What is the translation of " TO THE PROGRESS " in Slovak?

• pokroku
• k pokroku
• pre pokrok
• s pokrokom
• na pokrok dosiahnutý
• k vývoju
• o pokroku
• pokrok
• na pokrok
• od pokroku

Examples of using To the progress in English and their translations into Slovak

This provides another healthy angle to the progress of their relationship.
To poskytuje ďalší zdravý sklon k vývoju ich vzťahu.

Due to the progress in scientific studies and innovation, there are genuine weight loss pills that allow you to lose weight.
V dôsledku pokroku vo vedeckých výskumov, ako aj inovácie, existujú skutočné chudnutie prášky, ktoré vám umožnia znížiť hmotnosť.

Do not compare your progress to the progress of others.
Neporovnávajme náš pokrok s pokrokom niekoho iného.

It has proved to be essential to the progress of European integration while establishing synergies between various European policies.
Tým dokazuje, že je nevyhnutná pre pokrok európskej integrácie a zároveň vytvára súčinnosť medzi rôznymi európskymi politikami.

I loved it from the start, I was addicted to the progress.
Zamiloval som sa doňho už na začiatku a bol som dopovaný progresom.

From economic growth to the progress of societies: a complex path.
Od hospodárskej recesie k pokroku spoločnosti: zložitá cesta.

Sure, the important stuff will be pointed out, things that matter to the progress of the narrative.
Samozrejme, dôležité veci budú zdôraznené, veci, ktoré sú dôležité pre pokrok príbehu.

And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible.
Je to nevyhnutná súčasť pokroku vedy a objavovania hraníc možného.

Compilation and preparation of financial flows in relation to the progress of the work schedule.
Zostavovanie a príprava finančných tokov v súvislosti s harmonogramom postupu prác.

For their significant contribution to the progress of aeronautics through the activities in aeromodelling developed and events organised by the club.
Pre ich významný prínos k pokroku v letectve prostredníctvom aktivít vývoja modelov a akcií organizovaných klubom.

With those portions of the bourgeoisie itself, whose interests have become opposed to the progress of industry;
Častiam samej buržoázie, ktorých záujmy sa dostávajú do rozporu s pokrokom priemyslu;

For their significant contribution to the progress of Aeronautics through their support for the whole air sport community in Sweden.
Pre ich významný prínos k vývoju letectva prostredníctvom svojich činností a podujatí organizovaných na podporu žien v leteckých športoch pre širokú verejnosť.

With those portions of the bourgeois itself, whose interests have become antagonistic to the progress of industry;
Častiam samej buržoázie, ktorých záujmy sa dostávajú do rozporu s pokrokom priemyslu;

We are inventing rules all the time and we are contributing to the progress of the democratic functioning of the Chamber. Thank you for recognising that.
Vytvárame pravidlá neustále a prispievame tým k pokroku v demokratickom fungovaní Parlamentu.- Ďakujem vám za to, že ste to uznali.

Research and innovation investments from the cohesion policy programmes for 2007-2013 also contributed to the progress towards the 3% target.
K pokroku pri dosahovaní cieľa na úrovni 3% takisto prispeli investície do výskumu a inovácií z programov politiky súdržnosti na roky 2007- 2013.

The current controversies pose a serious threat to the progress achieved so far and raise serious questions as to the future of the reforms already launched,” it said.
Súčasné spory predstavujú závažné ohrozenie doteraz dosiahnutého pokroku a vyvolávajú vážne otázniky nad budúcnosťou už začatých reforiem.

Furthermore, the increase in the number of irregularities reported to the Commission testifies to the progress of the fraud prevention systems.
Zvýšený objem nezrovnalostí nahlásených Komisii navyše svedčí o pokroku v rámci systémov zameraných na predchádzanie podvodom.

For their significant contribution to the progress of aeronautics through their activities and events organised to promote women in air sports to the general public.
Pre ich významný prínos k vývoju letectva prostredníctvom svojich činností a podujatí organizovaných na podporu žien v leteckých športoch pre širokú verejnosť.

As well as the damage that is being done, it could also be an obstacle to the progress of equality between men and women.
Tá okrem škôd, ktoré spôsobuje, môže byť aj prekážkou pokroku v rovnosti medzi mužmi a ženami.

Lastly, attention will be drawn to the progress recorded in relations with other regions, notably the Mediterranean, and in the area of cooperation for development.
Nakoniec bude venovaná pozornosť pokroku zaznamenanému vo vzťahoch s ostatnými regiónmi, predovšetkým s regiónom Stredozemného mora, a v oblasti rozvojovej spolupráce.

But in fact creationism and I.D. are intimately related to a larger unresolved question, in which the aggressor's role is reversed: Can religion stand up to the progress of science?
Kreacionizmus a ID sú úzko zviazané s nevyriešenou otázkou, pri ktorej je rola útočníka vymenená: Odolá náboženstvo pokroku vedy?

The faculty of will is immeasurably more important to the progress of the inner life than that of intellect.
Schopnosť vôle je pre pokrok vnútorného života neporovnateľne dôležitejšia ako schopnosť intelektu.

At first with the aristocracy, later on, with those portions of the bourgeoisie itself, whose interests have become antagonistic to the progress of industry;
Buržoázia neprestajne bojuje: sprvoti proti šľachte, neskoršie proti tým. častiam samej buržoázie, ktorých záujmy sa dostávajú do rozporu s pokrokom priemyslu;

Today's financial markets are a tribute to the triumph of capitalism, to the progress of technology, and to the gains made by those favoring economic democracy over political control.”.
Dnešné finančné trhy sú víťazstvom kapitalizmu, technického pokroku a úspechu tých, ktorí uprednostňujú ekonomickú demokraciu pred politickým zasahovaním.

As regards energy supply, all options should remain open and the funding and human resources devoted to these options should be in proportion to the progress which they may bring.
Na strane ponuky musia ostať otvorené všetky možnosti a je vhodné vyčleniť primerané finančné prostriedky a ľudské zdroje pokroku, ktorý môžu tieto možnosti priniesť.

In particular, performance in relation to the progress of the programmes towards achieving results is tracked by the performance framework, including against milestones for output indicators.
Najmä výkon vo vzťahu k pokroku pri dosahovaní výsledkov programov sa monitoruje prostredníctvom výkonnostného rámca, a to aj podľa čiastkových cieľov v prípade ukazovateľov výstupov.

The EU engagement through the Stabilisation and Association process has made a significant contribution to the progress achieved in recent years by the countries of the region.
Účasť EÚ prostredníctvom procesu stabilizácie a pridruženia významne prispela k pokroku, ktorý krajiny regiónu dosiahli v posledných rokoch.

The method and principles according to which the ancient scholastic doctors treated theology are by no means suited to the necessities of our times and to the progress of the sciences.
Metóda a princípy, podľa ktorých starí scholastickí učitelia vybudovali posvätnú teológiu, nezhodujú sa nijako s potrebami našej doby a s pokrokom vied.

The European Parliament's contribution was fundamental to the establishment of a strong internal market and to the progress of the project for European Union born of Maastricht.
Európsky parlament v rozhodujúcej miere prispel k vytvoreniu silného vnútorného trhu a k pokroku projektu Európskej únie, ktorý sa zrodil v Maastrichte.

The prevention and eradication of violence against women are essential strategic objectives important to the progress for which our civilisation is striving.
Predchádzanie násiliu páchanému na ženách a jeho odstránenie musia predstavovať základné strategické ciele, ktorých plnenie je dôležité pre pokrok, ktorý sa usiluje dosiahnuť naša civilizácia.