What is the translation of " TEMPERATURE DIFFERENCES " in Slovak?

• teplotné rozdiely
• rozdiely v teplote
• teplotným rozdielom
• teplotných rozdielov
• teplotnými rozdielmi

Examples of using Temperature differences in English and their translations into Slovak

Beware of temperature differences.
Pozor na teplotný rozdiel.

Like acrylic, silicone is resistant to temperature differences.
Rovnako ako akryl, silikón je odolný voči teplotným rozdielom.

Due to the temperature differences the liquids do not mix.
Vďaka teplotnému rozdielu sa tekutiny nezmiešajú.

Maintain their dimensions at high temperature differences;
Udržiavať ich rozmery pri vysokých teplotných rozdieloch;

Based on these temperature differences they create a clear image.
Na základe týchto teplotných rozdielov vytvárajú kvalitný a jasný obraz.

Thermography may be used to detect these temperature differences.
Termovízia sa využíva na rozlišovanie teplotných rozdielov.

Temperature differences between surface and deep layers of water decrease below 1° C.
Rozdiely medzi teplotou povrchovej a hlbokej vrstvy vody klesajú pod 1°C.

Try to remove temperature differences.
Eliminovanie teplotných rozdielov.

The varieties are resistant to powdery mildew and small temperature differences.
Odrody sú odolné voči múčnatke a malým teplotným rozdielom.

Visualise temperature differences within seconds and document results with ease.
Vizualizácia teplotných rozdielov v priebehu niekoľkých sekúnd a ľahká dokumentácia výsledkov.

Resistance to small temperature differences.
Odolnosť voči malým teplotným rozdielom.

Night and day: Temperature differences of more than 30 degrees Celsius between day and night will challenge you and your machine.
Nocou i dňom: teplotné rozdiely viac ako 30 stupňov Celzia medzi dňom a nocou budú výzvou pre teba a tvoju mašinu.

Are there great temperature differences?
Býva tam veľký teplotný rozdiel?

Inland, the climate is rather continental with significant temperature differences.
Vnútrozemské počasie je viac kontinentálne, s výraznými teplotnými rozdielmi.

Lesser whirlwinds result from temperature differences between the surface and the air above.
Tieto nižšie vzdušné víry vznikajú z teplotného rozdielu medzi povrchom a vzduchom nad ním.

Thermography should be utilised to detect these temperature differences.
Termovízia sa využíva na rozlišovanie teplotných rozdielov.

Temperature differences are also the norm for this room, because someone from the household likes to shower colder, and someone likes burning hot water.
Tepelne odolné Teplotné rozdiely sú tiež normou pre túto miestnosť, pretože niekto z domácnosti rád ochladzuje a niekto má rád horúcu vodu.

Resistance to high temperature differences.
Odolnosť voči vysokým teplotným rozdielom.

However, it is a significant disadvantage for areas with sharp and large temperature differences.
Je však významnou nevýhodou pre oblasti s ostrými a veľkými teplotnými rozdielmi.

Temperature differences, in combination with poor air circulation, can lead to moisture condensation and tiny droplets of water to condense on walls or windows.
Teplotné rozdiely v kombinácii so zlou cirkuláciou vzduchu, môžu viesť ku kondenzácii vlhkosti a malých kvapôčok vody na stenách alebo oknách.

Not recommended corners of wood in areas with large temperature differences.
Neodporúča rohy dreva v oblastiach s veľkými teplotnými rozdielmi.

Flexile strength and resistance to temperature differences of semi-tempered glass are somewhere between those of ordinary non-tempered float glass and tempered(ESG) glass.
Flexile odolnosťou a odolnosťou na teplotné rozdiely semi-z tvrdeného skla sú niekde medzi tých z obyčajné non-popouštěná plavené sklo a kalené(ESG) sklo.

A thermal camera creates a picture based on temperature differences.
Termovízne kamery vytvárajú obraz na základe teplotných rozdielov predmetov.

A wide variety of techniques can be used: heat pumps using the temperature differences between surface water and deep water and tidal, marine current and wave energy.
Môžu sa využiť rozmanité metódy: tepelné čerpadlá využívajúce rozdiely v teplote vody na povrchu a v hĺbke a energia z prílivu a odlivu, morských prúdov a vĺn.

They are characterized by high resistance to diseases, temperature differences.
Vyznačujú sa vysokou odolnosťou voči chorobám, teplotným rozdielom.

They adapt perfectly, allowing you to endure withstanding temperature differences, pressure surges or increased water hardness.
Perfektne sa prispôsobia, čo vám umožní odolávať teplotným rozdielom, tlakovým rázom alebo zvýšenej tvrdosti vody.

The kitchen zone is characterized by high humidity and temperature differences.
Kuchynská zóna sa vyznačuje vysokou vlhkosťou a teplotnými rozdielmi.

ASB courts are absolutely independent from the statics of the building(cracks in the walls), from temperature differences and from sound transmission to the surrounding building walls.
ASB kurty sú absolútne nezávislé na statike budovy(praskliny v stenách), od teplotných rozdielov a prenosu zvuku z okolitých stien budov.

It also has good moisture resistance and is insensitive to temperature differences.
Má tiež dobrú odolnosť proti vlhkosti a je necitlivý voči teplotným rozdielom.

In nature, Cattleya grows in a climate with pronounced daily temperature differences.
V prírode rastie Cattleya v atmosfére s výraznými dennými teplotnými rozdielmi.