ตามอิสราเอล เพราะโยอาบยับยั้งเขาทั้งหลายไว้

Yet the dangers and perceived risks of wing in ground flight have held back the design and evolution of WIG craft over many decades.
ยังอันตรายและความเสี่ยงที่รับรู้ของปีกในการบินภาคพื้นดินได้จัดขึ้นมาออกแบบและวิวัฒนาการของยานWIGมาหลายสิบปี

The pressure of the controlled system can be easily measured through this membrane while the fluid is held back.
ความดันของระบบควบคุมสามารถวัดได้อย่างง่ายดายผ่านเมมเบรนนี้ในขณะที่ของเหลวถูกเก็บไว้ด้านหลัง

When the floating sea-based ice cracked up, it no Ionger held back the ice on the land, and the Iand-based ice then started falling into the ocean.
เมื่อน้ำแข็งภาคพื้นน้ำแตกออกมันไม่ประคองน้ำแข็งภาคพื้นดินไว้อีกต่อไปน้ำแข็งภาคพื้นดินจึงเริ่มแตกลงสู่มหาสมุทร

Carnegie recognized that many people, including himself, were held back by their fears, doubts, and the availability of learning resources. Eventually, he would use the Dale Carnegie Course as a forum to offer help to those with a natural fear of public speaking and other issues that plague the modern professional, thereby offering anyone who enrolls a new hold on life.
เดล คาร์เนกียอมรับว่าหลายๆคน รวมถึงตัวเขาเองถูกขังไว้ด้วยความกลัวความสงสัยและความรู้ที่มีอยู่เขาได้ใช้หลักสูตรเดล คาร์เนกีเป็นเครื่องมือในการช่วยคนที่หวาดกลัวการพูดในที่สาธารณะและปัญหาอื่นๆที่อาจขัดขวางพวกเขาสู่การเป็นมืออาชีพซึ่งหลักสูตรนี้เหมือนสิ่งที่ช่วยสร้างชีวิตใหม่ให้กับผู้เรียน

No one ever did come, it seemed, and she took another long breath, because she could not help it, and she held back the swinging curtain of ivy and pushed back the door which opened slowly--slowly.
ไม่มีใครเคยได้มาก็ลำบากและเธอเป็นลมหายใจยาวอีกเพราะเธอสามารถไม่ได้ช่วยให้มันและเธอขึ้นกลับม่านแกว่งของไม้เลื้อยและผลักดันให้กลับประตูซึ่งเปิดช้า--ช้า

It doesn't matter exactly what you held back, both anger and hugs can lead to terrible sleep- only the degree of effort spent on restraint is important and the more of them.
มันไม่สำคัญว่าคุณจะรั้งอะไรไว้ทั้งความโกรธและการกอดนั้นจะนำไปสู่การนอนหลับที่แสนสาหัส-เฉพาะระดับความพยายามในการอดอาหารเท่านั้นที่มีความสำคัญและยิ่งมีมากเท่าไหร่

The CCC, however, said the government has been too slow to develop technology to capture, store and use carbon dioxide emissions, held back the development of onshore wind farms, and failed to launch large-scale trials to use low-carbon hydrogen.
อย่างไรก็ตามCCCกล่าวว่ารัฐบาลช้าเกินไปที่จะพัฒนาเทคโนโลยีในการดักจับจัดเก็บและใช้การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ได้ระงับการพัฒนาฟาร์มลมบนบกและไม่สามารถเริ่มการทดลองขนาดใหญ่เพื่อใช้ไฮโดรเจนคาร์บอนต่ำ

Holding back anger will not work;
ถือกลับความโกรธจะไม่ทำงาน;

But I won't hold back.
ฉันจะไม่เก็บไว้ในใจ

Suppress and hold back what?
อดกลั้นและเก็บกดอะไรกันคะ?

Because I'm not holding back. Not after Fiji!
เพราะฉันจะไม่ยั้งหลังจากเรื่องฟิจิไม่ยั้งแล้ว!

Wait, is there anything else you're holding back from your family?
วอคุณยังมีอะไรปิดบังครอบครัวอยู่หรือเปล่าคะ?

I couldn't hold back the tears. You were so good.
ฉันไม่สามารถกลั้นน้ำตาคุณเป็นที่ดีเพื่อให้

Holding back on me about Amanda, God knows what else.
ปิดบังฉันเกี่ยวกับอแมนด้า พระเจ้ารู้สิ่งอื่น

Don't ever think about holding back on me.
ไม่ต้องคิดจะเก็บงำอะไรกับผม

Nate will hold back your hair. What?
เนท จะจัดผมให้เธออะไรยะ?

But we will hold back the sun somehow♪.
เราคงหยุดตะวันได้ครานี้

She holds back her tears, but she can't hide her anger.
เธอกลั้นน้ำตาไว้ได้แต่ปิดความโกรธไว้ไม่อยู่

Put aside the pessimism that holds back your abilities.
วางสิ่งที่มองโลกในแง่ร้ายเอาไว้ซึ่งความสามารถของคุณ

Information gaps holding back higher education in many EU countries.
ช่องว่างการศึกษาข้อมูลการถือครองกลับสูงขึ้นในหลายประเทศในสหภาพยุโรป