What is the translation of " THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• hatékony végrehajtását
• eredményes végrehajtását
• hatékony megvalósítása
• tényleges végrehajtását
• hatékony alkalmazásának
• eredményes megvalósításának
• végrehajtásának hatékonyságát
• hatékony bevezetését
• hathatós végrehajtása
• hatékony megvalósulását
• tényleges megvalósítását
• hatékony érvényesítésének

Examples of using The effective implementation in English and their translations into Hungarian

Support the effective implementation of EU legislation.
Az uniós jogszabályok eredményes végrehajtásának támogatása.

Piecemeal and confusing rules undermining the effective implementation;
A hatékony végrehajtást hátráltató, elaprózott és zavaró szabályok.

The effective implementation of policies is also very important.
A hatékony alkalmazások megvalósítása szintén rendkívül fontos.

Piecemeal and confusing rules undermining the effective implementation;
A hatékony végrehajtást akadályozó elaprózott és megtévesztő szabályok.

The effective implementation of relevant Union legislation is therefore a priority.
Ezért kiemelt feladat a vonatkozó uniós jogszabályok tényleges végrehajtása.

The Commission shall ensure the effective implementation of this Decision.
(2) A Bizottság gondoskodik e határozat hatékony végrehajtásáról.

The effective implementation of the measures benefitting from the Union financial contribution;
Az uniós hozzájárulásban részesülő intézkedések eredményes végrehajtása;

Piecemeal and confusing rules undermining the effective implementation;
Részekre aprózott, zavaró szabályok, amelyek hátráltatják a hatékony végrehajtást;

This would ensure the effective implementation of a gradual, phased reduction of emissions.
Ez biztosítaná a fokozatos, szakaszos emissziócsökkentés eredményes végrehajtását.

It is expected to contribute substantially to the effective implementation of the Agreement.
Hogy jelentős mértékben hozzájáruljon a megállapodás hatékony végrehajtásához.

Improving the effective implementation of consumer rights is one of my priorities.
A fogyasztói jogok hatékony érvényesítésének javítása kiemelt fontosságú feladataim közé tartozik.

Any reopening of the posting Directive would distract Member States from the effective implementation.
A kiküldetésről szóló irányelv bármilyen újratárgyalása elvonná a tagállamok figyelmét a hatékony végrehajtásról.

Overcompensation may discourage the effective implementation of biosecurity measures.
A magas összegű kártérítések visszatarthatnak a biobiztonsági intézkedések eredményes végrehajtásától.

The effective implementation of the Action Plan measures depends on the member states' commitment.
Azaz a cselekvési terv eredményes végrehajtása a tagállamok elkötelezettségétől függ.

Another area is the need to secure the effective implementation of cross-border patient care.
Egy másik fontos terület a határokon átnyúló betegellátás hatékony megvalósításának biztosítása.

(30) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation.
(30) Az egyenlőség elvének hatékony megvalósítása megköveteli a megfelelő jogi védelmet az áldozattá válás ellen.

Comparable restrictions also apply to the effective implementation of the Third Money Laundering Directive.
Hasonló korlátozások vonatkoznak a harmadik pénzmosás ellenes irányelv hatékony végrehajtására is.

(24) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation for complainants and witnesses.
(17) Az egyenlő bánásmód elvének hatékony megvalósítása megköveteli az áldozattá válás elleni megfelelő jogi védelmet.

This will facilitate the coordination at Union level and the effective implementation of the energy policy of the Union.
Ez megkönnyíti az uniós szintű koordinációt és az uniós energiapolitika eredményes végrehajtását.

Ensure the effective implementation of international instruments in the field of migrant smuggling and human trafficking in the EU.
A nemzetközi eszközök hatékony alkalmazásának biztosítása az EU területén, a bevándorlók csempészete és az emberkereskedelem terén.

The Conference of the Parties shall keep under continuous review and evaluation the effective implementation of this Convention, and, in addition.
(5) A Részesek Konferenciája folyamatosan áttekinti és értékeli az Egyezmény tényleges végrehajtását, továbbá.

Morocco shall ensure the effective implementation of the fisheries monitoring provisions in the Protocol.
(3) Marokkó felelős a jegyzőkönyvben szereplő, a halászterületekre vonatkozó megfigyelési rendelkezések hatékony végrehajtásáért.

The aim of our Compliance Program is to raise the awareness of our employees and to eliminate legal risks, thus supporting the effective implementation of business strategies in a legal way.
Compliance Programunk célja a munkavállalóink tudatosságának növelése, a jogi kockázatok kiküszöbölése, és ezáltal az üzleti stratégia eredményes megvalósításának jogi szempontú támogatása.

Morocco shall ensure the effective implementation of the fisheries monitoring provisions in the Protocol.
(3) A Salamon-szigetek felelős a jegyzőkönyvben szereplő, a halászterületekre vonatkozó ellenőrzési rendelkezések hatékony végrehajtásáért.

The inability to include measures such as changes in mesh sizes or temporary spatial closures to protect juveniles will jeopardize the effective implementation of the landing obligation.
Az olyan intézkedések, mint a hálószembőség módosítása vagy a fiatal állomány védelmét szolgáló időbeli/térbeli területlezárások a tervekben való szerepeltetésének lehetetlensége veszélyeztetni fogja a kirakodási kötelezettség tényleges végrehajtását.

The effective implementation of the EU's internal market within the region brings with it very significant benefits in terms of economic growth.
Az EU belső piacának hatékony megvalósítása jelentős előnyökkel jár a balti-tengeri térség gazdasági növekedése szempontjából.

A description of the checking and management methods put in place to ensure the effective implementation of measures under the programme, pursuant to Article 14 of Regulation(EEC) No 3528/86.
Egy leírást a helyszínen végzendő ellenőrzési és irányítási módszerekről, hogy biztosítsák a program szerinti intézkedések eredményes végrehajtását a 3528/86/EGK rendelet 14. cikke alapján.

The effective implementation of penalties was sometimes hampered by limitations in the legal and administrative systems of the Member States(paragraphs 83 to 85).
Előfordult, hogy a szankciók eredményes végrehajtását hátráltatták a tagállamok jogi és közigazgatási rendszereinek korlátai(83- 85. bekezdés).

Members ask to give priority to the effective implementation of existing standards and reject the transfer of fines to Local and Regional Authorities(LRAs).
Az RB-tagok kérik, hogy kezeljék prioritásként a meglévő előírások tényleges végrehajtását, és tiltakoznak az ellen, hogy a bírságokat a helyi és regionális önkormányzatokra hárítsák.

To ensure the effective implementation of 112, the Commission has so far launched 16 against 15 countries due to a lack of availability of 112 or caller location.
A 112-es hívószám hatékony alkalmazásának biztosítása érdekében a Bizottság eddig tizenöt tagállammal szemben tizenhat jogsértési eljárást indított a 112 elérhetetlensége vagy a híváskezdeményezés helyére vonatkozó információszolgáltatás elmulasztása miatt.