What is the translation of " IMPORTANT DEVELOPMENTS " in Slovak?

• dôležitý vývoj
• dôležité udalosti
• k významnému vývoju
• významný pokrok
• významné udalosti

Examples of using Important developments in English and their translations into Slovak

Autumn 1957 brought two important developments.
Jeseň 1957 priniesla dva dôležité udalosti.

Some extremely important developments have occurred in the gold market.
Veľmi zaujímavý vývoj nastal taktiež na trhu zlata.

We will keep you informed of important developments.
Budeme vás priebežne informovať o dôležitých udalostiach.

A field in which important developments have been taking place is public procurement.
Verejné obstarávanie je oblasťou, ktorá prechádza dôležitým vývojom.

The Council continues to follow closely the very important developments in the region.
Rada naďalej pozorne sleduje veľmi dôležitý vývoj v regióne.

Android Lollipop: important developments in security that have gone unnoticed- ADSLZone.
Android Lollipop: dôležitý vývoj v oblasti bezpečnosti, ktoré išli nepovšimnutý- ADSLZone.

This dialogue has also been matched by some important developments within the country.
Tento dialóg bol doplnený o dôležitý rozvoj v rámci krajiny.

General context- Important developments in the legal and financial framework for external relations 480.
Všeobecný kontext- dôležité udalosti v právnom a finančnom rámci vonkajších vz"ahov 480.

The public prosecutor's office will inform you about important developments in the process.
Prokuratúra vás bude informovať o dôležitom vývoji v konaní.

In 2011 there were important developments in EU governance as a response to the economic and financial crisis.
V roku 2011 nastal dôležitý vývoj v správe EÚ v reakcii na hospodársku a finančnú krízu.

Stability in Kosovo was maintained throughout last year's important developments.
Počas dôležitého vývoja v minulom roku sa zabezpečila stabilita v Kosove.

Secondly, the past year has seen important developments concerning civil/military relations.
Po druhé, v minulom roku došlo k dôležitému vývoju vo vzťahoch medzi občianskou spoločnosťou a armádou.

A recent study on smoking cessation habits published in JAMA Psychiatry has made some very important developments.
Nedávna štúdia o zvykoch bez tabaku uverejnená v časopise JAMA Psychiatry hovorí niekoľko veľmi dôležitých objavov.

We are also witnessing important developments that affect global security, with developments in the Middle East, in Asia and in Africa.
Sme tiež svedkami dôležitého vývoja situácie na Blízkom východe, v Ázii a Afrike, ktorý má vplyv na svetovú bezpečnosť.

Otherwise, I should like to highlight three important developments in the past month.
V ostatných bodoch by som chcel poukázať na tri hlavné udalosti za posledný mesiac.

Other important developments include the signature of a SAA with Albania, and the technical conclusion of negotiations on the SAA with Bosnia and Herzegovina.
Ďalší významný pokrok zahŕňa podpis SAD s Albánskom a zavŕšenie rokovaní o SAD po technickej stránke s Bosnou a Hercegovinou.

In view of the indisputable priority of the Islamic faith it was important developments in this community.
Vzhľadom k nesporné prednosti veriacim v islame je dôležité, že vývoj v tejto komunite.

To reflect expected further important developments in regulatory practice in the coming years, a review clause is included for the treatment of counterparty risk.
S cieľom zohľadniť očakávaný ďalší významný vývoj v rámci postupov regulácie v nadchádzajúcich rokoch, zahrnulo sa ustanovenie o revízii pre zaobchádzanie s rizikom zmluvnej strany.

The report covers a lot of ground and I want to pick up three important developments of recent months.
Správa sa zaoberá množstvom tém a ja by som rada vyzdvihla tri dôležité udalosti z posledných mesiacov.

Other than these extremely important developments concerning the economic and financial crisis, the Council Presidency wanted this Council to debate the energy and climate package.
Okrem tohto veľmi dôležitého vývoja týkajúceho sa hospodárskej a finančnej krízy predsedníctvo Rady chcelo, aby prerokovala balík opatrení pre oblasť energetiky a klímy.

Mr President, during the Czech Presidency there were also very important developments concerning the Lisbon Treaty.
Vážený pán predseda, počas českého predsedníctva došlo tiež k veľmi významnému vývoju v spojení s Lisabonskou zmluvou.

However, after ten years in application, important developments in national insolvency law and considerable changes in the economic and political environment call for a fresh look at the Regulation.
Po desiatich rokoch jeho uplatňovania však podstatný vývoj v konkurznom práve jednotlivých štátov a významné zmeny v hospodárskom a politickom prostredí vyvolávajú potrebu revízie nariadenia.

It reviews progress in ensuring the effective implementation of the Charter and highlights important developments in 2011.
Skúma sa v nej pokrok dosiahnutý pri zabezpečovaní účinného uplatňovania charty a poukazuje na významný vývoj v roku 2011.

Of course it refers to 2009, while in 2010, important developments are taking place which, of course, concern my country, Greece.
Vzťahuje sa, samozrejme, na rok 2009, zatiaľ čo v roku 2010 sa odohrávajú významné udalosti, ktoré sa, prirodzene, týkajú našej krajiny, Grécka.

Dash masternodes also enable a decentralized governance system that allows node operators to vote on important developments within the blockchain.
Umožňujú tiež decentralizovaný systém správy, ktorý prevádzkovateľom uzlov umožňuje hlasovať o dôležitých udalostiach v blockchaine.

Member States shall also ensure that IORPs notify competent authorities of any subsequent important developments with respect to any outsourced activities.
Členské štáty tiež zabezpečia, aby IZDZ oznámili príslušným orgánom akýkoľvek následný dôležitý vývoj v súvislosti s akýmikoľvek činnosťami zverenými na výkon.

If this economic performance were a measure, then we can say that all countries have made important developments at the same time.
Ak by to bolo meradlom hospodárskej výkonnosti, potom by bolo možné, aby všetky krajiny, o ktorých sa hovorí, urobili významný pokrok v rovnakom čase.

Other cases brought by national courts and the Commission are pending before the Court, and could lead to further important developments in the case law.
V ďalších veciach, ktoré predložili vnútroštátne súdy a Komisia, Súdny dvor ešte nerozhodol, pričom by mohli viesť k ďalšiemu dôležitému vývoju v judikatúre.

Commissioner Dimas must now act and review this directive in order to ensure that it does not disrupt important developments that could enhance the region's economy.
Komisár Dimas musí teraz konať a prehodnotiť túto smernicu s cieľom zabezpečiť, aby nenarušovala dôležité rozvojové projekty, ktoré môžu zlepšiť hospodárstvo regiónu.

For this reason, the Commission, building on existing requirements, will inform Parliament and the Council immediately of all important developments and share all GSP-relevant documents.
V nadväznosti na súčasné požiadavky bude preto Komisia okamžite informovať Parlament a Radu o dôležitých podrobnostiach vývoja a poskytne všetky príslušné dokumenty o VSP.