What is the translation of " TO THE PROGRESS " in Czech?

• k pokroku

Examples of using To the progress in English and their translations into Czech

As to the progress of your son.
Jaké váš syn dělá pokroky.

I certainly honestly believe religion is detrimental to the progress of humanity.
Uprímně věrím, že náboženství je v rozporu s pokrokem lidstva.

As to the progress of your son. Mr. Benjamin, I presume you're making inquiry.
Jaké váš syn dělá pokroky. Pane Benjamine, předpokládám, že se jdete zeptat.

Mr. Benjamin, i presume you're making inquiry as to the progress of your son.
Jaké váš syn dělá pokroky. Pane Benjamine, předpokládám, že se jdete zeptat.

The resolution refers to the progress that is still needed in this fragile democracy.
Usnesení se týká pokroku, který je v této křehké demokracii stále potřebný.

Thank you for your efforts on behalf of human rights activists and your contribution to the progress of Chinese society.
Děkuji vám za vaše úsilí jménem aktivistů za lidská práva a za váš příspěvek k rozvoji čínské společnosti.

According to the Progress Report for 2009, Turkey still has a long way to go.
Turecko má podle zprávy o pokroku za rok 2009 před sebou ještě velmi dlouhou cestu.

We are inventing rules all the time and we are contributing to the progress of the democratic functioning of the Chamber.
Pořád si vymýšlíme pravidla a přispíváme k pokroku v demokratickém fungování sněmovny.

To the progress of the United States… of which I am certain this camp… will soon be a part.
Rozvoji Spojených států, a jsem si jistý, že toto město… bude brzy jejich součástí.

By formative assessment, tutors could reflect on the learning process and initiate modifications according to the progress of learners.
Prostřednictvím formativního hodnocení může lektor posuzovat studijní proces a podnítit změny v závislosti na pokroku studenta.

Its case should not be tied to the progress in other neighbouring states in the western Balkans.
Její případ by neměl být spojován s pokrokem v ostatních zemích západního Balkánu.

At the same time, I wish to mention how important it is to comply exactly with the Copenhagen criteria, which are key to the progress of EU integration.
Zároveň bych ráda připomněla, jak je důležité se důsledně držet kodaňských kritérií, která jsou pro proces integrace EU klíčová.

They are therefore essential to the progress of science in Europe and consequently, we must facilitate their development.
Jsou proto nezbytně nutné pro vědecký pokrok v Evropě a musíme tedy umožnit jejich rozvoj.

I voted on the course of good governance laid out by Parliament because I agree that the key to the progress of our countries lies in closer regional cooperation.
Hlasoval jsem pro zprávu o řádné správě předloženou Parlamentem, protože souhlasím s tím, že klíč k pokroku našich zemí leží v těsnější regionální spolupráci.

A link to the progress bar displays below Let Us Help You in the navigation panel.
Odkaz na panel zobrazující průběh se zobrazí v navigačním panelu pod možností Let Us Help You S čím vám můžeme pomoci.

The European Parliament's contribution was fundamental to the establishment of a strong internal market and to the progress of the project for European Union born of Maastricht.
Evropský parlament měl zásadní podíl na vytvoření silného vnitřního trhu a na rozvoji projektu Evropské unie zrozeného v Maastrichtu.

It has proved to be essential to the progress of European integration while establishing synergies between various European policies.
Ukázalo se, že je nezbytná pro pokrok v evropské integraci a současně vytváří silné synergie mezi různými evropskými politikami.

The two upper strings A and B provide details of the wash cycle selected, the wash cycle phase in progress and all information relating to the progress status of the wash cycle.
Ve dvou horních řetězcích A a B je zobrazen zvolený prací program, probíhající fáze praní a všechny informace o postupu programu.

R&D capacities of VZLU contribute notably to the progress of aerospace industry, surface transport, defence& security sector, power industry and civil engineering.
Kapacity výzkumu a vývoje VZLÚ přispívají zejména k pokroku leteckého průmyslu, pozemní dopravy, obrany a bezpečnosti, energetiky a stavebnictví.

I feel that the Portuguese EU Presidency played a key role in the Bali Conference, making an active contribution to the progress of the negotiations and managing to reach a very positive agreement.
Cítím, že portugalské předsednictví EU sehrálo ve vztahu ke konferenci na Bali klíčovou roli, neboť aktivně přispělo k pokroku ve vyjednávání a podařilo se mu dosáhnout velmi pozitivní dohody.

To the progress of my parents and learning that you don't have to be rich to bepy. And year-old freezer-burned flank steak is just as good as top sirloin.
Na pokrok, který rodiče udělali, že štěstí si za peníze nekoupíš, že z rok starého rozmraženého steaku je stejně dobrá svíčková jako z té pravé.

I would especially welcome the items intended to improve the situation of small and medium-sized enterprises, as well as the support given to the Progress programme, the EURES consultancy and information network and pilot projects such as the European Globalisation Adjustment Fund.
Zejména vítám ty položky, jejichž cílem je zlepšení postavení malých a středních podniků, a podporu programu Progress, síti pro poradenství a informace EURES a pilotním projektům, jako je Fond pro přizpůsobení se globalizaci.

Lastly, attention will be drawn to the progress recorded in relations with other regions, notably the Mediterranean, and in the area of cooperation for development.
Nakonec bude věnována pozornost pokroku zaznamenanému ve vztazích s ostatními regiony, především s regionem Středozemního moře, a v oblasti rozvojové spolupráce.

Wałęsa encouraged the students to ask questions, and the subsequent debate covered cultural identity, young people and patriotism, their expectations for the future, the history of the past 20 years, and creativity and innovation as key to the progress of humankind.
Pan Wałęsa vyzval studenty, ať mu kladou dotazy, a následující debata se dotkla mnoha témat, jako je například kulturní identita, mladí lidé a vlastenectví, jejich očekávání ohledně budoucnosti, historie poslední dvaceti let a kreativita a inovace jakožto klíč k pokroku lidstva.

The report calls on the Commission to present a comprehensive definition of territorial cohesion in the framework of the forthcoming Green Paper on territorial cohesion, and I can confirm that the Green Paper to be published at the end of September this year will contribute to the progress towards a common understanding across the Union of the concept of territorial cohesion.
Zpráva vyzývá Komisi, aby předložila komplexní definici územní soudržnosti v rámci nadcházející zelené knihy územní soudržnosti a mohu potvrdit, že tato zelená kniha, který má být zveřejněna na konci září tohoto roku, přispěje k pokroku směrem k obecnému porozumění koncepce územní soudržnosti v celé Unii.