SIDE NOTE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• サイドノート

Examples of using Side note in English and their translations into Japanese

Side note: it's true.
引用注：これは確かだ。

When ready to pay the groom, but no one finding a way to open a hundred side note.
ときは、新郎を支払うが、誰も100側の注記を開くための方法を見つける準備ができて。

A side note, I just saw a movie.
デス・ノートは映画だけ見ました。

You were there when he kissed you goodbye after the date or sleepover. And, side note, not super-attractive qualities.
彼は日付や外泊後にさよならあなたにキスをしたときがありました.そして,サイドノート,超魅力的ではない資質。

Side note, 20/200 is legally blind.
注記：20/200は法的盲です。

As the project progressed, I found myself fascinated with the art of interactive entertainment, and began to take"side notes" on what it takes to write for the gaming industry.
プロジェクトが進歩したと同時に、私は取り賭博工業のために書くために取るものをの自分自身を相互催し物の芸術と魅了されて見つけ、"側面ノート"を始めた。

Side note, I hate people that do this.
彡|私はそういった行為をする人間が大嫌いでね。

As a side note, for proving copyright infringement.
サイドノートとして、著作権侵害を証明するため。

Side note: Why stress so much on server speed?
サイドノート：なぜサーバーのスピードに重点を置いているのですか？

As a side note, they also make vacuuming easier.
注記として、それらはまた掃除機をかけることをもっと簡単にします。

Side note, this was my first time seeing Arcade Fire.
スプーン・フォークレスト、これは、萩焼では初めて見た気がします。

You can also create side notes that stay on your screen as you move between different programs so you can keep your thoughts organized as you multitask.
また、サイドノートを作成することができる画面上でご滞在の場合、異なるプログラム間のため、自分の考えを複数のタスクとして整理しておくことができますに移動します。

Side note, I once made this same mistake after not reading the homework in art history class.
余談ですが、私は美術史の授業で宿題をやらずに、かつて同じ過ちを犯しました。

A side note: Drawing or sculpting the part is also an option.
補足：パーツの描画または彫刻もオプションです。

As a side note, a new JDK command-line tool called jdeps is coming in Java 8.
余談として、jdepsという新しいJDKコマンドラインツールがJava8で登場する。

As side note, please check our disclaimer on what to collect and distribute.
サイドノートとして、私たちをチェックしてくださいdisclaimer収集および配布する対象。

Side note: Castor oil is a thick and sticky oil, and a patch test is a must for sensitive skin.
サイドノート：ヒマシ油は濃厚で粘着性のある油で、敏感肌にはパッチテストが必須です。

Just a side note, if you are planning on doing treatments for your room, skip the foam stuff.
あなたの部屋のために処置をすることで計画すれば、ちょうど側面ノートは泡の原料をとばす。

Side note: thank you Netflix for introducing the download feature right before a 5,000 km trip!
サイドノート:5,000km旅行の直前にダウンロード機能を導入していただきありがとうNetflix!

Side note: I'm talking trash about software here, but the law could be extended to all dashboards.
傍注：私はこうやってソフトウェアをけなしていますが、法則は全てのダッシュボードに当てはまる可能性があります。

As a side note, however, the case in forex is a bit different when there are currencies of the same status.
サイドノートとして、,しかし,同じステータスの通貨があるとき外国為替の場合とは少し異なり、。

Side note: For people with thin skin, rubbing ice directly on skin may break the delicate capillary under your face.
サイドノート：皮膚が薄い人は、氷を皮膚に直接こすると、顔の下の繊細な毛細血管が壊れる場合があります。

This side note, I had actually also a backpacker, a 20-year-old Southern girl accent is obviously Guangdong Putonghua.
このサイドノートでは、私は実際には、バックパッカー、20歳の南部の少女(アクセントが明らかに広東北京語)です。

Side note: Citrus juices are photosensitive- meaning- they can tan or give you sunburn when exposed to UV light.
サイドノート：柑橘類のジュースは感光性があります-つまり、紫外線にさらされると日焼けしたり、日焼けしたりすることがあります。

(Side note: not giving yourself permission to feel it won't make it go away, it will just make you feel ashamed for feeling it.).
サイドノート：自分にそれが消えないことを感じる許可を与えないで、それを感じることを恥ずかしく感じます。

Side note: While taking the train south from Milan, don't forget to catch a glimpse of the Duomo perched above Bologna in the south.
サイドノート:ミラノから南の列車をしながら,南のボローニャの上に腰掛けドゥオーモを垣間見ることを忘れないでください。

Side note: If a C++ at the start of the animation Makers- emerge error message, the video card driver must be installed.
サイドノート:アニメーションメーカーの開始時にC++場合-ビデオカードドライバがインストールされている必要があり、エラーメッセージが出てきます。

One side note for this study is that the creatine dosage used was upwards of 15 grams per day, which is 3x as much as you will commonly see for a standard dosage.
この研究のための1つの副次的な注意点は、使用されるクレアチンの投与量が1日あたり15グラムを上回っていたことであり、これは標準投与量で通常見られるように3xである。

Side note: Navy Pier was also one of several Chicago locations used as part of fictional Gotham in The Dark Knight rises, when city residents are evacuated by boat.
サイドノート:ネイビーピアは、フィラデルフィアのゴッサムの一部として使用されているシカゴのいくつかの場所の1つですダークナイト市民がボートで避難したときに起きる。

As a side note, SCJ[Steve Johnson] with some advice from me has just written a description of what C wants from a calling sequence and what it is forced to take on some machines.
サイドノートとして、SCJ[SteveJohnson] は私からいくつかの助言を得て、Cがコーリングシーケンスに望むもの、および幾つかのマシンに積み込まざる得ないものについて説明を書いています。