Examples of using Underestimation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another case of underestimation.
Ще про недооціненість.Underestimation of your capabilities.
Racks are made to order: they give underestimation 140 mm.
Such underestimation creates vulnerability.
I believe that here we deal with intentional ideological actions or conscious underestimation of dignity of this or that church.
Вважаю, що тут маємо справу з навмисними ідеологічними упослідженнями або свідомим применшенням гідності тої або іншої Церкви.Overestimation or underestimation of personal qualities, abilities, skills.
Переоцінка або недооцінка особистих якостей, здібностей, умінь.The short-term mentality of a stock exchange leads sometimes to strong revaluation of the company,and sometimes to its serious underestimation.
Короткотерміновий менталітет фондової біржі наводить інколи до сильної переоцінки компанії,а інколи до її серйозної недооцінки.Eliciting the tendency to underestimation or uprating of a self-rating.
Виявлення тенденції до заниження або завищення самооцінки.Underestimation of this provision can lead to negative consequences in practice.
Недооцінка цього положення може призвести до негативних наслідків на практиці.In particular, he did not providea clear answer to the underestimation problem of ρ T{\displaystyle\rho_{T}}, which he himself[1] had criticized.
Зокрема, він недав чіткої відповіді на проблему недооцінки ρ T{\displaystyle\rho_{T}}, яку він сам критикував[1].Ignorance or underestimation of some of your respective physical features and shortcomings is probably the false guide's right career choice.
Незнання або недооцінка деяких своїх фізичних особливостей і недоліків- серйозна помилка при виборі професії.Very disturbing fact is that this effect contributed to significant underestimation of the true scale of the greenhouse effect, leading to warming.
Вельми тривожним фактом є те, що даний ефект сприяв істотної недооцінки істинного масштабу парникового ефекту, що веде до потепління.Ignorance or underestimation of some of your respective physical features and shortcomings is probably the false guide's right career choice.
Незнання або недооцінка деяких своїх фізичних особливостей і недоліків- одне з неправильних напрямних при виборі професії.Initial Russian vehicle losseswere due to a combination of inappropriate tactics, underestimation of the opposing force, and a lack of combat readiness.
Перші втрати російської техніки пояснюються невідповідною тактикою, недооцінкою супротивника і недостатньою бойовою готовністю.Reason number two, the underestimation of the risks of the situation and attempt to avoid escalation.
Причина номер два- недооцінка ризиків ситуації і спроба уникнути ескалації.At this rate of GDP decline in 2007 amount to 44.6% of GDP in 1997,or 26.1% of the 1990 level Given the underestimation of inflation authorities to 2 times- 13% of the 1990 level.
При збереженні таких темпів падіння ВВП 2007 року склали 44,6% від ВВП 1997 року,або 26,1% від рівня 1990 р З урахуванням заниження темпів інфляції офіційними органами в 2 рази- 13% від рівня 1990 р.The reason for this lies in the underestimation of the danger, as well as in the obscurity of the methods of committing such crimes now.
Причина тому криється в недооціненість небезпеки, а також в маловідомість способів скоєння таких злочинів в даний час.Criticism of the Zionist interpretation of the Torah and of the“historical books”(especially those of Joshua, Samuel andKings) in no way implies an underestimation of the Bible or what it too has revealed of man's human and divine epic.
Критика сіоністської інтерпретації Тори і«історичних книг»(особливо книг Ісуса Навина, Самуїла і Царств)жодною мірою не означає недооцінки Біблії і її внеску в епопею гуманізації та обожнювання людини.The absolutization of the role of power and underestimation of the importance of other factors- such as such as cultural values, socio-cultural reality, etc.
Абсолютизація ролі сили та недооцінка значення інших чинників,- наприклад таких, як духовні цінності, соціокультурні реальності і т. п.Underestimation of professional unfitness leads to a change professions, and persons having deviations in health status, and to the deterioration in the labor process.
Недооблік професійної непридатності призводить до зміни професій, а у осіб, що мають відхилення в стані здоров'я, і до погіршення стану в процесі праці.Such an atypical course of heart attack often leads to underestimation and even complete disregard for existing symptoms, which can lead to fatal consequences.
Таке атиповий перебіг серцевого нападу частіше призводить до недооцінки й навіть повного ігнорування існуючих симптомів, що може викликати фатальні наслідки.Socio-psychological impairment or underestimation of the elderly is closely associated with other unfavorable for their full operation circumstances, including:.
Соціально-психологічне недооцінювання або знецінення людей похилого віку тісно повязана з іншими несприятливими для іхнього повноцінного функціонування обставинами, зокрема:.However, due to the weakened interest of American investors in Saudi Aramco and the underestimation by experts of its value, the KSA government decided to temporarily not open trading.
Однак через ослаблений інтерес у американських інвесторів до Saudi Aramco і заниження експертами її вартості уряд КСА вирішив тимчасово не розпочинати торгів.From other side, it is necessary to take into account that underestimation of geographical factor and priorities in development of the Reni region along with absence of privileges state and regional for investors can have a negative influence on socio-economic development of territory.
З другого боку, слід враховувати, що недооцінка географічного чинника і пріоритетів в розвитку Ренійського регіону разом з відсутністю державних і регіональних пільг для інвесторів може мати негативний вплив на соціально-економічний розвиток території.Putting on BAD under diagnostics due to anamnesis underestimation, experts insist on mandatory BAD exclusion when examining each patient with depressive disorder.
Вважаючи на гіподіагностику БАР внаслідок недооцінки даних анамнезу, експерти наполягають на обов'язковому виключенні/підтвердженні БАР при обстеженні кожного пацієнта з депресивним розладом.Today, there is a significant risk of misunderstanding and underestimation of all the factors and the negative influence of various cosmic and geological processes on global climate change.
На сьогоднішній день існує великий ризик недостатнього розуміння і недооцінки всіх факторів і масштабів впливу різноманітних космічних і геологічних процесів на глобальну зміну клімату на Землі.Today, there is a big risk of misunderstanding and underestimation of all factors and the scale of the influence of various space and geological processes on global climate change on Earth.
На сьогоднішній день існує великий ризик недостатнього розуміння і недооцінки всіх факторів і масштабів впливу різноманітних космічних і геологічних процесів на глобальну зміну клімату на Землі.Today, there is a big risk of misunderstanding and underestimation of all the factors and the scale of influence of various cosmic and geological processes on the global climate change on Earth.
На сьогоднішній день існує великий ризик недостатнього розуміння і недооцінки всіх факторів і масштабів впливу різноманітних космічних і геологічних процесів на глобальну зміну клімату на Землі.These weaknesses are the exaggeration of the role of economics and politics and the underestimation of spirituality, the mood for revolutionary change(with the obvious regularity of the evolutionary development of the world), ignoring the individual as a person and individuality.
Ці слабкості- у перебільшенні ролі економіки і політики та недооцінки духовності, настрій на революційна зміна(при очевидній закономірності еволюційного розвитку світу), ігноруванні людини як особистості та індивідуальності.Years of experience of foreign firms and Russian companies shows that the underestimation of business planning in the market conditions, its reduction to a minimum or incompetent implementation often leads to a large, unwarranted losses, and ultimately to the liquidation of the business.
Багаторічний досвід зарубіжних фірм і російських підприємств показує, що недооцінка планування підприємницької діяльності в умовах ринку, зведення його до мінімуму або некомпетентне здійснення часто призводить до великих, нічим не виправданим втрат і в кінцевому рахунку до ліквідації бізнесу.
