What is the translation of " WORKING IN THE FIELD " in Hungarian?

• területén dolgozó
• dolgoznak a területen
• területén működő
• területén tevékenykedő
• terén működő
• terén tevékenykedő
• területén tevékenykednek
• dolgozik a területen
• területen dolgozó
• területeken dolgozó

Examples of using Working in the field in English and their translations into Hungarian

Researchers working in the field.
A téma területén dolgozó kutatóknak.

Working in the field of human rights.
Az emberi jogok területén dolgozom.

Sawing wood, or working in the field.
Hol fát fűrészeltünk, hol a mezőn dolgoztunk.

Working in the field often demands making tough decisions.
Amikor terepen dolgozol, gyakran kell nehéz döntéseket hoznod.

So, do you like working in the field of boxing?
Szóval szeret a boksz területén dolgozni?

Political Science: You will spend at least 150 hours working in the field.
Politológia: Majd tölteni legalább 150 órát dolgozik a területen.

Colleagues working in the field of marketing and PR.
Marketing és PR területen dolgozó kollégák.

Look at all you Michelle Obamas working in the field.
Nézzék a sok Michelle Obama-t ahogy dolgoznak a földeken!

Researchers working in the field of the vocational education;
A szakképzés területén tevékenykedő oktatáskutatók;

It will be of great interest to specialists working in the field.”.
Azt gondolom igazán sokat fogunk segíteni a területen dolgozó szakembereknek”.

Those working in the field are asked to find some.
A szociális területen dolgozók azt kérik, hogy kapjanak valamit.

Free Ensure safety of people and machines working in the field.
Ingyenes Biztonság érdekében az emberek és a gépek dolgoznak a területen.

But then, working in the field, all kinds of weird crap began to filter through to me.
De aztán a terepen dolgozva mindenféle bizarr baromság kezdett átszivárogni rajtam.

Instructors are respected professionals currently working in the field.
Az oktatók tiszteletre méltó szakemberek, akik jelenleg dolgoznak a területen.

Lawyers Social Legal Company working in the field of legal aid for 10 years.
Ügyvédek Szociális Jogi Társaság területén dolgozó jogi támogatás éve.

Class related to state-mandated training for individuals already working in the field;
Class kapcsolódó állami megbízást képzés egyének már dolgozik a területen;

For people working in the field, using technology in landscape design is a dream come true.
A területen dolgozó emberek számára a tájtervezés technológiája az álom valóra váltása.

Q-BICON provides an innovative training course for professionals working in the field of bioenergy.
Képzés A Q-BICON egy innovatív képzést nyújt azoknak, akik a bioenergia területén dolgoznak.

Administrations and organizations working in the field of tourism, carrying out national and international.
És a turizmus területén tevékenykedő szervezetekkel, nemzeti és nemzetközi projektek lebonyolítása.

Holland boasts a favourable tax climate under the innovation box regime, with regards to companies working in the field of research& development(R&D).
Hollandiában kedvező adózási éghajlat büszkélkedhet innovációs doboz rendszer, a kutatás-fejlesztés(K+ F) területén tevékenykedő vállalatok tekintetében.

In terms of women working in the field of design, I don't think so, my class is full of young women, for instance.
A dizájn területén dolgozó nők számát tekintve nem hiszem, az osztályomba például nagyon sok fiatal nő jár.

The programme is intended for young people, groups of young people, youth workers, youth organisations and other partners working in the field of youth.
A program a fiatalok, a fiatalok csoportjai, a szociálpedagógusok, az ifjúsági szervezetek és az ifjúságpolitika területén működő partnerek számára készült.

Of all the national institutions working in the field of construction ÉMI's international relations are the broadest.
Az építésügy területén működő hazai intézmények közül az ÉMI nemzetközi kapcsolatrendszere a legszélesebb.

People already working in the field and for those who intend to enter the field for the first time.
Alkalmas olyan emberek számára, akik már dolgoznak a területen és azok számára, akik először kívánnak belépni a mezőbe.

The EMC Fellowship Programme offers emerging professionals working in the field of music an opportunity to internationalise their careers and develop professionally.
Az ösztöndíjprogram lehetőséget kínál a zene területén tevékenykedő feltörekvő szakemberek számára karrierjük nemzetközivé tételére és szakmai fejlődésük elősegítésére.

It is suited for people already working in the field and for those who intend to enter the field for the first time.
Alkalmas olyan emberek számára, akik már dolgoznak a területen és azok számára, akik először kívánnak belépni a mezőbe.

This program is for People already working in the field and for those who intend to enter the field for the first time.
Alkalmas olyan emberek számára, akik már dolgoznak a területen és azok számára, akik először kívánnak belépni a mezőbe.

WITSEC(Women in IT Security) is the association of women working in the field of IT security, whose aim is to destroy the stereotype that IT is exclusively the realm of men.
A WITSEC(Women in IT Security) az IT biztonság területén dolgozó nők szakmai közössége, melynek célja ledönteni azon sztereotípiát, miszerint az informatika csak a férfiak területe..

The EESC urges the strengthening of NGOs and socio-professional organisations working in the field of promoting economic activities among women through private/public partnerships.
Az EGSZB sürgeti, hogy a nők gazdasági tevékenységeinek ösztönzése terén működő civil szervezetek, illetve társadalmi-szakmai szervezetek megerősítést kapjanak a magán- és közszféra közötti partnerségek révén.

Believes that training and meeting opportunities for judges working in the field of cross-border adoption can assist to precisely identify expected and required legal solutions in the field of the recognition of domestic adoptions;
Úgy véli, hogy a nemzetközi örökbefogadások területén dolgozó bírók képzési és eszmecserélési lehetőségei elősegítenék a belföldi örökbefogadások elismerésére vonatkozó alkalmazandó jogi megoldások pontos meghatározását;