What is the translation of " IN ADDITION TO DEVELOPING " in Serbian?

• поред развоја
• поред развијања
• поред развоју
• pored razvoja
• поред израде

Examples of using In addition to developing in English and their translations into Serbian

In addition to developing a new methodology, this study is kind of like a Rorschach inkblot test;
Поред израде нове методологије, ова студија је нешто као Роршах Инкблот тест;

At OU level 3 you are expected to apply skills developed at OU level 2 in addition to developing independent research and online collaborative skills.
На ОУ ниво 3 од вас се очекује да примењују вештине стечене на ОУ нивоу 2 Поред развијања независно истраживање и онлине колаборативна вештине.

In addition to developing new therapeutic methods, research is also underway to develop new biomarkers.
Поред развоја нових терапијских метода, спроводе се и истраживања нових биомаркера.

In the 1980s and early 1990s, Avibrás worked almost exclusively with the manufacturing of rockets and multiple-launch rocket systems(MLRS), such as the Astros II, in addition to developing antitank and antiship missiles.
Током 1980-тих и раних 1990-тих, Авибарс је радио скоро искључиво на производњи ракета и вишецевних бацача ракета( ВБР), као што је Астрос-II, и уз то, на развоју противтенковских и противбродских ракета.

In addition to developing new services, we provide services to integrate SAP solutions and solutions from other manufacturers.
Pored razvoja novih, pružamo usluge integrisanja SAP rešenja i rešenja drugih proizvođača.

Manufacturers must designate a person who is responsible for the products to be subjected to the corresponding safety tests, in addition to developing systems that collect consumer complaints and the possible adverse effects of these cosmetics.
Произвођачи морају одредити особу која је одговорна за производе који подлијежу одговарајућим испитивањима сигурности, поред развоја система који прикупљају притужбе потрошача и могуће негативне ефекте ових козметике.

This is why, in addition to developing many innovative safety features for our products, we also want to do more.
To je razlog zašto, osim razvoja raznih inovativnih bezbednosnih funkcija za svoje proizvode, želimo da uradimo nešto više.

The Network is designed as a platform for the exchange of experiences between competition authorities as signatory parties to the Declaration and Energy Community Secretariat, in addition to developing a good practice examples when implementing competition regulations to energy sector issues, aimed at convergence of practices and regulations against the EU acquis in this specific domain.
Та Мрежа је замишљена као платформа за размену искустава тела за заштиту конкуренције потписница Декларације и Секретаријата Енергетске заједнице, као и за развијање добре праксе у примени прописа из области заштите конкуренције на енергетски сектор, са циљем приближавања пракси и праву Европске уније у овом домену.

In addition to developing protection mechanisms, it is important to work on improving digital literacy among our children.
Важно је да поред развијања механизма заштите радимо и на томе да побољшамо дигиталну писменост наше деце.

To that end, by 2017, the Government will conduct organisational and functional restructuring of the public administra- tion by implementing evidence-based measures for streamlining the public administration in terms of the number and meaningfulness of institutions, the number of their employees, opera- tional processes and organisational structures, in addition to developing a solid analytical basis for these processes.
У том смислу Влада ће до 2017. године предузети организационо и функционално реструктурирање јавне управе кроз спровођење чињенично утемељених мера за оптимизацију јавне управе у погледу броја и сврсисходности институција, броја запослених, радних процеса и организационих структура уз стварање снажног аналитичког основа за ове процесе.

This is why, in addition to developing many innovative safety features for our products, we also work on all other aspects of safety.
To je razlog zašto, osim razvoja raznih inovativnih bezbednosnih funkcija za svoje proizvode, želimo da uradimo nešto više.

IESL 102(Intermediate Low): The goal of this course is to help students improve their listening and speaking skills for everyday life and begin to develop academic skills in listening and speaking, in addition to developing academic reading skills and vocabulary while adding to their basic reading skills and vocabulary knowledge, and continuing to add to basic grammar knowledge and the skills necessary to produce paragraphs.
ИЕСЛ 102( Средњи Низак): Циљ овог курса је да помогне студентима да унаприједе своје слушања и говора за свакодневни живот и почињу да се развијају академских вештина у слушања и говора, уз развијање академске читалачке способности и вокабулар и додао да је њихов основни читање вештине и знања рјечник, и наставља да додате основна знања граматике и вештине неопходне за производњу ставове.

In addition to developing imagination and fine motor skills, such activities bring a lot of good mood and a variety of positive emotions.
Поред развоја фантастичних и финих моторичких вештина, такве вежбе доносе доста доброг расположења и разних позитивних емоција.

The American model of higher education, in addition to developing skills in specific academic fields, also provides a general education curriculum which exposes students to new ideas and new ways of doing things, promoting critical thinking on a wide range of local and global issues.
The American model of higher education, Поред развоја способности у одређеним академским областима, даје и општи образовни програм који излаже студентима за нове идеје и нове начине раде ствари, промовисање критичко размишљање о широком спектру локалних и глобалних питања.

In addition to developing cultural sensitivity, listening, comprehension and speaking in English will all be developed..
Осим развијања осетљивости за културне разлике, развиће се и способности слушања, разумевања и изражавања на енглеском језику.

In addition to developing special products that respond to specific needs of these groups, the Bank directly supports numerous associations and initiatives.
Pored razvijanja specijalnih proizvoda koji odgovaraju na specifične potrebe ovih grupa, Banka direktno pomaže brojna udruženja i inicijative.

In addition to developing websites using HTML5 and CSS, learners will use Javascript Application Programming Interfaces(APIs) to extend the functionality of web pages.
Поред развоју садржаја за ХТМЛ5 и Цасцадинг Стиле Схеетс( ЦСС), ученик ће користити ЈаваСкрипт интерфејсе за програмирање апликација( АПИ) за проширење функционалности веб страница.

In addition to developing an understanding of the sophisticated nature and inter-relationship among the basic functional areas of business, the MBA Program will emphasize executive skills development.-.
Поред развијања разумевања софистициране природе и медусобни-однос између основне функционалне области пословања, МБА програм ће нагласити извршни развој вештина.

In addition to developing an understanding of the sophisticated nature and inter-relationship among the basic functional areas of business, the MBA Program will emphasize executive skills development.-.
Поред развоју разумевања природе и софистицираних међусобне односе међу основне функционалне области пословања, МБА Програм ће нагласити извршне развој вештина.

In addition to developing websites using HTML5 and Cascading Style Sheets(CSS), the learner will use JavaScript Application Programming Interfaces(APIs) to extend the functionality of web pages.
Поред развоју садржаја за ХТМЛ5 и Цасцадинг Стиле Схеетс( ЦСС), ученик ће користити ЈаваСкрипт интерфејсе за програмирање апликација( АПИ) за проширење функционалности веб страница.

In addition to developing leadership and management skills, we have also seen learners practice and display impressive presentation and public speaking abilities through participating in our student voice schemes.
Pored razvoja liderskih i menadžment veština, primetili smo da učenici prikazuju impresivne veštine prezentovanja i javnog govora kroz učestvovanje u našem programu glasa učenika.

In addition to developing your specialist skills within a creative community of artists and practitioners, you will study the historical and contemporary contexts relevant to the work of today's make-up artist.
Поред развијања своје специјалистичке вештине у оквиру креативне заједнице уметника и практичара, ви ћете студирати историјске и савремене контексте који се односе на рад данашњег маке-уп артист.

In addition to developing payment services and defining rules for their provision, the Law has also established legal grounds for setting up and operation of payment and electronic money institutions, as new types of payment service providers.
Поред развоја самих платних услуга и успостављања правила за њихово пружање, Закон ствара правни основ за оснивање и пословање платних институција и институција електронског новца, као нове врсте пружалаца платних услуга.

In addition to developing the most complete offer of courses on the Internet, these are soon accompanied by our courses in Madrid that are taught at our headquarters in Covarrubias 1, by the Business Courses section and the Text Correction Service.
Поред израде најсвеобухватнији понуду онлине курсеве, они се убрзо придружили наши курсеви у Мадриду предавао у нашој централи улица Цоваррубиас 1, за рубрици Курсеви за бизнис и коректура службе.

In addition to developing payment services and defining rules for their provision, the Law has also established legal grounds for setting up and operation of payment and electronic money institutions, as new types of payment service providers.
Pored razvoja samih platnih usluga i uspostavljanja pravila za njihovo pružanje, Zakon stvara pravni osnov za osnivanje i poslovanje platnih institucija i institucija elektronskog novca, kao nove vrste pružalaca platnih usluga.

In addition to developing students' capacity on a feature-length scale, the AFDA MFA provides the film, television and entertainment industries with research results on the development of local audience groups, production systems, and strategies to grow the market.
Поред развоја капацитета ученика на нивоу дужине функција, АФДА МСП пружа филмској, телевизијској и забавни индустрији резултате истраживања о развоју локалних група публике, производних система и стратегија за раст тржишта…[-].

Also, in addition to developing our own production, we are looking for other agriculturists who are interested in producing hazelnuts, so that we would be able to give them a platform for a successful production of this type of nut here in Serbia- Scott told eKapija.
Takođe, osim što razvijamo sopstvenu proizvodnju, tražimo i druge poljprivrednike koji su zainteresovani da se bave uzgojem lešnika, kako bismo mogli da im damo platformu za uspešnu proizvodnju ovog koštunjavog ploda ovde u Srbiji- rekao je Frejzer Skot za eKapiju.

In addition to developing relations with international organisations and the financial and business community, the Representative Office will promote correspondent banking services, interacting with the country's major banks, offer assistance and advice to companies for entry and development on the local market, be committed to the acquisition of international customers and act as a bridge for corporate and financial institutions seeking investment opportunities and partnerships in Italy.
Pored razvijanja poslovnih odnosa sa međunarodnim organizacijama, kao i finansijskom i poslovnom zajednicom, predstavništvo u Sidneju će promovisati odgovarajuće bankarske usluge u saradnji sa najvećim bankama u Australiji, nuditi pomoć i savet kompanijama za ulazak i razvoj na lokalnom tržištu, ali će biti posvećeno i akviziciji međunarodnih klijenata. Takođe, nova organizaciona jedinica Grupe će predstavljati bazu privrednim i finansijskim institucijama koje tragaju za investicionim prilikama i partnerstvima u Italiji.

In addition, to develop a surveillance system for possible cases that arise.
Поред тога, развити систем надзора за могуће случајеве који се појаве.

In the past decade we've watched this happen to countries such as Iceland, Spain, Ireland, and Greece, in addition to the economically developing countries, where it has been going on longer.
Pre deset meseci smo videli, kako se to desilo u Islandu, Španiji, Irskoj, Grčkoj, pored zemalja u razvoju gde sličan sistem deluje već odavno.