What is the translation of " TO THE PROGRESS " in Serbian?

• за напредак
• za napredak

Examples of using To the progress in English and their translations into Serbian

Thanks to the progress of science and technology….
Захваљујући развоју науке и технологије.

This reconnaissance must be particularly extended to the progress in.
Треба посебно нагласити да се проширење овог споразума у односу на.

Keep you informed as to the progress of your project.
Budite uvek obavešteni o napretku Vašeg projekta.

Mostly it's the immediate neighborhood that first testifies to the progress.
Углавном се ради о непосредном сусједству које први свједочи о напретку.

Ahtisaari: Stability key to the progress of status talks.
Ahtisari: Stabilnost ključ za napredak pregovora o statusu.

We help shape freethinking, critical, enterprising and creative individuals, whose actions contribute to the progress of the society.
Стварање слободоумних, критичких, предузетних и креативних појединаца који својим радом доприносе напретку друштва.

In addition, he contributed to the progress of quantum theory and statistical mechanics.
Поред тога, допринео је напретку квантне теорије и статистичке механике.

There has never been a doctrine that can contribute significantly to the progress of human civilisation.
Odavno nije bilo lidera koji bi značajno doprineo civilizacijskom napretku.

However, in the face of numerous barriers to the progress of its construction, the Eiksund was finally opened on February 23, 2008.
Међутим, успркос бројним препрекама за напредак његове изградње, Еиксунд је коначно отворен 23. фебруара 2008. године.

It can look toward its neighbours for help and support and can contribute to the progress of the entire region.
Она се може обратити својим суседима за помоћ и подршку, и допринети напретку целог региона.

He particularly said that he would not like to see Washington“handcuffed” to the progress in the implementation of the Minsk agreements as Moscow and Kiev could eventually find some other way to resolve the crisis in eastern Ukraine.
Он је посебно рекао да не би волео да види" лисице" Вашингтона у напретку у имплементацији споразума из Минска или евентуално налажења неког другог начина за решавање кризе у источној Украјини између Москве и Кијева.

I understand the debate but I believe that more weapons will not lead to the progress Ukraine needs.
Ја разумем дискусију, али мислим да већа количина оружја испоручена Украјини није пут да се оствари напредак.

The fact that the OHR is able to downsize by nearly a quarter is a tribute to the progress that BiH has made in recent years towards full statehood,” said High Representative Paddy Ashdown.[AFP].
Činjenica da je OHR u mogućnosti da smanji svoje osoblje za skoro četvrtinu može se pripisati napretku koji je BiH postigla poslednjih godina na putu ka potpunoj državnosti», izjavio je visoki predstavnik Pedi Ešdaun.[ AFP].

Our ambition is based on the belief that innovative methods and different paths in terms of training and education are essential to the progress of our society.
Наша амбиција је заснована на уверењу да су од суштинске важности за напредак нашег друштва иновативне методе и различити путеви у смислу обуке и наставе.

This is a newly opened Secretariat that will contribute to the progress of EU legislation in the countries of the region.
Реч је о новоотвореном секретаријату који ће допринети напретку ЕУ законодавства у земљама региона.

The movement to printing, and book illustration to the printmaking techniques of woodcut and engraving, where women seem to have been little involved, represented a setback to the progress of women artists.
Појава штампања, и илустрација књига на графичким техникама дрворезу и гравирању, где су жене биле мало укључене, представља корак уназад у напретку жена уметника.

Efforts towards resolving it are directly linked to the progress of negotiations with the EU.
Napori da se on razreši direktno su vezani za napredak pregovora sa EU.

He reminded that we live in the time of the fourth industrial i.e. technological revolution."The time we are living is intolerant to the average, especially the time which will come, and knowledge and innovations are key to the progress of every society.
Подсетио је да живимо у времену четврте индстријске односно технолошке револуције.„ Време у којем живимо не трпи просечност, а нарочито не време које долази, а знање и иновације су кључни за напредак сваког друштва.

The University of Tsukuba endeavors to contribute to the progress of science and culture.
Универзитет у Тсукуба настоји да допринесе напретку науке и културе.

The conference will address several important topics related to the progress of the entire region on the path towards EU accession, as well as Russian-Ukrainian relations and apparent European efforts to end the crisis peacefully.
Prema njegovim rečima, na konferenciji će biti nekoliko važnih tema koje će biti vezane, kako za napredak celokupnog regiona na putu priključenja EU, tako i odnosa Rusije i Ukrajine i očiglednog napora Evrope da se na miran način ta kriza okonča.

Breakthrough in chapters 23 and 24 is key to the progress towards the EU.
Напредак у поглављима 23 и 24 је кључан за напредак ка ЕУ.

The EU rapporteur for Serbia, David McAllister, said that he hopes that at least three new negotiating chapters in the accession talks would be opened next month, and also called on Pristina to annul its decision on tax increase."Breakthrough in chapters 23 and 24 is key to the progress towards the EU.
Известилац за Србију Дејвид Мекалистер рекао је да се нада да ће у децембру бити отворена бар три поглавља у преговорима и позвао Приштину да одустане од одлуке о повећању такси.“ Напредак у поглављима 23 и 24 је кључан за напредак ка ЕУ.

Breakthrough in chapters 23 and 24 is key to the progress towards the EU.
Napredak u poglavljima 23 i 24 je ključan za napredak ka EU.

In the late 1700s and early 1800s, both during the French revolution, and in English,"civilization" was referred to in the singular, never the plural, because it referred to the progress of mankind as a whole.
У касним 1700-тим и раним 1800-тим, током Француске револуције,„ цивилизација” је кориштена у једнини, никад у множини, и означавала је напредак целокупног човечанства.

Together, the university and its constituents will contribute to the progress and prosperity of the country and the region.
Заједно, универзитет и његови састојци ће допринети напретку и просперитету земље и региона.

Students will be provided with a comprehensive understanding of economic, legal, political, and governmental institutions, systems, and processes pertinent to the progress and development of the public sector.
Студенти ће бити обезбеђен са свеобухватно сагледавање економских, правних, политичких и државних институција, система и процеса од значаја за напредак и развој у јавном сектору.

I have to encourage this dialogue, which I consider as vital to the progress of democracy and country's stability.
Moram da ohrabrim taj dijalog, koji smatram vitalnim za napredak demokratije i stabilnost zemlje.

In 1893 Matilda Joslyn Gage wrote the book for which she is best known, Woman, Church, and State, which was one of the first books to draw the conclusion that Christianity is a primary impediment to the progress of women, as well as civilization.
Матилда Џозлин Гејџ написала је своје најпознатије дело„ Жена, црква и држава“, која је била једна од првих књига која је дошла до закључка да је хришћанство главна препрека напретку жена и цивилизације уопште.

The fact that the OHR is able to downsize by nearly a quarter is a tribute to the progress that BiH has made in recent years towards full statehood," Ashdown said.
Činjenica da je OHR u mogućnosti da smanji svoje osoblje za skoro četvrtinu može se pripisati napretku koji je poslednjih godina BiH postigla u pravcu potpune državnosti», rekao je Ešdaun.

Radmanovic congratulated Serbia and the National Assembly Speaker on the excellent organization of the 141st IPU Assembly, stating that holding such an important gathering is a great compliment to Serbia, and the pride of all those leaning on Serbia, as it is a testament to the progress and possibility that such a large gathering can be to organized in the region.
Радмановић је упутио честитке Србији и председници Народне скупштине на одличној организацији 141. заседања ИПУ и нагласио да је одржавање овако значајног скупа велико признање Србији, а и понос свих који су наслоњени на Србију, јер потврђује одређен напредак и могућност да се овако велики скуп може организовати у нашем региону.