What is the translation of " TO THE PROGRESS " in Polish?

• do postępu
• do rozwoju
• do postępów
• do postpu

Examples of using To the progress in English and their translations into Polish

To the progress of science and technology.
Aby dokonywał się postęp nauki i techniki.

Leisure is essential to the progress of civilization.
Wolny czas jest konieczny dla rozwoju cywilizacji.

To the progress of my parents and learning that you don't have to be rich to bepy.
Za postępy w nauce mych rodziców, że do szczęścia, nie trzeba być bogatym.

From economic growth to the progress of societies: a complex path.
Od wzrostu gospodarczego do postępu społecznego- trudna droga.

I certainly honestly believe religion is detrimental to the progress of humanity.
Szczerze i głęboko wierzę, że/że religia ma szkodliwy wpływ/na postęp ludzkości.

The resolution refers to the progress that is still needed in this fragile democracy.
W rezolucji nawiązuje się do postępu, jaki jest cały czas pożądany w tej wrażliwej demokracji.

The history of the University is closely related to the progress of Russian aeronautics.
Historia Uniwersytetu jest ściśle związany z postępem rosyjskich aeronautyki.

To the progress of the United States… of which I am certain this camp… will soon be a part.
Dla rozwoju Stanów Zjednoczonych… których to, jestem pewien, ten obóz… wkrótce stanie się częścią.

Simultaneously the contribution to the progress of our civilisation will be even bigger.
Jednocześnie zaś wkład w postęp naszej cywlizacjacji będzie jeszcze bardziej znaczący.

However, they are also directed at the Council, which will meet again in December in response to the progress report.
Kierujemy je jednak także do Rady, która ponownie zbierze się w grudniu w odpowiedzi na publikację sprawozdania z postępów.

They are therefore essential to the progress of science in Europe and consequently, we must facilitate their development.
Ma ona zatem kluczowe znaczenie dla postępu naukowego w Europie i, co za tym idzie, musimy wspierać jej rozwój.

The University of Tsukuba endeavors to contribute to the progress of science and culture.
The University of Tsukuba starań, aby przyczynić się do postępu nauki i kultury.

It has proved to be essential to the progress of European integration while establishing synergies between various European policies.
Okazała się mieć zasadnicze znaczenie dla postępów w integracji europejskiej, tworząc synergię między poszczególnymi obszarami europejskiej polityki.

For those, for their work or its products, have contributed to the progress of FIAP or photography in general.
Dla tych, którzy, dla ich pracy i ich osiągnięć, przyczyniły się do rozwoju FIAP lub fotografii w ogóle.

These modifications are beneficial to the progress of mankind as a whole provided they are subsequently upstepped by the imported Adamic or violet race.
Modyfikacje takie są korzystne dla rozwoju ludzkości jako całości, po tym warunkiem, że zostaje ona później udoskonalana przez importowaną rasę adamiczną albo fioletową.

Students needed indoctrination to save them from the individualism that was so damaging to the progress of American culture.
Uczniowie potrzebowali indoktrynacji, aby ocalić ich przed indywidualizmem, który był bardzo szkodliwy dla postępu amerykańskiej kultury.

This proves that anyone can contribute to the progress and the evolution of a company due to the variety of perspectives and ways of thinking.
Fakty te dowodzą, że każdy z nas może przyczynić się do postępu i rozwoju swojej firmy, bo posiadamy inne sposoby myślenia i punkty widzenia.

Among later peoples, puberty was the common age of marriage, but this has advanced in direct proportion to the progress of civilization.
U późniejszych ludów dojrzałość płciowa była zazwyczaj okresem zawierania małżeństwa, ale wiek ten zwiększał się proporcjonalnie do rozwoju cywilizacji.

Gavin Lancester from Frauscher significantly contributed to the progress of the project by providing important measurement results based on a series of FEM-simulations.
Gavin Lancester z firmy Frauscher znacząco przyczynił się do postępu projektu z swoimi wynikami pomiarów uzyskanymi w serii symulacji FEM.

The prevention and eradication of violence against women are essential strategic objectives important to the progress for which our civilisation is striving.
Zapobieganie przemocy wobec kobiet i jej likwidacja to zasadnicze cele strategiczne, ważne dla osiągnięcia postępu, do którego dąży nasza cywilizacja.

I can only express my fullest admiration with regard to the progress of the practical transposition of the Treaty of Lisbon, although there are countless open issues still ahead of us.
Mogę tylko wyrazić najgłębsze uznanie dla postępów praktycznej transpozycji Traktatu z Lizbony, choć do zamknięcia pozostaje niezliczona ilość spraw.

The European Parliament's contribution was fundamental to the establishment of a strong internal market and to the progress of the project for European Union born of Maastricht.
Udział Parlamentu Europejskiego miał zasadnicze znaczenie dla ustanowienia silnego rynku wewnętrznego oraz postępu projektu zrodzonej w Maastricht Unii Europejskiej.

Of course, that limited and closed to the progress of knowledge"universe" the official science also defines with many different phrases and expressions, in many ways.
Oczywiście, ten swój ograniczony i zamknięty na postęp wiedzy"wszechświat" oficjalna nauka też definiuje aż na cały szereg najróżniejszych zwrotów, sformułowań i sposobów.

The conditions for resuming negotiations and the timetable of work are now linked to the progress of the WTO negotiations on trade liberalisation.
Warunki wznowienia negocjacji oraz harmonogram prac są obecnie uzależnione od postępów w negocjacjach w ramach WTO w sprawie liberalizacji handlu.

While long-term strategic goals are essential to the progress of the sustainability management unit, the complexity of society demands for dynamic, proactive and flexible management strategy.
Chociaż perspektywiczne cele strategiczne są istotne dla postępów jednostki zarządzającej stałym rozwojem, złożoność społeczeństwa wymaga dynamicznej, proaktywnej i elastycznej strategii zarządzania.

Outputs cannot be quantified in purely numeric terms, as progress is measured related to the progress of the countries in their path for EU accession.
Nie można wyrazić wyników w postaci liczbowej, jako że mierzony postęp odnosi się do postępu krajów na drodze do przystąpienia do UE.

It takes into account all international reach extraordinary contribution to the development of photography and photographic art, exceptional service that has contributed to the progress of the FIAP.
Rozpatruje ona wszystkie międzynarodowy zasięg nadzwyczajny wkład w rozwój fotografii i sztuki fotograficznej, wyjątkowych usług, który przyczynił się do rozwoju FIAP.

We are inventing rules all the time and we are contributing to the progress of the democratic functioning of the Chamber.
Cały czas wymyślamy zasady i przyczyniamy się do postępu demokratycznego funkcjonowania tego Parlamentu.

An equally long shadow on Engineering's reputation casts Nuclear Engineering, activities of which only contribute to the expansion of the barriers of humanity to the progress of civilisation.
Równie długim cieniem na reputację Inżynierii kładzie się Inżynieria Nuklearna, której działalność tylko przyczynia się do powiększania się bariery na drodze ludzkości do postępu cywilizacyjnego.

Member States shall forward to the Commission, before 1 November 1995, programmes relating to the progress of work on their register and, where appropriate, the status of work already carried out.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji do dnia 1 listopada 1995 r. programy odnoszące się do postępu prac związanych z rejestrem, a gdzie właściwe, stan prac już wykonanych.

How to use "to the progress" in a sentence

Islamic medicine refers to the progress of mankind.

Clarke’s work significant to the progress of Ufology?

Reports the task state to the progress listener.

Looking forward to the progress of this set.

Metals are central to the progress of civilization.

Contribute to the progress of your spouse's life.

We are then taken to the progress log.

The same applies to the progress on Iran.

Looking forward to the progress on this project.

All will contribute to the progress of Indore.