What is the translation of " THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in German?

• die wirksame Umsetzung
• die effektive Umsetzung
• die wirksame Durchführung
• der wirksamen Anwendung
• die effiziente Umsetzung
• die tatsächliche Umsetzung
• die effektive Durchführung
• die tatsächliche Anwendung
• wirksam umgesetzt wird
• der wirksamen Ausführung
• die effektive Anwendung
• die wirksame Durchsetzung
• die tatsächliche Durchführung
• eine wirkungsvolle Umsetzung
• die effiziente Durchführung
• den effizienten Einsatz

Examples of using The effective implementation in English and their translations into German

The effective implementation of the CFP; and.
Die wirksame Anwendung der GFP und.

Decisions necessary to promote the effective implementation of the Protocol.
Zur wirksamen Umsetzung des Protokolls erforderliche Beschlüsse.

The effective implementation of the Directive by Member States still needs to be pursued.
Eine wirksame Anwendung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten ist jedoch noch nicht gewährleistet.

Piecemeal and confusing rules undermining the effective implementation;
Unvollständige und verwirrende Regelungen, die eine effektive Umsetzung erschweren;

How to sustain the effective implementation of EU action.
Unterstützung der wirksamen Umsetzung von EU-Maßnahmen.

Building on the findings of the 2010 Report, the Commission has taken a number of concrete steps to promote the effective implementation of the Charter.
Auf der Grundlage der Ergebnisse des Berichts von 2010 hat die Kommission konkrete Maßnahmen zur Förderung der wirksamen Anwendung der Charta ergriffen.

Promoting the effective implementation of the Charter.
Förderung einer wirksamen Anwendung der Charta.

The Secretary General may request Parties to provide explanations on the manner in which their domestic law ensures the effective implementation of the Convention.
Der Generalsekretär kann die Parteien ersuchen, Erklärungen über die Art und Weise abzugeben, in der ihr innerstaatliches Recht die effektive Umsetzung der Konvention sicherstellt.

Ensuring the effective implementation of internal market rules Part V.
Wirkungsvolle Umsetzung der Binnenmarktregeln Teil V.

I voted in favour of the report by Mrs Gál because this text approves the effective implementation of fundamental rights in the European Union after Lisbon.
Ich habe für den Bericht von Frau Gál gestimmt, da dieser Text die effektive Umsetzung der Grundrechte in der Europäischen Union nach Lissabon befürwortet.

Support the effective implementation of EU legislation.
Unterstützung der wirksamen Anwendung der EU-Rechtsvorschriften.

The agreement reached on the architecture of European supervision which will enter into force on 1 January 2011 now makes the effective implementation of rating agency supervision possible.
Die erzielte Einigung über die europäische Aufsichtsarchitektur, die am 1. Januar 2011 in Kraft treten wird, ermöglicht nun die effektive Umsetzung der Aufsicht über die Ratingagenturen.

It's the basis for the effective implementation of total rescue systems.
Es ist die Grundlage für den wirkungsvollen Einsatz von Gesamt- Rettungssystemen.

The effective implementation of the higher education plan in operation until 2021 requires close monitoring.
Die tatsächliche Umsetzung des Hochschulplans bis 2021 sollte genau verfolgt werden.

Arrangements to ensure the effective implementation of the funds including.
Vorkehrungen zur Gewährleistung des effizienten Einsatzes der Fondsmittel, darunter.

The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation.
Die effektive Anwendung des Gleichheitsgrundsatzes erfordert einen angemessenen Schutz vor Viktimisierung.

This point is not without relevance to the effective implementation of the proposed Regulation.
Dieser Punkt ist nicht unerheblich für eine wirkungsvolle Durchführung der vorgeschlagenen Verordnung.

Work for the effective implementation of the international instruments as well as political commitments world-wide.
Bemühen um weltweite effektive Umsetzung der internationalen Übereinkünfte sowie Erfüllung der politischen Verpflichtungen.

Comparable restrictions also apply to the effective implementation of the Third Money Laundering Directive.
Vergleichbare Einschränkungen gelten auch für die wirksame Durchsetzung der dritten Geldwäsche-Richtlinie.

The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation.
Voraussetzungen für eine effektive Anwendung des Gleichheitsgrundsatzes sind ein angemessener Schutz vor Viktimisierung.

Furthermore, the Directive ensures the effective implementation of EU policies through criminal law.
Weiterhin sorgt die Richtlinie für die wirksame Umsetzung der EU-Politik mithilfe des Strafrechts.

The effective implementation of this principle of return will contribute to the effectiveness of the asylum system and protect its integrity.
Die tatsächliche Umsetzung dieses Rückkehrgrundsatzes trägt zur Effizienz und zum Schutz der Integrität des Asylsystems bei.

This specifically implies the effective implementation of the principles in the Treaty for the internal market.
Dies setzt insbesondere eine wirksame Umsetzung der Binnenmarktgrundsätze des EG‑Vertrags voraus.

The effective implementation of the required reforms critically depends on Romania's ability to improve urgently the efficiency and effectiveness of its public administration.
Die tatsächliche Umsetzung der erforderlichen Reformen hängt entscheidend von Rumäniens Fähigkeit ab, die Effizienz und Effektivität seiner Staatsverwaltung rasch zu verbessern.

Mauritania shall ensure the effective implementation of the fisheries monitoring provisions in the Protocol.
Mauretanien verpflichtet sich, für die wirksame Durchführung der Überwachungsbestimmungen des Protokolls zu sorgen.

The effective implementation of management tasks by ACTIRIS will be gauged by 40 indicators, in particular the management contract, to which will be added an indicator for each Directorate.
Die effiziente Umsetzung der Verwaltungsaufgaben von ACTIRIS wird durch 40Â Indikatoren Ã1⁄4berprÃ1⁄4ft, insbesondere des Verwaltungsvertrags, dem je Direktion Eigenindikatoren hinzugefÃ1⁄4gt werden.

This appropriation is intended to support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in all Union policies by.
Die Mittel sind zur Unterstützung der wirksamen Anwendung des Grundsatzes des Diskriminierungsverbots und zur Förderung seiner Berücksichtigung bei allen Unionsstrategien bestimmt, und zwar durch.

Member States have responsibility for the effective implementation of the employment guidelines, including ensuring a balanced delivery at regional and local level.
Die Mitgliedstaaten sind für die effektive Umsetzung der beschäftigungspolitischen Leitlinien verantwortlich, einschließlich der Sicherstellung eines ausgewogenen Ergebnisses auf regionaler und lokaler Ebene.

The Commission should ensure that the effective implementation of competition policy is part of thepre-accession strategy for the potential new Member States in Eastern Europe.
Die Kommission sollte sicherstellen, dass die effektive Durchführung der Wettbewerbspolitik Bestandteil der beitrittsvorbereitenden Strategie lür die potentiellen neuen Mitgliedstaaten in Osteuropa ist.