What is the translation of " WORKING IN THE FIELD " in Serbian?

• раде у области
• раде на терену
• раде на пољу
• дјелује у пољу
• рад у области
• рад на терену
• rade u oblasti
• rade na polju
• rade na terenu
• радећи на терену

Examples of using Working in the field in English and their translations into Serbian

Not exhausting gallop when working in the field.
Нема исцрпљујућег канера док радите на терену.

Specialists working in the field of cosmetology recommend using bodyguard in the form of various masks.
Специјалисти који раде у области козметологије препоручују употребу телохранитеља у облику различитих маски.

Look at all you little Michelle obamas working in the field.
Pogledajte Mišel Obame kako rade u polju.

It includes more than 170 organizations working in the field of viral hepatitis, and from all regions of the world.
То укључује више од 170 организација које раде у области вирусног хепатитиса, а из свих региона света.

It is not suitable for felling trees or working in the field….
Није погодно за сакупљање дрвећа или рад на терену….

Workforce is highly mobile, either working in the field, or at home, and even the in-office work is more dynamic than ever.
Radna snaga je veoma mobilna, ili rade na terenu, ili kod kuće, pa čak je i u kancelariji rad dinamičniji nego ikada.

The term originated because the farmers have a red neck caused by sunburn from hours working in the field.
Термин је настао зато што фармери имају црвени врат узрокован опекотинама од сати које раде на терену.

FIAPAC is an organization of professionals working in the field of abortion and contraception.
FIAPAC je organizacija profesionalaca koji rade u oblasti abortusa i kontracepcije.

The main objective of the training was improvement of quality of service delivery to refugees in the field, through empowerment of all helpers working in the field.
Glavni ciljevi treninga su bili poboljšanje kvaliteta usluga izbeglicama kroz osnaživanje svih pomagača koji rade na terenu.

Women's Initiatives- support to women's groups working in the field of women's human rights.
Predloge projekata mogu da podnesu ženske grupe koje rade na polju ženskih ljudskih prava.

In our purposeful and expert community, you will develop your expressive skills and theoretical thinking and also obtain a professional qualification for working in the field.
У нашој свесној и стручној заједници, развијате своје експресивне вештине и теоријско размишљање и добићете професионалне квалификације за рад на терену.

For example, in Central Asia, they drink it hot while working in the field, but this is a big mistake.
На примјер, у Централној Азији, пију вруће док раде на терену, али то је велика грешка.

Psychologists and conflictologists working in the field of finding solutions to resolve confrontational situations offer the following methods of conflict resolution.
Психолози и конфликтолози који раде на пољу проналажења рјешења за рјешавање конфронтацијских ситуација нуде сљедеће методе рјешавања сукоба.

It is excellent preparation for a range of careers in biology, working in the field or in a laboratory setting.
То је одлична припрема за низ каријере у биологији, радећи на терену или у лабораторији.

The CEFLE is useful for those already working in the field of education, but also for travelers, or anyone looking for an exciting career change.
ЦЕФЛЕ је користан за оне који већ раде у области образовања, али и за путнике, или било кога траже узбудљивог промену каријере.

In 1950, due to his life and his inspired writings, he received the title of Patron Saint of those working in the field of education.
Године 1950, због његовог живота и његових списа инспирисана, добио је титулу свеца оних који раде у области образовања.

This workshops is for all those who are studying/working in the field of architecture, design, applied or visual arts.
Ова радионица је за све оне који студирају/ раде у области архитектуре, дизајна, примењене или визуелне уметности.

Com, there is no formal education or certification related directly to the field of forensic neuropsychology that goes beyond the requirements of others working in the field of psychology.
Цом, не постоји формално образовање или сертификација која се директно односи на област форензичке неуропсихологије која превазилази захтеве других који раде у области психологије.

The program is designed for professionals already working in the field who would like to further develop their research skills.
Програм је намењен професионалцима који већ раде на терену који желе да даље развијају своје вештине истраживања.

The Communication Management degree programme is designed to offer learning opportunities that enhance the skills and competencies of professionals working in the field of marketing, media or communications.
Степен Програм Цоммуницатион Манагемент је дизајниран да пружи могућности за учење који побољшавају вештине и способности професионалаца који раде у области маркетинга, медија и комуникација.

Already our scientists- especially those working in the field of astronomy- have become aware of some kind of matter which they do not understand.
Naši naučnici- naročito oni koji rade na polju astronomije- postal su svesni izvesne vrste materija koju ne razumeju.

The FIAPAC conferences are the only international meetings for health care professionals working in the field of abortion care and contraception.
Ovo je jedini međunarodni sastanak za zdravstvene profesionalce koji rade u oblasti abortusa i kontracepcije.

Presently, there are many scientists in the world working in the field of cold fusion/condensed matter nuclear science, confirming that cold fusion is actually taking place.
Trenutno ima mnogo naučnika u svetu koji rade na polju hladne fuzije/ kondenzovane materije koji potvrđuju da se hladna fuzija zapravo dešava.

This is supplemented by management and policy subjects to empower the engineer, or technical specialist, to lead multidisciplinary teams working in the field of environmental engineering and management.
Ово је допуњено управљања и политике субјеката да оснажи инжењер или техничку специјалиста, да доведе мултидисциплинарних тимова који раде у области инжењерства и управљања животном средином.

The IUCN is an international organization working in the field of nature conservation and the sustainable use of natural resources.
International Union for Conservation of Nature( IUCN) је међународна организација која дјелује у пољу заштите природе и одрживог управљања природним ресурсима.

Honorary Doctorates are awarded by MGIMO to outstanding international state, political and public figures, diplomats, and also scientists working in the field of the international relations and foreign policy.
Звање почасног доктора МГИМО су добили многи истакнуте стране државне, политичке и јавне личности, дипломате, такође научници, који раде у области међународних односа и спољне политике.

Through hands-on experience working in the field with our top Market Developers you will gain experience of working within the strongest sales force in the region.
Кроз искуство из прве руке, радећи на терену са нашим наjбољим тржишним програмерима стећи ћете искуство у раду са наjjачом снагом у области продаjе у регион.

This is the only international meeting for health care professionals working in the field of abortion care and contraception.
Ovo je jedini međunarodni sastanak za zdravstvene profesionalce koji rade u oblasti abortusa i kontracepcije.

Some professionals currently working in the field will choose to take a finance course to develop professionally, while others are looking to build up their resume or are considering a career change.
Неки стручњаци тренутно раде на терену ће изабрати да се финансијски курс за професионално развијају, док други траже да изграде своју биографију или разматрају промену каријере.

This programme gives students theoretical and practical skills required for working in the field of information and communication technology(ICT).
Степен Програм БИТ даје студентима теоријских и практичних вештина потребних за рад у области информационих и комуникационих технологија( ИКТ).