What is the translation of " OUTER LAYERS " in Slovak?

• vonkajšie vrstvy
• vonkajších vrstiev
• vonkajších vrstvách
• vonkajšej vrstvy

Examples of using Outer layers in English and their translations into Slovak

Thickening of the outer layers of the skin.
Zhrubnutie vonkajších vrstiev kože.

Outer layers of the solar atmosphere- principal investigator: J. Rybák.
Výskum vonkajších vrstiev slnečnej atmosféry- vedúci projektu: J. Rybák.

Binding in more water in outer layers of the skin.
Vo vonkajších vrstvách kože viaže viac vody.

The chips in the outer layers are oriented parallel to the length or width of the plate.
Štiepky vo vonkajších vrstvách sú orientované rovnobežne s dĺžkou alebo šírkou dosky.

Nicotine also narrows the blood vessels in the outer layers of the skin.
Nikotín tiež zužuje krvné cievy vo vonkajších vrstvách kože.

Resistivity if outer layers(polyethylene)<10^11Ω.
Povrchová rezistivita vonkajšej vrstvy(polyester) <10^11Ω.

It is due to excessive accumulation of keratin in the outer layers of the skin.
Je spôsobené prílišným nahromadením keratínu vo vonkajších vrstvách kože….

But the pain was so deep that at the outer layers of your being you got confused and disoriented.
Ale bolesť bola taká hlboká, že na vonkajších vrstvách vášho bytia ste sa stali zmätenými a dezorientovanými.

Both species are baked from flour, which lacks the vitamins and nutrients from the outer layers of the grain.
Oba druhy sa pečú z múky, v ktorej chýbajú vitamíny a živiny z vonkajšej vrstvy obilnín.

Glycerol, along with water, is delivered to the outer layers of skin by skin's own moisture distribution channels- the Aquaporins.
Glycerol sa spolu s vodou dodáva do vonkajších vrstiev kože aj hydratačnými kanálikmi- aquaporínmi.

Bloodshot eye caused by bleeding from small blood vessels in the outer layers of the eye eye pain.
Krvou podliate oko, čo je spôsobené krvácaním z malých krvných ciev vo vonkajších vrstvách oka, bolesť oka.

A planetary nebula occurs when the outer layers of the star are lost when moving from a red giant to a white dwarf.
Planétová hmlovina nastáva, keď sa stratí vonkajšie vrstvy hviezdy pri prechode od červeného obra k bielému trpaslíkovi.

Supernova The star's core collapses, causing a violent explosion, and throwing the outer layers of the star into space.
Supernova Jadro hviezdy sa zrúti, spôsobuje násilnú explóziu a vrhá vonkajšie vrstvy hviezdy do vesmíru.

This will cause the outer layers of the star to expand greatly, and the star will enter a phase of its life in which it is called a red giant.
To spôsobí obrovskú expanziu jeho vonkajších vrstiev a Slnko vstúpi do fázy, ktorá sa označuje ako červený obor.

A moisturizer increases the water content of the outer layers of the skin and gives it a soft, moist look.
Hydratačný zvyšuje obsah vody vo vonkajšej vrstvy pokožky a dáva mäkký, vlhký vzhľad.

Raisins also contains vitamins A and E, which help to stimulate the development of the new cells in the skin's outer layers.
Hrozienka obsahujú vitamíny A a E, ktoré pomáhajú stimulovať vývoj nových buniek vo vonkajších vrstvách pokožky.

When ingested, these lubricate the skin and plump up the outer layers, thus reducing the fine lines and wrinkles(7).
Pri požití, tieto namazať pokožku a kypré až vonkajšej vrstvy, a tým znížiť jemné linky a vrásky(7).

Dead outer layers of the skin are replaced with a smooth layer of young cells that reduces wrinkles and improves the appearance of aging skin.
Mŕtve vonkajšie vrstvy pokožky sú nahradené hladkou vrstvou mladých buniek, ktorá znižuje vrásky a zlepšuje vzhľad starnúcej kože.

It consists of two chambers with the finest powder down in outer layers and one chamber filled with goose feathers inside.
Je tvorený dvomi komorami s najjemnejším páperím vo vonkajších vrstvách a jednou komorou plnenou husacím perím vo vnútri.

After several billion years, the star runs out of hydrogen, and there is no longer enough energy flowing out from the core to support the outer layers of the star.
Po niekoľkých miliardách rokov hviezda vyčerpá svoje zásoby vodíka a v jadre už nie je dosť energie, ktorá by mohla brániť tlaku vonkajších vrstiev.

Your consciousness resides in the outer layers of your being where it is driven by fear-oriented patterns of thought and behavior.
Vaše vedomie zotrváva na vonkajších vrstvách vašej bytosti, kde je riadené na strach orientovanými vzorcami myslenia a správania.

If we survive for another 7.59 billion years, our planet will spiral into the outer layers of the dying sun and melt away forever.
O približne 7,59 miliárd rokov tak naša planéta vletí do vonkajších vrstiev rozrastenej zomierajúcej hviezdy a navždy sa rozplynie.

Once a substance passes through the outer layers of skin, it passes into the lymph and local vascular(blood vessel) system and soon after into the bloodstream.
Akonáhle látka prechádza cez vonkajšie vrstvy kože, prechádza do lymfatických a miestnych cievnych systémov a čoskoro do krvného obehu.

The mahogany tonewood provides a strong and resonant tone, while the wenge outer layers offer extra brightness, attack, and clear overtones.
Mahagón tonewood poskytuje silný a zvučný tón, zatiaľ čo vonkajšie vrstvy wenge ponúkajú extra svietivosť, útok, a jasné podtext.

However the core has actually overshot the equilibrium point and undergoes a slight bounce, creating a shock wave which slams into the collapsing outer layers of the star.
Jadro však v skutočnosti presiahne bod rovnováhy a podlieha nepatrnému pruženiu, vytvárajúc nárazové vlny, ktoré narážajú do kolabujúcich vonkajších vrstiev hviezdy.

In about 7.59 billion years, our planet will spiral into the outer layers of the hugely expanded dying star and melt away forever.
O približne 7,59 miliárd rokov tak naša planéta vletí do vonkajších vrstiev rozrastenej zomierajúcej hviezdy a navždy sa rozplynie.4.

Hyaluronic acid: Hyaluronic acid is responsible for an optimal moisture content of the skin and effectively revives the outer layers of the skin at the same time.
Kyselina hyalurónová: Kyselina hyalurónová je zodpovedná za optimálny obsah vlhkosti pokožky a účinne oživuje vonkajšie vrstvy pokožky súčasne.

Most of these geodes are a few centimeters across and have outer layers of white to gray to blue-gray chalcedony with interiors lined by tiny quartz crystals.
Väčšina z týchto geodov je niekoľko centimetrov a majú vonkajšie vrstvy bielej až šedej až modro-šedej chalcedónie s vnútornými časťami lemovanými malými kremennými kryštálmi.

The composition of the skin tags is just like the skin, and they contain outer layers of epidermis, fat and nerve cells and the core of fibers and ducts.
Zloženie kožné značky je rovnako ako kože a obsahujú vonkajšej vrstvy pokožky, tuku a nervových buniek a jadro vlákien a kanáliky.

The particle radiation emitted by a star is manifested as the stellar wind, which streams from the outer layers as electrically charged protons and alpha and beta particles.
Tieto vyžiarené častice tvoria hviezdny vietor, ktorý prúdi z vonkajších vrstiev v podobe voľných protónov a elektricky nabitých alfa a beta častíc.