What is the translation of " THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Serbian?

• ефикасно спровођење
• delotvorno sprovođenje
• ефикасна имплементација
• ефикасну примену
• efikasno sprovođenje

Examples of using The effective implementation in English and their translations into Serbian

The effective implementation of government policy.
Efektivno praćenje javnih politika.

The head of the competent service is responsible for the effective implementation of the unified procedure.
Руководилац надлежне службе је одговоран за ефикасно спровођење обједињене процедуре.

The effective implementation of Security Council Resolution 1244 requires a healthy dialogue between UNMIK and the international community.
Efikasna implementacija Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti zahteva zdrav dijalog između UNMIK-a i međunarodne zajednice.

Competence implies skills that allow the effective implementation of specific legal knowledge in solving cases.
Оспособљеност подразумева вештине које омогућавају ефикасну примену специфичних правничких знања у решавању судских предмета.

Under the MoU, both sides have agreed to assist and co-operate with each other for the effective implementation of the Code.
Prema Šengenskom sporazumu, države članice treba jedna drugoj da pomažu i da zajedno rade na efikasnoj implementaciji Sporazuma.

Competence implies skills that allow the effective implementation of specific legal knowledge in solving cases.
Osposobljenost podrazumeva veštine koje omogućavaju efikasnu primenu specifičnih pravničkih znanja u rešavanju sudskih predmeta.

The effective implementation of reforms in these areas is key to the region's further progress along the European path.
Efikasna implementacija reformi u ovim oblastima ključna je za dalji napredak regiona na evropskom putu- navodi se u saopštenju Evropske komisije.

Despite steps in the right direction, a number of obstacles remain to the effective implementation of human rights standards.
Uprkos progresu u Srbiji i dalje postoje velike prepreke u efektivnom sprovođenju standarda vezanih za ljudska prava.

In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international co-operation in the field covered by the Convention.
Да би се подржало успјешно провођење Конвенције и да би се подстакла међународна сарадња на пољу кога покрива Конвенцја;

Whether through government, organizations, or as individuals, we can all contribute to the effective implementation of International Humanitarian Law.
Било да су у питању владе, организације, или појединци, сви ми можемо дати важан допринос примени међународног хуманитарног права.

Efforts would also have to be made to ensure the effective implementation of bilateral agreements and European conventions on judicial co-operation and of legislation on witness protection.
Takođe će morati da se preduzmu napori za osiguravanje efikasne implementacije bilateralnih sporazuma i evropskih konvencija o saradnji u pravosuđu i zakona o zaštiti svedoka.

A service provider to improve the design, transition, delivery and improvement of services through the effective implementation and operation of the SMS.
Pružalac usluge kako bi poboljšao projektovanje, tranziciju i isporuku usluga kroz efektivnu primenu i rad SMS-a.

The effective implementation and efforts of this decision will have a far-reaching impact on the international structure and domestic development and will become a new lever for instigating China's rise.
Ефикасна имплементација и напори ове одлуке ће имати далекосежан утицај на међународну структуру и домаћи развој и постаће нова полуга за подстицање пораста Кине.

High-speed connectivity is a necessary element for the effective implementation of ICT in the classroom and in any activity of the centers.
Већа брзина повезивања је неопходан елемент за ефективну имплементацију ИЦТ-а у учионици иу било којој активности центара.

For the effective implementation of laws in the field of health and safety at work and other necessary protective measures, there has been a need for a systematic approach to management in this area.
Za efikasno primenjivanje zakona iz oblasti bezbednosti i zdravlja na radu i drugih neophodnih mera zaštite, pojavila se potreba za sistemskim pristupom upravljanja u ovoj oblasti.

Turkey made good progress in the area of migration and asylum policy and remained committed to the effective implementation of the March 2016 EU-Turkey statement.
Dobar napredak Turska je zabeležila u oblasti migracija i politike azila i ostala je posvećena implementaciji dogovora EU-Turska iz marta 2016.

Kurti says his party is committed particularly to the effective implementation of the rule of law in addressing war crimes, corruption, Serbia's parallel structures, and the grey economy.
Kurti kaže da njegova stranka zalaže za efikasno sprovođenje vladavine prava kada se radi o ratnim zločinima, korupciji, paralelnim srpskim strukturama i sivoj ekonomiji.

(b) Ensure that data and indicators are shared among relevant Ministries and used for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects for the effective implementation of the Convention;
( B) осигура да се подаци и показатељи деле међу релевантним министарствима и користе за састављање, праћење и евалуацију политика, програма и пројеката за ефикасно спровођење Конвенције;

Lack of will or animosity to do it for your health, is the biggest obstacle to the effective implementation of these or some advanced techniques of cultivating health.
Nedostatak volje ili mrzovolja da se čini za svoje zdravlje je najveća prepreka ka efikasnoj primeni ove ili neke naprednije tehnike negovanja zdravlja.

We acknowledge also the essential role of national parliaments through their enactment of legislation and adoption of budgets and their role in ensuring accountability for the effective implementation of our commitments.”.
Deklaracija za Agendu 2030 naglašava„ ključnu ulogu nacionalnih parlamenata s obzirom na njihovo donošenje zakona i usvajanje budžeta, kao i njihovu ulogu u pozivanju na odgovornost za delotvorno sprovođenje naših obaveza“.

The Council collects information about the experience and the obstacles for the effective implementation of the Strategy and Action Plan and reports thereon to the Government.
Савет прикупља информације о искуству и препрекама за ефикасно спровођење Стратегије и Акционог плана и о томе извештава Владу.

The 2019 EU report on Policy Coherence for Development showcases EU's progress on formulating policies which take into account from the outset the impacts on developing countries, a central aspect to the effective implementation of the 2030 Agenda.
КСНУМКС ЕУ извјештај о усклађености политика за развој показује напредак ЕУ у формулисању политика које узимају у обзир од самог почетка утицај на земље у развоју, централни аспект ефективне имплементације КСНУМКС агенде.

In addition to establishing an adequate legal framework envisages a series of measures for the effective implementation of regulations in practice and raise awareness about the importance of and how to protect whistleblowers.
Поред успостављања адекватног правног оквира, предвиђено је и низ мера за ефикасну примену прописа у пракси и подизање свести о значају и начинима заштите узбуњивача.

Based on lessons learned from the MDGs, the Agenda 2030 Declaration recognizes the“essential role of national parliaments through their enactment of legislation and adoption of budgets, and their role in ensuring accountability for the effective implementation of our commitments.”.
Deklaracija za Agendu 2030 naglašava„ ključnu ulogu nacionalnih parlamenata s obzirom na njihovo donošenje zakona i usvajanje budžeta, kao i njihovu ulogu u pozivanju na odgovornost za delotvorno sprovođenje naših obaveza“.

However, instrumental efficiency and the ability to find the proper means to achieve set goals and the effective implementation of a given policy are the conditio sine qua non of every modern state.
Али инструментална рационалност и способност проналажења адекватних средстава за једном усвојене циљеве и ефикасно спровођење у живот одређене политике јесте conditio sine qua non сваке модерне државе.

The necessary measures should be taken for the effective implementation of the Law governing the payment services in the field of e-money and other intermediaries for performance of payment transactions on the Internet.
Потребне мере требало би спровести за ефикасну имплементацију закона који уређује област платних услуга у домену е-новца и других посредника у обављању платних трансакција на интернету.

To regularly review the operation of the environmental management system to ensure the effective implementation of the environmental management system.
Редовно прегледати рад система управљања заштитом животне средине како би се осигурала ефикасна имплементација система управљања заштитом животне средине.

For the effective implementation of laws, of great importance is, among other things, the harmonization of practices of the Commission's conduct of proceedings, indicating to market participants the preferred form of market conduct and respect of principles of predictability and legal certainty.
За ефикасну примену закона од великог значаја је, између осталог, и уједначавање праксе Комисије у поступању, што указује учесницима на тржишту на пожељан образац њиховог тржишног понашања и омогућава предвидивост и поштовање начела правне сигурности.

This criterion evaluates the extent to which the general organisation and co-ordination of the project will ensure the effective implementation of the activities and will contribute to their sustainability.
Tim se kriterijumom ocenjuje do će koje mere organizacija i koordinacija projekta osigurati efikasnu implementaciju aktivnosti i doprineti njihovoj održivosti.

In addition to establishing an adequate legal framework, a series of measures for the effective implementation of regulations in practice and awareness raising about the importance and methods to protect whistleblowers are envisaged. The Law on Public Procurement provided a series of measures to strengthen control and supervision over its implementation..
Поред успостављања адекватног правног оквира, предвиђено је и низ мера за ефикасно спровођење прописа у пракси и подизање свести о значају и методама за заштиту узбуњивача. Закон о јавним набавкама предвиђа низ мера за јачање контроле и надзора над спровођењем поступка јавних набавки.