What is the translation of " SIDE NOTE " in Slovak?

• vedľajšia poznámka
• bočná poznámka
• okrajové poznámke
• poznámka na okraj
• strane na vedomie
• vedľajší poznámku

Examples of using Side note in English and their translations into Slovak

Side note, what is up with you?
Lavá strana, čo je s vama?

Open a small OneNote window to create a side note.
Otvorenie malého okna programu OneNote na vytvorenie okrajovej poznámky.

On a side note, my test of Vista with IE7[…].
Na okrajové poznámke, môj test Vista s IE7[…].

Open a small OneNote window to create a side note. CTRL+SHIFT+M or Windows+ALT+N.
Otvorenie malého okna programu OneNote na vytvorenie okrajovej poznámky. CTRL+ SHIFT+ M.

On a side note I have avoided smart phones.
Na okrajové poznámke som sa vyhnúť chytré telefóny.

And, as a side note, if these religion….
And, ako vedľajší vedomie, že ak tieto náboženstvo neveril.

A side note: click on“Show hidden Files” and then Go.
Bočné Poznámka: kliknite na“Zobrazovať skryté súbory” a potom ísť.

(Side note: It was totally easy to take out once I was sitting).
(Vedľajšia poznámka: Bolo naprosto ľahké, keď som sedel).

Side note, make sure that the detergent is bleach safe.
Bočné Poznámka, uistite sa, že čistiaci prostriedok je bleach bezpečné.

Side note: This works better than hot water or bleach.".
Vedľajšia poznámka: Funguje to lepšie ako horúca voda alebo bielidlo.“.

As a side note, this also include tax refund anticipation loans.
Ako vedľajšiu poznámku to zahŕňa aj úvery na predvídanie vrátenia dane.

As a side note, the Romans used to eat cabbage to cure a hangover!
Ako vedľajší poznámku, Rimania používali k jedlu kapuste liečiť opicu!

As a side note: late in the month, resources will be made available to you.
Ako vedľajšia poznámka: neskoro v mesiaci vám budú k dispozícii zdroje.

Side note: What then should we make of Muslim immigration in the West?
Vedľajšia poznámka: Čo by sme si potom mali myslieť o moslimskej imigrácii na Západ?

(Side note- in most states, pensions are protected from bankruptcy filings).
(Bočná poznámka- vo väčšine štátov sú dôchodky chránené pred podaním konkurzu).

As a side note, that's gotta be one of the most unaware owners in history.
Ako bočná poznámka, to musí byť jeden z najviac informovaných majiteľov v histórii.

On a side note, I found the main tourism center in Valletta unhelpful.
Na vedľajšej poznámke som našiel hlavné turistické centrum vo Vallette, čo nebolo užitočné.

On a side note, when you are stressed, you tend to gain a lot of weight.
Na strane na vedomie, keď ste v strese, máte tendenciu získať veľa na váhe.

As a side note, this coin is not only the most valuable in the silver coin category;
Ako vedľajší poznámku, Táto minca je nielen najcennejšie na strieborné mince kategórii;

Side note, that trophy you won in your last man standing competition is ill-gotten gains.
Poznámka bokom, tú trofej, čo si vyhrala v súťaži o posledného nažive, si nezaslúžiš.

As a side note it is worth noting that drinking whisky with ice is not recommended.
Ako vedľajší poznámku stojí za zmienku, že pitie whisky s ľadom nie je odporúčané.

As a side note, many of these cabinets can be found cheap, but slightly used, over the Internet.
Ako vedľajšiu poznámku, mnohé z týchto skriniek možno nájsť lacné, ale mierne používané, cez internet.

Thanks As a side note, I'm talking about the really basic car wash that is cinderblocks, a pressure washer, and coin operated.
Ako bočné poznámku, hovorím o naozaj základnom umývacom autom, ktorý je cinderblocks, tlakové umývačky a mince.

As a side note: It's generally a good decorating strategy to have some sort of timepiece within view of the living room's inhabitants.
Ako vedľajšia poznámka: Vo všeobecnosti je to dobrá dekoratívna stratégia, ktorá má nejaký čas na sledovanie obyvateľov obývačky.

Side note, when last night's episode ended, Stefan and Damon were on their way to dump Klaus' desiccated body into the Atlantic Ocean.
Poznámka na okraj: keď včerajšia epizóda končila, Stefan a Damon boli na ceste k Atlantiku, kde chceli zahodiť Klausovo telo.

Side note, when last night's episode ended, Stefan and Damon were on their way to dump Klaus' desiccated body into the Atlantic Ocean.
Vedľajšia poznámka, keď skončila minulo-týždňová epizóda, Stefan a Damon boli na ceste vyhodiť Klausovo vysušené telo do Atlantického oceána.

On a side note, shareholders of a company are co-owners of a company while debenture-holders are simply creditors to the organization.
Na strane na vedomie, Akcionári spoločnosti sú spoluvlastníkmi spoločnosti, zatiaľ čo záložné držitelia sú proste veriteľov organizácie.

One side note for this study is that the creatine dosage used was upwards of 15 grams per day, which is 3x as much as you will commonly see for a standard dosage.
Jedna vedľajšia poznámka pre túto štúdiu je, že použitá dávka kreatínu bola vyššie ako 15 gramov za deň, čo je 3x toľko, koľko bežne uvidíte pre štandardnú dávku.

Oh and one more side note, in the time that Viktor Yanukovych has been President, somehow 26 Ukrainian Parliament Members have amassed a combined fortune of $9.5 billion.
A ešte jedna bočná poznámka, v čase, keď bol prezidentom Viktorom Janukovyčom, nejako 26 poslancov ukrajinského parlamentu zhromaždilo kombináciu šťastia 9,5 miliárd dolárov.