SIDE NOTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ملاحظة جانبية
• الجانب ملاحظة
• الجانب علما

Examples of using Side note in English and their translations into Arabic

Side note.
ملاحظة جانبية

And on a side note.
وعلى الجانب ملاحظة

Nice side note, they might think.
ملاحظة جانبية لطيفة, هم قد يفكرون

Great, oh, uh, tiny side note.
عظيم، اه، اه، ملاحظة الجانب صغيرة

Side note-- don't order the spinach.
مُلاحظة جانبيّة… لا تطلبوا السبانخ

So that's why I wanted to make a little bit of a side note right there.
ولهذا السبب أردت أن تجعل قليلاً من ملاحظة جانبية هناك حق

Side note: you no longer have a working microwave.
ملحوظة جانبية: لم يعد لدينا مايكروويف

Tom, thank you for this personal side note from the time when the course was set for the last time!
توم، شكرا لك على هذه الملاحظة الجانبية الشخصية من الوقت الذي تم تعيين الدورة للمرة الأخيرة!

Side note: Why stress so much on server speed?
ملاحظة جانبية: لماذا نؤكد الكثير على سرعة الخادم؟?

I asked a basic question about whether or not an email address on multiple lists counts as multiple subscribers(side note: it does).
سألت سؤال أساسي عن إن كان عنوان بريد إلكتروني على العديد من القوائم يحتسب مشترك واحد أو عدة مشتركين(ملاحظة جانبية: يحتسب كذلك

A side note- it's not just about the videos.
ملاحظة جانبية- لا يتعلق الأمر فقط بمقاطع الفيديو

Interesting side note, this is actually how the Jet Propulsion Lab was founded.
ملاحظة جانبية مثيرة هكذا بالفعل تم انشاء معمل الدفع النفاث

Side Note: OpenCart does have a newer cloud-based ecommerce solution(similar to Shopify or Bigcommerce).
الجانب ملاحظة: لدى OpenCart حلاً أحدث للتجارة الإلكترونية يستند إلى مجموعة النظراء(على غرار Shopify or Bigcommerce

Here's curious side note: holiday-themed hats are a big hit with Russians.
إليك هذه الملاحظة جانبية المثيرة للفضول: تلقى القبعات الخاصة بالإجازات رواجًا كبيرًا لدى الروس

Side note, it's fajita night downstairs in the cafeteria, so you might wanna grab yourself a little bite down there after Mom dies.
ملاحظة جانبية إنها ليلة الفاهيتا في كافيتريا الطابق السفلي لذلك قد ترغب بوجبة خفيفة بعد وفاة والدتك

Also, side note, Aly has my dad's number!
أيضًا على ملاحظة جانبية(آلي) لديها رقم والدي-حسنًا!

Side note: there's exactly one icon that features an armadillo, and a couple of abstract-shape-based logos that might sort of work.
ملاحظة جانبية: هناك بالفعل أيقونة واحدة لحيوان المدرع، واثنين من شعارات الأشكال المجردة قد يصلحان أيضاً

(just a side note, rhinovirus is now classified as enterovirus).
(مجرد ملاحظة جانبية, ويصنف الآن فيروسات الانف والمعوي

Side note: While taking the train south from Milan, don't forget to catch a glimpse of the Duomo perched above Bologna in the south.
ملاحظة جانبية: في حين أخذ تدريب الجنوب من ميلان, لا تنسى أن القاء نظرة على الكاتدرائية تطفو فوق بولونيا في الجنوب

Anyway, I just wanted to make that side note. But the whole direction I was going in is that vectors are valid elements of sets, functions are just mappings between elements of sets, so you could have functions of vectors.
وعلى أية حال, أردت أن أكتب ملاحظة جانبية ولكن الإتجاه الكلي الذي كنت ذاهبا فيه هو أن المتجهات عناصر صحيحة من المجموعات, والإقترانات هي عبارة عن صور بين هذه المجموعات وبالتالي يمكن أن يكون لديك إقترانات متجهات

On a side note, shareholders of a company are co-owners of a company while debenture-holders are simply creditors to the organization.
في ملحوظة جانبية, المساهمين في الشركة هم شركاء في ملكية شركة بينما السندات أصحاب ببساطة الدائنين للمنظمة

Ooh, side note. Have you guys seen Peter Brady lately?
أوه، ملاحظة جانبية هل رأيتم يا رفاق بيتر برادي في الآونة الأخيرة؟?

Hey, side note, thank you for voting yay on the Reagan vote.
مهلا، ملاحظة جانبية، وشكرا لكم لياي التصويت على التصويت ريغان

On a side note, the company has social media pages and how-to tutorials as well.
في ملاحظة جانبية، تمتلك الشركة صفحات وسائط اجتماعية وبرامج تعليمية خاصة

On a side note, I don't really care if you use the pics, though if you use any in the future credit might be nice.
على الجانب علما, لا يهمني حقا إذا كنت تستخدم بلدان جزر المحيط الهادئ, على الرغم إذا كنت تستخدم أي في الائتمان في المستقبل قد يكون لطيفا

On a side note, the name Charles Lee Ray was derived from real life serial killers namely Charles Manson, Lee Harvey Oswald, and James Earl Ray.
على الجانب علما، وقد اشتق اسم تشارلز لي راي من واقع الحياة السفاحين هما تشارلز مانسون، لي هارفي أوزوالد، وجيمس ايرل راي

One side note here is that I believe we tend too often, when considering the situation in Darfur and in the Sudan, to look at those problems separately.
وثمة ملاحظة جانبية في هذا المجال، فلدى مناقشة الحالة في دارفور وفي السودان، أعتقد أننا نميل كثيرا إلى النظر في هاتين المشكلتين على نحو منفصل

On a side note, Surfshark also lays claim to having gone through an independent audit, but I have to stress that the audit was done only on their Google Chrome extension.
في ملاحظة جانبية، Surfshark كما يدعي أنه مر عبر التدقيق المستقل، لكن يجب أن أؤكد أن التدقيق قد تم فقط على امتداد Google Chrome

On a side note: as of end of November 2013 only three countries in the eurozone retain AAA ratings from Standard & Poor, i.e. Germany, Finland and Luxembourg.
على الجانب ملاحظة: اعتبارا من نهاية نوفمبر 2013 ثلاثة بلدان فقط في منطقة اليورو تحتفظ تصنيفات AAA من ستاندرد آند بورز أي ألمانيا وفنلندا ولوكسمبورج

One side note on the collection of brains: because of the way that we collect, and because we require consent, we actually have a lot more male brains than female brains.
هناك ملاحظة جانبية في موضوع تجميع الأدمغة: بسبب الطريقة التي نجمع فيها الأدمغة، ولأننا بحاجةٍ إلى الحصول على موافقة، فإننا فعلياً حصلنا على أدمغةٍ من الذكور أكثر بكثير من الإناث

How to use "side note" in a sentence

Side note for the tailers, SLOW DOWN.

Side note - yes he's that old!

Side note – how are pretzels messy?

now that that side note is over.

That's a little random side note there.

Just one side note regarding Boston …..

a very quick side note about Ilse.

Also, another side note to this topic.

Now just a little side note here.

just a side note please read on.