Examples of using To the progress in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obstacles to the progress.
מכשולים בפני הקדמה.Later on, withthose portions of the bourgeoisie itself, whose interests have become opposed to the progress of industry;
Jump to the progress of events in today's world.
לאחר מכן בצע את ההתקדמות של אירועים בעולם.Looking forward to the progress.
ציפייה בעקבות ההתקדמות.It's a testament to the progress made in reducing the size and weight of traditional laptops that they are now surprisingly close.
זוהי עדות להתקדמות שהושגה בהפחתת הגודל והמשקל של מחשבים ניידים מסורתיים שהם עכשיו מפתיעים קרובים.
People also translate
Do not compare your progress to the progress of others.
אל תשוו את In matters pertaining to the progress of human civilization, it is always necessary to look at the numerous harmful effects that man can suffer in this way.
בעניינים הקשורים להתקדמות הציביליזציה האנושית, צריך תמיד להביט בהשפעות המזיקות הרבות שהאדם יכול לסבול מהן.And don't compare your progress to the progress of others.
אל תשוו את In addition to the progress shown by Singapore, now in the top 10, it is worth highlighting the rapid rise of Hong Kong, which in two years climbed 15 places to stand at 17 in the latest results.
בנוסף להתקדמות שמציגה סינגפור, כעת במקום 10, יש לציין את העלייה המהירה של הונג קונג שטיפסה תוך שנתיים ב-15 מקומות למקום ה-17.Leisure is essential to the progress of civilization.
הפנאי הינו הכרחי להתקדמותה של ציוויליזציה.That is why his book shows howwealth is applied best of all to the welfare and to the progress of humanity.
וכך הגיע הספר אל העולם כתיאורבאיזה אופן ניתן להשתמש מהצד הטוב ביותר בעושר למען הישועה והקידמה של האנושות.And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible.
וזה הכרחי להתקדמות המדע, או למחקר של מה אפשרי.Candelabrum formed from DNA molecule, as a symbol to the progress of science;
מנורה מעוצבת בצורת השרשרת של מולקולת ה- DNA, כסמל להתפתחות המדע;And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible.
וזה הכרחי להתקדמות המדע, או למחקר של מה אפשרי. אבל זה בעצם יוצר את המצב המצער.It is in this way that we picture the patriarch Moses in his relation to the progress and evolution of mankind.
כך אנו מדמיינים את יחסו של הפטריארך משה לקידמה ולאבולוציה של האנושות.During this last year ithas been necessary to give expression to the progress- for so it may truly be called- that has taken place in occult investigation since the middle of the thirteenth century.
במשך שנה אחרונה זו היה הכרח לתת ביטוי להתקדמות- כי כך באמת יש לכנות אותה- שהתרחשה במחקר האוקולטי מאז אמצע המאה ה-13.I have said that America had to be discovered andthat the entire event was necessary to the progress of the world.
אמרתי שאמריקה היתה צריכהלהתגלות ושהמאורע כולו היה הכרחי עבור ההתקדמות של העולם.U200fלמצוא אושר בתרומה לקדמת העיר על פני האדמה.Disciple asks: Master, please talk about how the various natural disastershappening in the world today are related to the progress of Fa-rectification.
תלמיד: מאסטר, אנא ספר כיצד אסונות טבעשונים המתרחשים כיום בעולם קשורים להתקדמות תיקון הפא.כספי המשכנתא ישוחררו באופן הדרגתי בהתאם להתקדמות הבניה לפי אישור מהנדס או שמאות עדכנית עד לסכום שאושר בבנק לבניה העצמית.Upon arrival, Xi said Greece boasts long history and glorious culture andhas made outstanding contributions to the progress of human civilizations.
עם הגעתו, ציין שי כי יוון מתהדרת בהיסטוריה ארוכה ותרבותמפוארת שתרמה תרומה יוצאת דופן להתקדמות התרבויות והאנושות.He said this, he said,"Nothing is more fatal to the progress of the human mind than to presume that our views of science are ultimate, that our triumphs are complete, that there are no mysteries in nature, and that there are no new worlds to conquer.".
הוא אמר,"שום דבר לא יותר פטאלי להתקדמותה של התודעה האנושית מאשר להניח שהתפיסות שלנו על המדע הן סופיות שהניצחונות שלנו מושלמים שאין סודות בטבע ושאין עולמות חדשים לכבוש".יחס הפקולטה הנוכחי לתואר שני שלכ-3 מאפשר תשומת לב אינדיבידואלית להתקדמות של כל סטודנט המוביל לחוויה אישית כאן בטוליין.Adam and Eve introduced no art of civilization foreign to the progress of human society, but the Adamic blood did augment the inherent ability of the races and did accelerate the pace of economic development and industrial progression.
אדם וחווה לא הציגו כל אומנות של ציוויליזציה אשר הייתה זרה לקִדמה של החברה האנושית, ואולם, הדם האדמי אכן העצים את היכולת הטבועה בגזעים, ואכן האיץ את קצב ההתפתחות הכלכלית והקדמה התעשייתית.By this means man has acquired a power which all responsible people must view with alarm,for it represents a constant threat to the progress of human civilization and even to the continuance of life on earth.
הכוונה כאן שהאדם רכש כוח שכל האנשים האחראיים צריכים לראות בדאגה,כי הוא מייצג איום קבוע על התקדמות הציביליזציה האנושית ואפילו Since you would have thus broughtlosses to your local area's situation at that time, to the progress of Fa-rectification, and to the sentient beings that were thus not saved, and you would have thus brought damage or ruin to different levels of the cosmos, you would be held accountable.
משום שלו גרמת באותה תקופההפסדים למצב באזור המקומי שלך, להתקדמות תיקון הפא, וליצורים החיים שלפיכך לא ניצלו, ולו הבאת נזק או הרס לרמות שונות של היקום, יהיה עליך לתת על זה את הדין.As part of its founding philosophy, ŞEHİR aims to direct its research efforts and investments with the fundamental objectives of generating intellectual property to solve current and prospective problems,and contributing to the progress of the society in general.
במסגרת הפילוסופיה המייסדת שלה, ŞEHR שואפת לכוון את מאמצי המחקר וההשקעות שלה עם המטרות הבסיסיות של יצירת קניין רוחני לפתרון בעיות קיימות ופוטנציאליות,ולתרום להתקדמות החברה בכלל.It is necessary, both legally and practically, to deal withthe weaknesses defined above quickly, due to the progress of the Iranian nuclear program and the possible need to prevent the dangers related to its completion.
לסיכום, הן מבחינה חוקית והן מבחינה מעשיתהכרחי להתמודד עם נקודות חולשה אלו בהקדם לנוכח ההתקדמות בתכנית הגרעין האיראנית והצורך האפשרי לבלום את הסכנה הטמונה בהשלמתה.One of the great hindrances to the progress of human society is the conflict between the interests and welfare of the larger, more socialized human groups and of the smaller, contrary- minded asocial associations of mankind, not to mention antisocially-minded single individuals.
אחת מן המכשלות הגדולות ביותר להתקדמותה של החברה האנושית הינה ההתנגשות שבין האינטרסים והרווחה של קבוצות בני האדם הגדולות והחברתיות יותר, לבין ההתאגדויות הקטנות יותר, האנטי-חברתיות והלעוּמתיוֹת של בני האנוש, שלא לדבר על היחידים הבודדים בעלי המנטאליות האנטי-חברתית.
