What is the translation of " WORKING IN THE FIELD " in Russian?

• работающих в области
• работающих в сфере
• работающих на местах
• действующих в области
• работу в области
• занимающиеся
• действующих в сфере
• действующих на местах
• работающими в области
• работающие в области
• работающие в сфере
• работающим в области
• работающими в сфере
• действующими в области
• работающим в сфере
• действующим в области
• работающие на местах
• работает на местах
• работающим на местах
• занимающихся
• действующие в области
• занимающимися

Examples of using Working in the field in English and their translations into Russian

Companies working in the field of business tourism and MICE.
Компании, работающие в сфере делового туризма и MICE.

Identifying NGOs and associations working in the field of microcredits;
Определение НПО и объединений, работающих в области микрокредитования;

Working in the field of painting, photography, industrial design.
Работает в области живописи, фотографии, индустриального дизайна.

There are many other NGOs working in the field of human rights.
Существует много других НПО, работающих в области прав человека.

Having support from a number of NGOs and associations working in the field.
Обеспечение присутствия большого числа НПО и ассоциаций, работающих на местах.

In the 1830s, a painter working in the field of portraiture.
В 1830- х годах живописец работает в области портрета.

Securing the participation of several NGOs and associations working in the field.
Обеспечить присутствие целого ряда НПО и ассоциаций, действующих на местах.

Stress management professionals working in the field of service and tourism.
Управление стрессом специалистов, работающих в сфере сервиса и туризма.

People working in the field of services can also become victims of harassment by customers.
Люди, работающие в сфере услуг, могут также становиться жертвами домогательств со стороны клиентов.

Non-governmental organizations working in the field of human rights.
Неправительственные организации, работающие в области прав человека.

Specialists working in the field of legal services render to consultation on different questions.
Специалисты, работающие в сфере юридических услуг, оказывают консультации по разным вопросам.

Development of national institutions working in the field of desertification.
Развитие национальных учреждений, работающих в области опустынивания.

Organizations working in the field of international humanitarian law: 20 participants.
Организация, работающая в области международного гуманитарного права: 20 участников.

This is most relevant for those companies working in the field of trade.
Это больше всего актуально для тех компаний, которые работают в сфере торговли.

Database of organizations working in the field of environmental statistics and data within UNEP/HEM.
Базы данных организаций, работающих в области статистики окружающей среды совместно с ЮНЕП/ НЕМ.

Probably, we should think about consolidation of diverse mechanisms working in the field of non-proliferation.
Возможно, стоит подумать о консолидации разноплановых механизмов работающих в сфере нераспространения.

Educational institutions working in the field of education studies in the Arab States.
Образовательные учреждения, занимающиеся изучением проблем образования в арабских государствах.

Developers have adopted the ideal solution for the company, working in the field of video works..
Разработчики приняли идеальное решение для компании, работающая в сфере видео работ.

Research institutions working in the field of education research in the Arab States.
Научно-исследовательские институты, занимающиеся изучением проблем образования в арабских государствах.

To encourage the efforts of non-governmental organizations and institutions working in the field of human rights;
Поощрять деятельность неправительственных организаций и учреждений, работающих в области прав человека;

He spent the next 29 years working in the field of cardiothoracic surgery.
Следующие 29 лет он провел работая в области торакальной хирургии.

Renowned women lawyers, and women activists from civil society organizations working in the field of law.
На этих встречах выступали известные женщины- юристы и активисты, представлявшие организации гражданского общества, действующие в правовой сфере.

Corcel is a logistics company working in the field of logistics services since 2008.
Логистическая компания Корсель работает в сфере логистических услуг с 2008 года.

He also requested further information on NGOs in the State party, particularly the number of such organizations working in the field of human rights.
Он также просит представить дополнительную информацию по НПО в государстве- участнике, особенно о количестве таких организаций, действующих в области прав человека.

Supporting voluntary organisations working in the field of suicide prevention;
Поддержка добровольных организаций, занимающихся предотвращением самоубийств;

Once again requests the Secretary-General to bring the programme to the attention of States and international organizations and institutions working in the field of international law;
Вновь просит Генерального секретаря обратить внимание государств и международных организаций и учреждений, ведущих работу в области международного права, на эту программу;

The Association for Professionals working in the field of mental health RK.
Ассоциации специалистов работающих в сфере психического здоровья РК.

It was proposed that when setting the agenda, the Social Forum should seek, well in advance, the input of relevant United Nations actors, such as special procedures and NGOs working in the field.
Было предложено, чтобы Социальный форум в ходе разработки своей повестки дня заблаговременно обращался к помощи соответствующих органов Организации Объединенных Наций, таких, как специальные процедуры, и НПО, действующих на местах.

The creation of a database of experts working in the field of space law;
Создание базы данных по экспертам, работающим в области космического права;

More than 20 years working in the field of corporate information technology and information security.
Более 20 лет работает в области корпоративных информационных технологий и информационной безопасности.