What is the translation of " TO THE PROGRESS " in Swedish?

• till framsteg
• till utvecklingen
• framåtskridande
• till framstegen

Examples of using To the progress in English and their translations into Swedish

Leisure is essential to the progress of civilization.
Fritiden är väsentlig för civilisationens framåtskridande.

Refer to the progress book from the pause menu to find out how.
Hänvisa till framsteg bok från paus-menyn för att ta reda på hur.

I certainly honestly believe religion is detrimental to the progress of humanity.
Jag menar ärligt att religion skadar människans utveckling.

We will contribute to the progress towards an environmentally-adapted society.
Vi ska bidra till utvecklingen mot ett miljöanpassat samhälle.

we want our research to contribute to the progress of medicine.
vår forskning ska bidra till utvecklingen av mediciner.

It refers to the progress that has been made
Den hänvisar till de framsteg som har gjorts

Once again Parliament has turned its attention to the progress of the candidate countries.
Än en gång har parlamentet riktat sin uppmärksamhet mot framstegen i kandidatländerna.

Mr Daul has referred to the progress and the fruits of this structured dialogue
Joseph Daul har hänvisat till framstegen och nyttan av den strukturerade dialogen

preserve the truth as a contribution to the progress of society.
bevara sanningen som ett bidrag till utvecklingen av samhället.

It reveals a real sharp contrast to the progress that was made in the maritime sector.
Det visar en verklig kontrast mot de framsteg som gjordes inom sjöfartssektorn.

hopefully also to contribute to the progress within the EU.
förhoppningsvis också att bidra till utvecklingen inom EU.

In addition to contributing to the progress of your online business, YouTube also has many benefits.
Förutom att bidra till utvecklingen av din online-verksamhet har YouTube också många fördelar.

Maintaining the security level over time entails continual adaptation to the progress of Information Technologies IT.
Att upprätthålla säkerhetsnivån över tiden innebär kontinuerlig anpassning till utvecklingen av informationstekniken IT.

Thanks to the progress made, further steps can be taken in the country's European programme;
Tack vare de framsteg som gjorts kan ytterligare steg tas i Montenegros europeiska program,

Over the years, Community environment policy has contributed significantly to the progress made by Europe in protecting public health.
Genom åren har gemenskapens miljöpolitik bidragit avsevärt till de framsteg som gjorts i EU för att skydda folkhälsan.

One thing that has contributed to the progress in the smaller urban areas is the government funding, which can be applied for by the Swedish municipalities.
Något som bidragit till utvecklingen i de mindre tätorterna är de statliga ekonomiska stöd som finns att söka för landets kommuner.

Together, the university and its constituents will contribute to the progress and prosperity of the country and the region.
Tillsammans kommer universitetet och dess beståndsdelar bidra till framsteg och välstånd i landet och regionen.

have made crucial contributions to the progress in dentistry.
har i hög grad bidragit till framstegen inom tandläkarbranschen.

Finally, I should like to point to the progress made in this text in relation to online medicine sales.
Jag vill slutligen framhålla de framsteg som gjorts i denna text när det gäller läkemedelsförsäljning på Internet.

The aim of complementarity is to make the contribution of development cooperation to the progress of the partner country more effective.
Målet med komplementariteten är att effektivisera utvecklingssamarbetets bidrag till framstegen i partnerlandet.

Necessary to the progress of this life-fulfilling transformation is knowledge of the will
Nödvändigt för utvecklingen av denna livsuppfyllande omdaning är kunskapen om Guds Vilja

We are inventing rules all the time and we are contributing to the progress of the democratic functioning of the Chamber.
Vi hittar på regler hela tiden och bidrar till utvecklingen av det demokratiska funktionssättet i denna kammare.

graphics that contribute to the progress of the case.
grafik som bidrar till utvecklingen av ärendet.

I am sure that our fellow European citizens will be very sensitive to the progress we have made,
Jag är övertygad om att EU-medborgarna kommer att vara mycket positivt inställda till de framsteg som vi har gjort,

personalized education that helps them to be more competitive and contributes to the progress of society.
personlig utbildning som hjälper dem att bli mer konkurrenskraftiga och bidrar till framsteg i samhället.

The continuing concern of the Committee on Budgets as to the progress of the reform has been of considerable help,
Budgetutskottets fortsatta intresse när det gäller utvecklingen av reformen har varit till stor hjälp,

instantly upload them to YouTube for the purpose of making them contribute to the progress of their online activities.
laddar dem direkt till YouTube för att de ska kunna bidra till utvecklingen av deras onlineaktiviteter.

The number of trophies increased in proportion to the progress of our troops to the West,
Antalet troféer ökat i förhållande till utvecklingen av våra trupper till väst,

If the new cult could only be dynamic instead of static, it might really contribute something worth while to the progress of mankind, both temporal and spiritˆual.
Om den nya kulten blott kunde vara dynamisk i stället för statisk kunde den faktiskt bidra med någonting av värde för människosläktets framåtskridande, i både tidsmässigt och andligt avseende.

Community statistics on health should be adapted to the progress made and results achieved from the Community measures implemented in the area of public health.
Gemenskapsstatistiken om hälsa borde anpassas till de framsteg som görs och de resultat som nås genom de gemenskapsåtgärder som vidtagits på folkhälsoområdet.