What is the translation of " SUCH A METHOD " in Russian?

• такой метод
• такой способ
• такая методика
• такого метода

Examples of using Such a method in English and their translations into Russian

Such a method does not exist at the moment.
В настоящий момент такого метода не существует.

In man, in all the higher terrestrial animals, such a method of.
У человека и у всех высших видов земных животных подобный способ.

Furthermore, such a method would cost a little less rent.
Кроме того, такой способ аренды обойдется немного дешевле.

Would Parties be prepared to follow abatement strategies derived with such a method?
Будут ли Стороны готовы следовать стратегиям борьбы с выбросами, полученными с помощью такого метода?

Such a method, for example, is very effective in controlling ticks.
Такой метод например очень эффективен при борьбе с клещами.

Therefore we can use such a method for repeatable problem queries.
Поэтому вполне логично использовать этот метод для повторяющихся проблемных запросов.

Such a method is frequently applied among partners in the healthcare sector.
Такой способ расчета часто применяется между контрагентами в сфере медицины.

It is the first time since the uprising that I have witnessed such a method of closing a house.
Впервые со времени начала восстания я был свидетелем такого метода закрытия дома.

Of course, such a method presupposed a subtlety of receptivity.
Конечно, такой метод предполагал утончение восприятий.

It was observed that it might be necessary to see whether any precedent for such a method existed.
Как было отмечено, это может потребоваться для выяснения того, существует ли какой-либо прецедент в области применения такого метода.

If there is such a method we call it a quantifier elimination algorithm.
Такой способ квантования называют логарифмическим квантованием.

Where the notification requirements were met, for instance by publication, such a method should suffice for notifying foreign creditors.
Если требования к уведомлению удовлетворяются, например, в результате опубликования, то такого метода должно быть достаточно для уведомления иностранных кредиторов.

Such a method of determining the fee is forbidden under some legal systems.
Такой метод определения вознаграждения в некоторых правовых системах запрещен.

Ron Hubbard developed just such a method, and it is applicable to all men, without exception.
Рон Хаббард разработал именно такой метод, и этот метод можно применить для предсказания поведения всех людей без исключения.

Such a method of laying sawdust, provides OSB(OSB) boards greater strength.
Такой способ укладки древесных опилок, предоставляет ОСП( OSB) плитам большую прочность.

In these cases, States must also determine the priority consequences of achieving third-party effectiveness by such a method see paras. 39 and 40 above.
В таких случаях государства должны также определить последствия с точки зрения приоритета придания силы в отношении третьих сторон с помощью такого метода см. пункты 39 и 40 выше.

According to doctors, such a method has a clear scientific justification.
По словам медиков, такой метод имеет четкое научное обоснование.

Such a method is very simple, and the result of the test can be particularly prominently presented.
Такой метод очень прост, и результат теста может быть особенно ярко представлен.

Some might object that there was no difference between a core document and six reports and a core document with six addenda, but such a method might make it easier to pinpoint the issues, questions and replies, avoid repetition and facilitate the work of Governments.
Можно было бы возразить, что базовый документ и шесть докладов ничем не отличаются от базового документа с шестью добавлениями, но такая методика может упрощать выделение конкретных проблем, вопросов и ответов, предупреждать дублирование и облегчать работу правительств.

Such a method would require potential candidates for a new elite to have some serious will to win.".
Такой способ требует от кандидатов в новую элиту серьезной воли к власти".

Finland also stressed that such a method often produced solutions to problems encountered in implementation.
Финляндия также подчеркнула, что такой метод часто позволяет решить проблемы, возникшие в ходе осуществления.

Such a method of argumentation significantly facilitates similarity of the constitutional and conventional values.
Подобный способ обоснования существенно облегчает схожесть конституционных и конвенционных ценностей.

Depending on the circumstances, such a method may be lawful or in breach of international humanitarian law.
В зависимости от обстоятельств такой метод может быть законным или нарушающим международное гуманитарное право.

When such a method is used, it is usually to determine the price of goods see chapter VI, paragraphs 25 and 26.
Если такой метод используется, то, как правило, для определения цены товара см. главу VI, пункты 25 и 26.

Moreover, even acyclic graphs(trees), with such a method may be placed correctly, unlike with other previously discussed classical techniques.
Более того, даже нециклические графы( деревья), с помощью такого метода могут получить возможность верного размещения, в отличие от других, ранее обсуждавшихся классических методов..

Such a method is currently applied to the data collected in the context of the WHO World Health Survey.
Такой метод применяется в настоящее время в отношении данных, собираемых в рамках проводимого ВОЗ Всемирного обзора здравоохранения.

The Working Group suggested that using such a method on recaptured tagged fish after a long-distance migration might help to identify signals in microchemistry data.
WG- FSA высказала мнение, что использование такого метода в случае повторно выловленных или меченых рыб после их миграции на большое расстояние может помочь выявить сигналы в данных по микрохимии.

Such a method is particularly applicable in situations in which intra-group services are provided on demand to an intra-group customer.
Такой метод особенно применяется в ситуациях, когда внутригрупповые услуги оказываются внутригрупповому заказчику по запросу.

There emerged and began to develop such a method of forecasting as foresight36, which is sometimes defined as a prognostication method, although it is not quite correct.
Появился и стал развиваться такой метод предвидения будущего, как Форсайт36, который иногда относят к методам прогнозирования, однако в полной мере он таковым не является.

Such a method provides a price at the time of the conclusion of the supply contract in an objective manner not influenced by the will of the parties.
Такой метод предусматривает установление цены в момент заключения контракта на поставку объективным образом и независимо от воли сторон.