What is the translation of " TEMPERATURE DIFFERENCES " in Hebrew?

• הבדלי טמפרטורה
• הפרשי טמפרטורות

Examples of using Temperature differences in English and their translations into Hebrew

Temperature differences between the two feet.
הפרש הטמפרטורה בין שני הקצוות.

Daily and annual temperature differences are high.
הבדלי הטמפרטורה העונתיים והיומיים גדולים מאד.

Temperature differences between summer and winter and day and night are very high.
הבדלי הטמפרטורה בין החורף לקיץ ובין היום והלילה גדולים.

The color variations represent temperature differences.
הבדלי הצבעים מסמלים את הבדלי הטמפרטורות.

This creates huge temperature differences between the illuminated side(day side) and the dark side(night side).
יש הפרשי טמפרטורות גדולים בין החלק המואר("יום) והחלק החשוך("לילה").

The fact is that in winter on the southern side of the site there are maximum temperature differences.
העובדה היא כי בחורף בצד הדרומי של האתר יש הבדלים טמפרטורה מקסימלית.

There are other factors, such as temperature differences, that are experienced less in Magnum bottles.
קיימים גורמים אחרים כמו שינויי טמפרטורה ש"מורגשים" פחות בבקבוקי מגנום.

Weak walls of blood vessels at the exit to frost do not withstand temperature differences and crack.
קירות חלשים של כלי הדם ביציאה לכפור אינם עומדים בפני הבדלי טמפרטורה וסדק.

Large temperature differences lead to moreintensive destruction of the road surface in comparison with countries with a temperate climate.
הבדלי טמפרטורה גדולים מובילים ליותרהרס אינטנסיבי של פני השטח בהשוואה למדינות עם אקלים ממוזג.

Modern car engines are more efficient because they use much larger temperature differences to produce the same volume variations.
מנועי רכב יעילים יותר משום שהם משתמשים בהבדלי טמפרטורה גדולים בהרבה כדי לייצר את אותו נפח וריאציות.

Electrostatic, Electromagnetic, temperature differences, thanks to that also arising pressure differences underground-"unexplainable" sounds may appear weeks after lightning.
אלקטרומגנטית אלקטרוסטטי, הבדלים בטמפרטורה, בזכות זה גם הבדלים שמקורם בלחץ המחתרת-"בלתי מוסברים" נשמע להופיע שבועות אחרי ברק.

Our default color scale uses 16 colors that make visual identification of temperature differences easier and enhances pattern recognition.
סולם ברירת המחדל שלנו הוא של 16 צבעים, מה שמאפשר זיהוי קל יותר של הבדלי טמפרטורות ומשפר את זיהוי התבניות של קרינות החום של הגוף.

Experts say the temperature differences lead to drying of the skin, which is highest, and the use of saliva to moisten the lips is contraindicated, because saliva will cause drying and quicker.
מומחים אומרים ההבדלים בטמפרטורה להוביל ייבוש של העור, שהינו הגבוה ביותר, ואת השימוש של רוק כדי להרטיב את השפתיים היא התווית, כי רוק יגרום ייבוש ומהיר.

Even the most advanced bits, based on superconductors, usually survive no more than 100 milliseconds, and their decrease in function is partly due to environmental disturbances such as vibration, temperature differences, and electromagnetic waves.
גם הסיביות המתקדמות ביותר, המבוססות על מוליכי-על, שורדות בדרך כלל לא יותר ממאה מילי-שניות, והירידה בתפקודן נובעת בחלקה מהפרעות בסביבה כגון רעידות, הפרשי טמפרטורות, וגלים אלקטרומגנטיים.

Temperature differences of 40 °C between the coldest and hottest places in the house are not uncommon, says Richard Corsi at the University of Texas, who has spent two decades studying indoor air quality.
הפרשי טמפרטורה של 40 מעלות צלזיוס בין המקום הקר ביותר לחם ביותר באותו בית אינם עניין נדיר, אומר ריצ'רד קורסי(Corsi) מאוניברסיטת טקסס, שבילה עשרות שנים בחקר איכות האוויר בפנים הבית.

The unique climate of the area, characterized by big day and night temperature differences, combined with rocky terrain, create an ideal environment for a long and slow ripening of the fruit, which gives the wine its color, aroma and special taste.
האקלים הייחודי בסביבה, המאופיין בהפרשי טמפרטורות גבוהים בין היום ללילה, בשילוב הקרקע הסלעית, מהווים סביבה אידיאלית להבשלה ארוכה ואיטית של הפרי ומעניקים ליין את צבעו, ריחו וטעמו המיוחד.

High temperature difference.
הבדלי טמפרטורה גדולים.

A temperature difference of 1 deg C is the equivalent of a temperature difference 1.8°F.
הפרש טמפרטורות של 1°C הוא שווה-ערך להפרש טמפרטורות של 1.8°F.

The temperature difference on a Moon base could be anything up to 200 degrees.
הבדלי הטמפרטורה בבסיס על פני הירח עלולים להיות עד 200 מעלות.

A temperature difference of 1°F is the equivalent of a temperature difference 0.556°C.
הפרש טמפרטורות של 1°F הוא שווה-ערך להפרש טמפרטורות של 0.556°C.

It is important that the temperature difference is small.
ההבדל הטמפרטורה צריכה להיות קטנה.

The level of traction occurs when the temperature difference in the rooms and output products.
רמת המתיחה מתרחשת כאשר ההבדל הטמפרטורה בחדרים ומוצרי הפלט.

Thermal energy or heat energy reflects the temperature difference between two systems.
אנרגיה תרמית או אנרגיית חום משקפת את הפרש הטמפרטורה בין שתי מערכות.

It is also effective to set the temperature difference on both sides.
זה גם יעיל לקבוע את ההבדל הטמפרטורה משני הצדדים.

Thermal conductivity= heat flow rate× distance/(area× temperature difference).
מוליכות חום= קצב זרימת החום/(מכפלת המרחק בהפרש הטמפרטורות).

The place is ideal for winter holidays- the minimum daily temperature difference, low probability of heavy rain, air temperature 29-32 degrees, and water temperature- 26-28 degrees.
המקום אידיאלי לחופשות החורף- הפרש הטמפרטורה היומי המינימלי, הסתברות נמוכה של גשם כבד, טמפרטורת האוויר 29-32 מעלות, טמפרטורת המים- 26-28 מעלות.

(b) bearing temperature and ambient temperature difference is not more than 40℃, bearing temperature rise of not more than 80℃.
(ב) נושאת טמפרטורה הפרש הטמפרטורה הסביבה היא לא יותר מ 40 ℃, נושאת עליית הטמפרטורה של לא יותר מ 80 ℃.

Form of kinetic energy that flows from one body to another when there is a temperature difference between the two bodies.
צורה של אנרגיה קינטית, הזורמת מגוף אחד לשני, עקב הפרשי טמפרטורות ביניהם.

And be sure to turn off the heater when draining old water and topping up a new one, since a temperature difference can also cause damage to the glass tube.
ולוודא לכבות את תנור כאשר ניקוז המים הישנים ואת ציפוי אחד חדש, שכן הפרש הטמפרטורה יכולה גם לגרום נזק צינור זכוכית.