Examples of using Underestimation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was an underestimation.
The underestimation of self-worth can accumulate for a long time in a person.
And that's an underestimation.
Pa to je podcenjivanje.And on the street. Often the source of violence,which contributes to an underestimation.
И на улици. Често је извор насиља,који доприноси потцењивања.That was an underestimation.
To je bilo potcenjivanje.Without underestimation, one could say that another company, that is, comparison should sound more logical.
Без потцењивања, рекло би се да је неко друго друштво, односно поређење, логичније.I don't see an underestimation.
Ne osećam neko potcenjivanje.Often in his underestimation of the power of darkness, he tries to give a straight battle to the enemy.
On često u svom potcenjivanju mračne sile pokušava da se direktno sukobi sa protivnikom.Therefore, there was no underestimation.
Zato nema potcenjivanja.MAD: No underestimation here.
Терзић: Нема потцењивања.There is no place for underestimation.
Nema tu mesta za potcenjivanje.Without underestimation, one could say that another company, that is, comparison should sound more logical.
Bez potcenjivanja, reklo bi se da je neko drugo društvo, odnosno poređenje, logičnije.Washington's concerned about your underestimation of the Communists.
Vašington je zabrinut zbog vašeg potcenjivanja komunista.Other estimates suggest it is present in 1 in 4,000 males and 1 in 8,000 females butthat this may be an underestimation.
Друге процене указују на то да је присутан код 1 од 4. 000 мушкараца и 1 у 8. 000 жена, али дато може бити потцењивање.This false sense of security can lead to an underestimation of the risk of injury.
Овај лажни осећај сигурности може довести до потцјењивања ризика од повреде.So, there has been some underestimation, especially of the Albanian nationalism, and we paid the price.
Дакле, било је одређеног потцењивања, пре свега албанског национализма, и платили смо цену тога.This is also a consequence of women's reconciliation with the underestimation of their contribution to society.
Ovo je i posledica pomirenja zena sa potcenjivanjem njihovog doprinosa u društvu.The underestimation of the significance of the“small” endocrine gland can lead to dangerous consequences for both the child and the mother.
Подцјењивање значаја" мале" ендокрине жлезде може довести до опасних посљедица и за дијете и за мајку.To forget, deny andhide that which happened is an underestimation of ourselves and our own dignity.
Zaboraviti, poricati ikriti šta se dogodilo je potcenjivanje nas samih i našeg sopstvenog dostojanstva.The underestimation of the ideological factor and preoccupation with production spheres is a distinctive feature of Soviet and post-Soviet elites.
Потцењивање идеолошког фактора и преокупација производним областима је својство совјетске и постсовјетске елите.Resuscitation can be inadequate because of underestimation of blood loss and misleading maternal response, especially in small women.
Реанимација може бити неадекватна због подцјењивања губитка крви и погрешног одговора мајке, посебно код малих жена.Despite greatest caution, there will always be model risk,insufficient data access, or underestimation of the severity of the shock.
И поред највећег опреза, увек постоји ризик претпостављеног модела,приступ недовољном броју информација или потцењивање озбиљности шока.The conviction of a person who is prone to underestimation of self-esteem, of inferiority, that his destiny is in the hands of others, who treat him the same way as he does to himself, compels the individual not to ask, but to beg others for some help.
Убеђење особе која је подложна потцењивању самопоштовања, инфериорности, да је његова судбина у рукама других, који га третирају на исти начин као што то чини самоме себи, приморава појединца да не тражи, већ да другима помогне.Laser vision correction for nearsightedness thins the cornea,which leads to underestimation of eye pressure with the current standard measuring tool.
Корекција ласерског вида за блиставост прожима рожњачу,што доводи до потцјењивања притиска очију с тренутним стандардним мерним алатом.The discrepancy in data of 2.1million tons of anthracite(290%) does not correspond to the maximum possible theoretically explainable underestimation of value and volume.
Разлика у подацима од 2,1 милиона тона антрацита( 290%) не одговара максимално могућој теоретски објашњеној потцењивању вредности и запремине.This is a big blow to male self-love and purposeful underestimation of his self-esteem, which, as we know, never ends well.
Ово је велики ударац мушкој љубави према себи и сврсисходном потцењивању његовог самопоштовања, које, као што знамо, никада не завршава добро.As a result, the depth and severity of alkali chemical burn eyes do not meet the low pain reaction,which can be confusing and lead to an underestimation of the severity of the burn.
Као резултат, дубина и озбиљност хемијског ока гори алкалијом не одговара слабој реакцији бола,што може бити погрешно и довести до потцјењивања озбиљности опекотина.The match engine is given a better simulation of nervousness and underestimation, and special events are now distributed linearly according to ball possession.
Систем рачунања мечева сада боље симулише нервозу и подцењивање, а специјални догађаји су сада линеарно дистрибуирани у зависности од поседа.Blood mixing and lowering of the race are then the consequences which, to be sure, at the beginning are not seldom introduced through a so called predilection for things foreign,which in reality is an underestimation of one's own cultural values as against alien Folks.
Мешање крви и опадање вредности расе тада имају последице које, свакако, на почетку неретко бивају створене и уведене кроз такозвану наклоност према страним стварима, која је,у ствари, потцењивање сопствених културних вредности наспрам оних које обележавају стране народе.Blood mixing and lowering of the race are then the consequences which, to be sure, at the beginning are not seldom introduced through a so called predilection for things foreign,which in reality is an underestimation of one's own cultural values as against alien Voelks.
Мешање крви и опадање вредности расе тада имају последице које, свакако, на почетку неретко бивају створене и уведене кроз такозвану наклоност према страним стварима, која је,у ствари, потцењивање сопствених културних вредности наспрам оних које обележавају стране народе.
