What is the translation of " SUCH A METHOD " in Slovak?

• takýto spôsob
• táto metóda
• takáto metóda
• taká metóda
• taký spôsob
• týmto spôsobom
• takúto metódu
• takejto metódy
• takú metódu

Examples of using Such a method in English and their translations into Slovak

This paper proposes such a method.
Ide o návrh takejto metódy.

Such a method is always wrong.
V takomto postupe je vždy chyba.

And it's silly to use such a method.
A je to hlúpe používať takúto metódu.

Many seek such a method for tablets.
Oveľa pohľade na takú metódu pre tablety.

The principle of action of this product is based on such a method as aromatherapy.
Princíp pôsobenia tohto výrobku je založený na takej metóde ako aromaterapia.

Such a method of exchange of commodities is called barter.
Takémuto spôsobu výmenného obchodu sa hovorí„barter“.

Among the n economists distributed such a method as a comparison.
Medzi n-ekonómmi distribuovali takúto metódu ako porovnanie.

Today, such a method of payment is used by most commercial banks.
Dnes, takýto spôsob platby používa väčšina komerčných bánk.

Equally, in the presentation of a cultural monument, such a method would be applied that best preserves its heritage values, highlighting them, or optimally using them.
Aj pri prezentácii kultúrnej pamiatky sa využíva taká metóda, ktorá najlepšie zachováva jej pamiatkové hodnoty, zároveň ich zdôrazňuje, prípadne aj optimálne využíva.

Such a method is not popular due to the further shaping required.
Takýto spôsob nie je populárny kvôli ďalšiemu požadovanému tvarovaniu.

I believe that such a method will lead to further disasters.
Som presvedčený, že tento spôsob bude viesť k ďalším katastrofám.

Such a method is relatively expensive, but a very complicated and long.
Takýto spôsob je relatívne drahé, ale veľmi zložité a dlhé.

It is important to remember here that such a method will certainly be painful enough for an animal and does not exclude the risk of infection in an open wound.
Je dôležité si uvedomiť, že takáto metóda bude určite pre zviera dosť bolestivá a nevylučuje riziko infekcie v otvorenej rane.

Such a method is considered as manipulation, and no one wants to experience it.
Túto techniku vníma čitateľ ako manipuláciu a nikto ju nechce zažiť pre seba.

This does not mean that such a method is strictly prohibited, its can be used as an auxiliary to the main method of treatment.
To neznamená, že táto metóda je zakázané, je môže byť použitá ako pomocná k hlavnému spôsobu liečby.

Such a method has the greatest distribution before, but today it is less and less popular.
Takýto spôsob má najväčší distribúciu skôr, ale dnes je stále menej a menej populárne.

It would seem that such a method of treatment of long ago outlived its usefulness, and now in pharmacies cans afternoon with fire will not find.
Mohlo by sa zdať, že takýto spôsob liečby dávno prežil svoju užitočnosť, a teraz v lekárňach plechovkách popoludní s ohňom nenájdete.

Such a method will release a significant part of the space, while ensuring the necessary comfort.
Takýto spôsob uvoľní podstatnú časť priestoru a zároveň zabezpečí potrebný komfort.

Such a method is an excellent way to get rid of files that are just too useless to keep.
Táto metóda je vynikajúci spôsob, ako sa zbaviť súborov, ktoré sú jednoducho príliš zbytočné držať.

Usually such a method is visually demonstrated using the formula, where A is the antithesis, and B is the truth.
Zvyčajne je takáto metóda vizuálne preukázaná pomocou vzorca, kde A je protiklad a B je pravda.

Such a method is usually chosen by those sellers who are certain that it will not be possible to agree with other co-owners.
Takúto metódu obvykle zvolia tí predajcovia, ktorí sú istí, že nebude možné súhlasiť s ostatnými spolumajiteľmi.

Such a method should be based on objective, fair criteria both for the Member States and for the persons concerned.
Takáto metóda by mala byť založená na objektívnych a spravodlivých kritériách ako pre členské štáty, tak aj pre dotknuté osoby.

Such a method of learning allows for a more positive use of the mind and definitely speeds up the process of remembering new words.
Takáto metóda učenia umožňuje pozitívnejšie využitie mysle a určite urýchľuje proces spomienky na nové slová.

Such a method will allow not only to divide the kitchen into zones, according to certain functions, but also to hide small defects in the design;
Takáto metóda umožní nielen rozdeliť kuchyňu na zóny podľa určitých funkcií, ale aj skryť malé chyby v dizajne;

Such a method will help not only to eliminate angina or to overcome a viral disease, but also to eliminate coughing attacks.
Takýto spôsob bude nielen pomôcť odstrániť angínu pectoris alebo prekonať vírusového ochorenia, ale aj k odstráneniu kašeľ.

Such a method itself can damage the surface, and if acetone is applied on a base made of wood, glass or ceramic, it can darken them.
Táto metóda sama o sebe môže poškodiť povrch a ak sa acetón aplikuje na podklad z dreva, skla alebo keramiky, môže ich stmavnúť.

As such a method is used preoperative chemotherapy, which helps to reduce the size of the tumor and facilitates the subsequent process operations.
Ako taká metóda je použitá predoperačnej chemoterapie, čo napomáha k zníženiu veľkosti nádoru a uľahčuje následný proces operácie.

There is also such a method of increasing the space in the design of the bedroom by 12 m², as the use of striped wallpaper, as shown in the photo.
Existuje aj taký spôsob zväčšenia priestoru v dizajne spálne o 12 m², ako je použitie pruhovanej tapety, ako je znázornené na fotografii.

Such a method of carrying out a thermonuclear reactionappeared much earlier than the controlled one and was first used in a hydrogen bomb.
Výbušná termonukleárna fúzia Takýto spôsob uskutočnenia termonukleárnej reakciesa objavil oveľa skôr ako kontrolovaný a najprv sa použil vo vodíkovej bombe.

Only such a method is not acceptable for high-quality cutting of thin metal, as a result of strongheating occurs thermal deformation of the material requires further post-processing workpieces.
Iba taká metóda nie je vhodná pre vysoko kvalitné rezanie z tenkého kovu, v dôsledku silnejohrev nastane teplotné deformácie materiálu vyžaduje ďalšie následné spracovanie obrobkov.