What is the translation of " BASICALLY THE SAME THING " in Slovak?

• v podstate to isté

Examples of using Basically the same thing in English and their translations into Slovak

It's basically the same thing.
Je v podstate tá istá.

Natalie agreed and told me basically the same thing.
Orion súhlasil a povedal jej v podstate to isté.

It's basically the same thing.
Je to v podstate to isté.

Key difference: Hair and Fur is basically the same thing.
Hlavný rozdiel: Vlasy a kožušiny sú v podstate to isté.

That's basically the same thing.
To je v podstate to isté.

Australia and Korea Republic- it's basically the same thing.
Schulz alebo Merkel- v podstate je to to isté.

It's basically the same thing.
V podstate je to to isté.

After all, leaders and managers do basically the same thing, right?
Po všetci, vedúcich a riadiacich pracovníkov v podstate to isté, nie?

Trust is basically the same thing as belief.
Viera je vlastne to isté ako očakávanie.

This is a drawing from a 1968 3 hp motor which is basically the same thing.
Toto je výkres z motora hp 1968 3, ktorý je v podstate to isté.

Which is basically the same thing as mine.
Prástup, ktorý je v podstate presne ten istý ako môj.

Or at least, sympathetic to colonialism, which is basically the same thing.
Alebo by sa aspoň tešilo tej všeobecnej obľube, čo je v podstate to isté.

That's because it's basically the same thing, only larger.
Že áno, veď je to v podstate to isté, len väčšie.

Basically the same thing, just expressed in a different manner.
V podstate je to to isté, iba trochu ináč podané.

They all reply basically the same thing.
Všetci hovoria v podstate to isté.

It's basically the same thing as with the bed in the bedroom.
Postup je v podstate rovnaký ako v spálni.

Every match is basically the same thing.
Začiatok každej hry je v podstate rovnaký.

Many of you don't know what Chatroulette and, chat roulette is basically the same thing.
Mnohí z vás nevedia, čo Chatroulette a, chatu rulety, je v podstate to isté.

It's cheaper and basically the same thing.
Lebo tá je ešte lacnejšia a prakticky to isté.

It's basically the same thing. I just make a lot less money.
V podstate je to to isté, len zarábam oveľa menej.

There are a number of variations on this phrase, all of which mean basically the same thing.
Existuje množstvo variácií tohto slovného spojenia, no všetky znamenajú v podstate to isté.

You can say basically the same thing about Greek learners.
Doslova to isté možno povedať i o kruháči na Štúrovej.

There are a lot of different variations of this saying which all mean basically the same thing.
Existuje množstvo variácií tohto slovného spojenia, no všetky znamenajú v podstate to isté.

Sodium Coco-Sulfate is basically the same thing as Sodium Lauryl Sulfate.
Sodium coco sulfát je takmer to isté ako sodium lauryl sulfát.

It's true that money can't buy you love, but it can buy pizza- which is basically the same thing.
Ako sa hovorí- lásku si za peniaze nekúpite, no môžete si kúpiť laboratórnych potkanov- a to je v podstate to isté.

Two women can be saying basically the same thing, yet their hearts are different.
Dve ženy môžu hovoriť tú istú vec, ale rozdiel je v ich srdciach.

According to whichever search engine market share report you read they all say basically the same thing;
Podľa toho, ktorý z informácií o trhu s podielom na vyhľadávačoch ste čítali, všetci hovoria v zásade to isté;

While all OSes do basically the same things, the iPhone and Android OSes aren't the same and aren't compatible.
Zatiaľ čo všetky OS robia v podstate to isté, iPhone a Android OS nie sú rovnaké a nie sú kompatibilné.

Unless you have been living under a rock- or without Instagram, which is basically the same thing- then you have probably not been able to escape the HIIT hype.
Pokiaľ nežijete niekde v jaskyni(alebo bez Instagramu, čo je v podstate to isté), pravdepodobne ste postrehli hajp týkajúci sa tréningu HIIT.

Automatic and manual transmissions do basically the same thing- but if you have driven them both then you know they work in very different ways.
Automatická a manuálna prevodovka robia v podstate to isté- ale ak ste vyskúšali obe potom viete, že pracujú veľmi rôznymi spôsobmi.