What is the translation of " SIDE NOTE " in Hebrew?

• הערת שוליים
• הערה צדדית
• הערת צד

Examples of using Side note in English and their translations into Hebrew

Interesting side note.
הערת צד מעניינת.

Side note-- don't order the spinach.
הערת שוליים, אל תזמינו את התרד.

(jake) hey, side note--.
(ג'ייק) היי, פתק בצד.

On a side note, you could even douche.
בחלק מהבריכות אתם אפילו תוכלו להתרחץ.

It's just a detail, a side note.
שם תואר הוא פרט, הערת שוליים.

And on a side note, John, this.
ושם מובא עוד בהערת שוליים, על פיס' זו.

Side note, that guy would have killed me.
הערת שוליים: הבחור הזה היה הורג אותי.

Oh, and as a side note, he arrested Wo Fat.
אה, כן, בתור הערה צדדית, הוא נעצר שומן וו.

Side note--true love is not found on TV.
הערת שולים… אהבת אמת לא נמצאת בטלוויזיה.

He suffers from chronic bronchitis. Interesting side note.
הוא סובל מברונכיט כרונית: הערות צד מעניינות למרות החריגות שלו.

Also, side note, Aly has my dad's number!
כמו כן, הערת שוליים, עלי יש מספר של אבא שלי!

The fact that my mother lost her life for this, for me, is probably just a side note.
העובדה שאמי איבדה את חייה בשביל זה, עבורי, זו בטח רק הערת שוליים.

Hey, side note, thank you for voting yay on the Reagan vote.
היי, הערה צדדית, תודה לך שהצבעת yay על הצבעת רייגן.

Side note… maybe lock the door next time you leave for the night.
הערה צדדית, אולי תנעל את הדלת כשסיימת את הלילה בפעם הבאה.

Side note-- We're very good nds with a couple named lewis and clark.
הערה בצד… אנחנו חברים מאוד טובים של זוג בשם לואיס וקלארק.

Side note, that trophy you won in your last man standing competition is ill-gotten gains.
הערה צדדית, הגביע שזכית בו בתחרות השורד האחרון שלך הוא רכוש שהושג באופן לא חוקי.

Side note, porta-potty maintenance will be an additional responsibility for our janitorial jobs crew.
הערה צדדית, תחזוקה פורטה-בסיר תהיה אחריות נוספת עבור צוות עבודות הניקיון שלנו.

Side note to managers: if you are judging tester's productivity based on counting bugs, can you please just stop?
הערת צד למנהלים: אם אתם שופטים את הפרודוקטיביות של הבודק על פי ספירת באגים, אתם יכולים בבקשה להפסיק?

And just as a side note, when a blizzard or a hurricane is coming to anywhere in the United States, every weather person must be given a rabies shot.
וכשם הערה צדדית, כאשר סופת שלגים או הוריקן מגיע לכל מקום בארצות הברית.

Side note: there's exactly one icon that features an armadillo, and a couple of abstract-shape-based logos that might sort of work.
הערת צד: יש בדיוק סמל אחד שיש בו ארמדיל, ושני לוגואים בעלי צורות מופשטות שאולי יכולים לעבוד.

One side note on the collection of brains: because of the way that we collect, and because we require consent, we actually have a lot more male brains than female brains.
הערת שוליים על איסוף מוחות: בגלל הדרך בה אנו אוספים, ומשום שאנו זקוקים להסכמה.

On a side note, I am a very smiley person, and as soon as I began having visible ulcers in my mouth and bleeding gums, my smiles became fewer and fewer.
על פתק צדדי, אני אדם חיוך מאוד, וברגע שהתחלתי להבחין בכיבים גלויים בפה וחניכיים מדממים, החיוכים שלי נעשו פחות ופחות.

One side note for this study is that the creatine dosage used was upwards of 15 grams per day, which is 3x as much as you will commonly see for a standard dosage.
הערה צדדית אחת למחקר זה היא שמינון הקריאטין בו נעשה שימוש היה למעלה מ- 15 גרם ליום, שזה 3x ככל שתקבל לראות במינון רגיל.

One side note on the collection of brains: because of the way that we collect, and because we require consent, we actually have a lot more male brains than female brains.
הערת שוליים על איסוף מוחות: בגלל הדרך בה אנו אוספים, ומשום שאנו זקוקים להסכמה, יש לנו הרבה יותר מוחות של גברים מאשר נשים.

Interesting side note, this is actually how the jet propulsion lab was founded 5 guys at Caltec, trying to make rocket fuel and they nearly burned down their dorm.
הערת שוליים מעניינת, למעשה, כך נוסדה המעבדה להנעה סילונית. חמישה חבר'ה במכון הטכנולוגי ניסו ליצור דלק רקטי וכמעט שרפו את המעונות שלהם.

Side note: Parents like me are turning to the Unbrace Teen Confidence Campaign to open up about difficult topics concerning their teens and how to keep them confident throughout the awkward years most of us remember all too well.
הערה צדדית: הורים כמוני פונים לקמפיין אמון הנעורים הבלתי מנוצח כדי לפתוח נושאים קשים לגבי בני הנוער שלהם וכיצד לשמור אותם בטוחים לאורך השנים המגושמות רובנו זוכרים היטב.

Both sides noted with satisfaction the passage of the first ever European Parliament resolution on antisemitism adopted 1 June 2017.
שני הצדדים הצביעו בסיפוק על ההחלטה הראשונה של הפרלמנט האירופי בנושא האנטישמיות שהתקבלה ב-1 ביוני 2017.

Both sides noted progress on practical arrangements regarding evacuations, building and public order in the area of the compound.
שני הצדדים ציינו את ההתקדמות בכל הנוגע להסדרים המעשיים בנושאי החפירות, הבנייה והסדר ציבורי ברחבי המתחם.

Representatives of both sides noted that this was indeed a rare case of“globalization in reverse”.
נציגים משני הצדדים ציינו כי מדובר באמת במקרה נדיר של"גלובליזציה בכיוון הפוך".